-
41 содержаться в недостаточном количестве
•Sulphur is deficient in the Earth's crust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержаться в недостаточном количестве
-
42 верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования под
Универсальный русско-английский словарь > верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования под
-
43 гидростатическое равновесие
1) Cartography: equilibrium of the earth's crust2) Geophysics: hydrostatic equilibrium3) Metrology: hydrostatic balance, hydrostatic chemicalУниверсальный русско-английский словарь > гидростатическое равновесие
-
44 изостазия
1) Geology: equal balance, isoctaty2) Oil: isostasy3) Cartography: equilibrium of the earth's crust4) General subject: isostacy -
45 ледяное тело мономинерального состава, залегающее в глубине земной коры или на её поверхности
Универсальный русско-английский словарь > ледяное тело мономинерального состава, залегающее в глубине земной коры или на её поверхности
-
46 твёрдая литосфера Земли
Mathematics: the Earth's crustУниверсальный русско-английский словарь > твёрдая литосфера Земли
-
47 земной
earthly; terrestrial научн. -
48 как одно целое
•The earth's crust and a significant portion of the upper mantle move together as a unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как одно целое
-
49 наиболее распространённый
•Three of the most commonly encountered shapes are shown in Fig. 13. The isotope of greatest abundance is...
•The two most abundant (or widespread) elements in the universe are hydrogen and helium.
•Tables 1 and 2 list ten most plentiful elements in the Earth's crust and in the human body.
•We have starters in all popular sizes.
* * *Наиболее распространенныйAmong them, air has been the most common working fluid used in stationary power plants.Here the important ions added are the ones most abundant in sea water namely the cations Na+ and Mg+.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее распространённый
-
50 движение земной коры
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > движение земной коры
-
51 земная кора
-
52 блок земной коры
-
53 изостазия
isostasy of the Earth's crust; isostatic adjustment -
54 осадочный слой земной коры
Русско-английский географический словарь > осадочный слой земной коры
-
55 земной
earthly; terrestrial научн.земно́й шар — the (terrestrial) globe
земна́я ось — axis of the equator
земна́я кора́ — the earth's crust
земно́е притяже́ние — force of gravity
••земно́й покло́н — bow to the ground
земны́е бла́га — creature comforts
ни за каки́е земны́е бла́га — not for all the riches in the world
-
56 земная кора
-
57 играть роль
1) ( какую) ( иметь определённое значение) play a certain part (role)Человек, так добивавшийся свидания со мной, играет в моей повести очень видную роль. (А. Чехов, Драма на охоте) — This man of the interview plays a very important part in my story.
Конечно, движение земной коры сыграло известную роль, но вообще предполагают, что карстовые воронки образуются при растворении известняков водой. (Ю. Нагибин, Четунов, сын Четунова) — Naturally, the movement of the earth's crust played a certain part, but it is generally assumed that these craters were formed by the dissolving of limestone in water.
2) (кого, чего) ( выступать в качестве кого-либо или чего-либо) act as smb., smth.; play the role of smb., smth.; play smb., smth.; pretend to be smb., smth.Всё это было, конечно, грубо и преднамеренно выделано, но так уж принято было, что Фердыщенку позволялось играть роль шута. (Ф. Достоевский, Идиот) — Of course, it was all vulgar and premeditated, but it was generally accepted that Ferdyshchenko was permitted to play the buffoon.
-
58 геологическое бедствие
геологическое бедствие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geological disaster
Disasters caused by movements and deformation of the earth's crust. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > геологическое бедствие
-
59 геотермальная электростанция
геотермальная электростанция
геоТЭС
Электростанция, предназначенная для преобразования глубинного тепла Земли в электрическую энергию.
[ ГОСТ 26691-85]EN
geothermal power station
a thermal power station in which thermal energy is extracted from suitable parts of the Earth's crust
[IEV ref 602-01-28]FR
centrale géothermique
centrale thermique dans laquelle l'énergie thermique provient des zones favorables de l'écorce terrestre
[IEV ref 602-01-28]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > геотермальная электростанция
-
60 ископаемое
ископаемое
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fossil
Any remains, trace, or imprint of a plant or animal that has been preserved in the Earth's crust since some past geologic or prehistoric time. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ископаемое
См. также в других словарях:
Earth's crust — noun the outer layer of the Earth • Syn: ↑crust • Hypernyms: ↑layer • Hyponyms: ↑horst, ↑plate, ↑crustal plate • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
earth's crust — hard surface of the earth, stone and soil that covers the earth s surface … English contemporary dictionary
Abundance of elements in Earth's crust — This table shows the abundance of elements in Earth s crust. Numbers show percentage in weight.Note that numbers are estimates, and they will vary depending on source and method of estimation. Order of magnitude of data can roughly be relied upon … Wikipedia
Carbon in Earth's crust — ▪ Table Carbon in Earth s crust form total amount (Pg* C) atmospheric CO (as of 1978) 696 oceanic carbon dioxide, bicarbonate ion, and carbonate ion 34,800 limestones, other carbonate sediments 64,800,000 carbonate in metamorphic rocks 2,640,000… … Universalium
Earth science — (also known as geoscience, the geosciences or the Earth Sciences), is an all embracing term for the sciences related to the planet Earth [ [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=earth%20science Wordnet Search: Earth science] ] . It is… … Wikipedia
crust — [ krʌst ] noun count or uncount * 1. ) the hard brown outer part of a LOAF of bread: a crust of bread: Sparrows pecked at a crust of bread. 2. ) a layer of cooked PASTRY that forms the outer part of a PIE. The inner part is called the filling. 3 … Usage of the words and phrases in modern English
crust´like´ — crust «kruhst», noun, verb. –n. 1. the hard, outside part of bread: »Baking makes the crust hard and dry to protect the crumb inside. 2. a) a piece of this: »The boy was told to eat the crusts of his sandwich. b) any hard, dry piece of bread. 3.… … Useful english dictionary
crust´less — crust «kruhst», noun, verb. –n. 1. the hard, outside part of bread: »Baking makes the crust hard and dry to protect the crumb inside. 2. a) a piece of this: »The boy was told to eat the crusts of his sandwich. b) any hard, dry piece of bread. 3.… … Useful english dictionary
crust — [krʌst] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: crusta crust, shell ] 1.) the hard brown outer surface of bread ▪ sandwiches with the crusts cut off 2.) the baked outer part of foods such as ↑pies or ↑pizzas ▪ a thin crust pizza 3.) a thin … Dictionary of contemporary English
Crust tsunami — A crust tsunami is a solid ground analog of a tsunami where the Earth s crust becomes detached from the mantle following the impact of a massive asteroid or comet. A simulation of such as event is shown in Miracle Planet: The Violent Past. See… … Wikipedia
earth-movement — earthˈ movement noun (geology) Elevation, subsidence or folding of the earth s crust • • • Main Entry: ↑earth … Useful english dictionary