Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

earnest+desire

  • 1 earnest

    1. adjective
    1) (serious) ernsthaft
    2) (ardent) innig [Wunsch, Gebet, Hoffnung]; leidenschaftlich [Appell]
    2. noun

    in earnest — mit vollem Ernst

    this time I'm in earnest [about it] — diesmal ist es mir Ernst od. meine ich es ernst [damit]

    * * *
    ['ə:nist]
    1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) ernst
    2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) ernstlich
    •
    - academic.ru/23108/earnestness">earnestness
    - earnestly
    - in earnest
    * * *
    ear·nest
    [ˈɜ:nɪst, AM ˈɜ:r-]
    I. adj
    1. (serious) ernst
    2. (determined) ernsthaft, ernstlich
    \earnest attempt ernst gemeinter Versuch
    \earnest desire aufrichtiges Verlangen
    II. n no pl
    1. (resolution) Ernst m
    to be in [deadly] \earnest es [tod]ernst meinen
    2. (seriousness) Ernst m, Ernsthaftigkeit f
    in \earnest (with seriousness) ernsthaft; (completely) richtig
    3. (earnest money) Handgeld nt, Draufgeld nt, Anzahlung f ÖSTERR, SCHWEIZ
    * * *
    ['ɜːnɪst]
    1. adj
    person ernst, ernsthaft; voice ernst; hope, desire aufrichtig, innig; conversation, discussion ernsthaft

    it shall be my earnest prayer that... — ich werde aufrichtig dafür beten, dass...

    2. n
    1)

    then she started crying in earnest — dann fing sie erst an richtig zu weinen

    this time I'm in earnest — diesmal meine ich es ernst, diesmal ist es mein Ernst

    2) (= guarantee) Pfand nt (
    of +gen)
    * * *
    earnest1 [ˈɜːnıst; US ˈɜr-]
    A adj (adv earnestly)
    1. ernst
    2. ernst-, gewissenhaft
    3. ernstlich:
    a) ernst (gemeint)
    b) dringend
    c) ehrlich, aufrichtig
    B s Ernst m:
    a) im Ernst, ernst,
    b) ernst-, gewissenhaft;
    in good ( oder dead, perfect) earnest in vollem Ernst;
    you are not in earnest das ist doch nicht Ihr Ernst!;
    be in earnest about sth es mit etwas ernst meinen;
    he was in earnest about it es war ihm ernst damit;
    it was snowing in real earnest es schneite ganz schön umg
    earnest2 [ˈɜːnıst; US ˈɜr-] s
    1. An-, Auf-, Drauf-, Handgeld n, Anzahlung f (of auf akk):
    in earnest als Anzahlung
    2. fig Zeichen n:
    as an earnest of my good intentions als Zeichen meines guten Willens
    3. fig Vorgeschmack m (of auf akk)
    * * *
    1. adjective
    1) (serious) ernsthaft
    2) (ardent) innig [Wunsch, Gebet, Hoffnung]; leidenschaftlich [Appell]
    2. noun

    this time I'm in earnest [about it] — diesmal ist es mir Ernst od. meine ich es ernst [damit]

    * * *
    adj.
    ernst adj.

    English-german dictionary > earnest

  • 2 earnest

    ear·nest [ʼɜ:nɪst, Am ʼɜ:r-] adj
    1) ( serious) ernst
    2) ( determined) ernsthaft, ernstlich;
    \earnest attempt ernst gemeinter Versuch;
    \earnest desire aufrichtiges Verlangen n
    1) ( resolution) Ernst m;
    to be in [deadly] \earnest es [tod]ernst meinen
    2) ( seriousness) Ernst m, Ernsthaftigkeit f;
    in \earnest ( with seriousness) ernsthaft;
    ( completely) richtig
    3) ( earnest money) Handgeld nt

    English-German students dictionary > earnest

  • 3 intense

    1) intensiv; stark [Hitze, Belastung]; stark, heftig [Schmerzen]; kräftig, intensiv [Farbe]; äußerst groß [Aufregung]; ungeheuer [Kälte, Helligkeit]
    2) (eager, ardent) eifrig, lebhaft [Diskussion]; stark, ausgeprägt [Interesse]; brennend, glühend [Verlangen]; äußerst groß [Empörung, Aufregung, Betrübnis]; tief [Gefühl]; rasend [Hass, Eifersucht]
    3) (with strong emotion) stark gefühlsbetont [Person, Brief]; (earnest) ernst
    * * *
    [in'tens]
    (very great: intense heat; intense hatred.) heftig
    - academic.ru/38647/intensely">intensely
    - intenseness
    - intensity
    - intensive
    - intensively
    - intensiveness
    * * *
    in·tense
    [ɪnˈten(t)s]
    1. (concentrated, forceful) intensiv, stark
    \intense ardour heftige Leidenschaft
    \intense cold bittere Kälte
    \intense desire glühendes [o brennendes] Verlangen
    \intense disappointment herbe Enttäuschung
    \intense excitement große Aufregung
    \intense feeling tiefes [o starkes] Gefühl
    \intense friendship tiefe Freundschaft
    \intense hatred rasender Hass
    \intense heat glühende Hitze
    \intense love leidenschaftliche [o glühende] Liebe
    \intense pain heftiger Schmerz
    to be under \intense pressure unter immensem Druck stehen
    to come under \intense pressure unter immensen Druck geraten
    \intense wind starker Wind
    2. (demanding, serious) ernst
    he can get very \intense about the question of Northern Ireland wenn es um die Nordirland-Frage geht, kann er ganz schön anstrengend werden
    * * *
    [ɪn'tens]
    adj
    1) pain, colour, activity intensiv; disappointment bitter, schmerzlich; pressure, interest, enthusiasm enorm; joy, effort riesig; heat, cold ungeheuer; desire brennend; competition, fighting, debate, speculation heftig; hatred, jealousy, anger rasend
    2) person ernsthaft; conversation, relationship, feeling, study, life intensiv
    * * *
    intense [ınˈtens] adj
    1. intensiv:
    a) stark, heftig:
    intense heat starke Hitze;
    intense longing heftige Sehnsucht, intensives Verlangen
    b) hell, grell (Licht)
    c) tief, satt (Farben)
    d) durchdringend (Geräusch, Geruch)
    e) angespannt, angestrengt (Studium etc)
    f) (an)gespannt, konzentriert (Blick)
    g) eifrig
    h) sehnlich, dringend
    i) eindringlich (Stil etc)
    2. leidenschaftlich, stark gefühlsbetont
    3. beträchtlich (Menge etc)
    4. FOTO dicht (Negativ)
    * * *
    1) intensiv; stark [Hitze, Belastung]; stark, heftig [Schmerzen]; kräftig, intensiv [Farbe]; äußerst groß [Aufregung]; ungeheuer [Kälte, Helligkeit]
    2) (eager, ardent) eifrig, lebhaft [Diskussion]; stark, ausgeprägt [Interesse]; brennend, glühend [Verlangen]; äußerst groß [Empörung, Aufregung, Betrübnis]; tief [Gefühl]; rasend [Hass, Eifersucht]
    3) (with strong emotion) stark gefühlsbetont [Person, Brief]; (earnest) ernst
    * * *
    adj.
    intensiv adj.
    stark adj.

    English-german dictionary > intense

См. также в других словарях:

  • earnest — ear|nest1 [ˈə:nıst US ˈə:r ] adj [: Old English; Origin: eornost] very serious and sincere ▪ a rather earnest young man ▪ Matthews was in earnest conversation with a young girl. ▪ an earnest desire to offer something useful to society earnest… …   Dictionary of contemporary English

  • earnest — 01. He is very [earnest] in everything he does, and takes himself very seriously. 02. He s a lazy guy who will only work in [earnest] when he knows someone is watching him. 03. She has a very [earnest] desire to help poor people in our city. 04.… …   Grammatical examples in English

  • desire — I n. 1) to arouse, create, whet (a) desire 2) to express, voice a desire 3) to feel a desire 4) to satisfy a desire 5) to stifle, suppress a desire 6) (an) ardent, blind, burning, earnest, fervent, intense, keen, overwhelming, passionate, strong; …   Combinatory dictionary

  • desire — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ burning, deep, fervent, fierce, great, intense, passionate, strong, urgent ▪ …   Collocations dictionary

  • earnest — adj. Earnest is used with these nouns: ↑desire, ↑look …   Collocations dictionary

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Woodrow Wilson — Infobox President name=Thomas Woodrow Wilson order=28th office=President of the United States term start=March 4, 1913 term end=March 4, 1921 vicepresident=Thomas R. Marshall (1913 1921) predecessor=William Howard Taft successor=Warren G. Harding …   Wikipedia

  • Franklin Pierce: Inaugural Address — ▪ Primary Source       Friday, March 4, 1853       It is a relief to feel that no heart but my own can know the personal regret and bitter sorrow over which I have been borne to a position so suitable for others rather than desirable for myself.… …   Universalium

  • long´ing|ly — long|ing «LNG ihng, LONG », noun, adjective. –n. earnest desire: »a longing for home; the restless, unsatisfied longing (Longfellow). SYNONYM(S): craving, yearning, pining. See syn. under desire. (Cf. ↑desire) –adj. having or showing earnest… …   Useful english dictionary

  • long|ing — «LNG ihng, LONG », noun, adjective. –n. earnest desire: »a longing for home; the restless, unsatisfied longing (Longfellow). SYNONYM(S): craving, yearning, pining. See syn. under desire. (Cf. ↑desire) –adj. having or showing earnest desire: »a… …   Useful english dictionary

  • serious — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. grave, momentous, solemn; earnest, resolute; important, weighty; alarming, critical. See importance. Ant., lightweight, insignificant. II (Roget s IV) modif. 1. [Involving danger] Syn. grave, severe …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»