-
101 ingreso devengado
m.earned income, accrued income, earned surplus, realized surplus. -
102 доход от основной деятельности
1) General subject: operating surplus, operating income2) Accounting: earned income3) Banking: operating profit, operating earnings4) Advertising: operating income (предприятия), operating revenue (предприятия)5) Business: operating return, operating revenue, income from operationsУниверсальный русско-английский словарь > доход от основной деятельности
-
103 negative Einkommensteuer
negative Einkommensteuer f STEUER negative income tax, NIT, reverse income tax, (AE) defined earned income tax credit* * *negative Einkommensteuer
negative (reserve) income taxBusiness german-english dictionary > negative Einkommensteuer
-
104 arbeidsinntekt
subst. (økonomi) earned income subst. (økonomi) employment income, income from work, income from employment -
105 lønnsinntekt
subst. income from employment/work, wage income, wage earnings, earned income, employment income -
106 трудовой
(в разн. знач.)working; labour (attr.)трудовое население — working / labouring population
трудовая жизнь — life of work, active / industrious life
трудовое воспитание — working education, education based on work
трудовой договор, трудовое соглашение — labour contract
трудовые коллективы — work / labour collectives
трудовые ресурсы эк. — manpower sg.
-
107 трудовой
1) ( связанный с отношениями в сфере наёмного труда) labour (attr)трудово́й ко́декс — Labour Code
трудово́й коллекти́в — work collective
трудово́й догово́р, трудово́е соглаше́ние — labour / employment contract
трудова́я дисципли́на — labour / work discipline
трудова́я кни́жка — service record (book)
трудово́й день — day's work
трудовы́е ресу́рсы эк. — manpower sg
трудова́я тео́рия сто́имости эк. — labour theory ['θɪə-] of value
трудово́й спор юр. — labour dispute
2) ( основанный на применении труда) work (attr); labour (attr)трудова́я жизнь — life of work, active / industrious life
трудово́е воспита́ние — education through work
трудово́й ла́герь — labour camp
3) ( честно заработанный) hard-earnedтрудово́й дохо́д — earned income
трудовы́е сбереже́ния — earned savings
-
108 трудовой
прил.(в разных значениях) working; labourтрудовая жизнь — life of work, active/industrious life
трудовое воспитание — working education, education based on work
трудовое население — working/labouring population
трудовые коллективы — work/labour collectives
-
109 доход от производственной деятельности
1) General subject: earned income2) Economy: primary income3) Taxes: income of business4) Business: operating return, operating revenueУниверсальный русско-английский словарь > доход от производственной деятельности
-
110 начисленный доход
1) Law: accrued income2) Economy: earned income3) Accounting: accrued assets (ещё не полученный на конец учётного периода), accrued revenue (ещё не полученный на конец учётного периода), accrued revenue (доход (например, проценты), который был заработан, но не был получен на дату составления Баланса (Balance Sheet date). Также unrecorded revenue)4) EBRD: (но не полученный) accrued income -
111 negative Einkommenssteuer
Business german-english dictionary > negative Einkommenssteuer
-
112 заработанный доход
Accounting: earned income (противоположным является investment income - доход от инвестиционной деятельности)Универсальный русско-английский словарь > заработанный доход
-
113 активный доход
1) Taxes: active income2) EBRD: earned income -
114 доход от инвестиционной деятельности
Универсальный русско-английский словарь > доход от инвестиционной деятельности
-
115 доходы, полученные незаконным путём
2) Drugs: ill-gotten profitsУниверсальный русско-английский словарь > доходы, полученные незаконным путём
-
116 заработанный доход
Accounting: earned income (противоположным является investment income - доход от инвестиционной деятельности)Универсальный русско-английский словарь > заработанный доход
-
117 производственная прибыль
1) General subject: operating income2) Law: trading profit3) Economy: operating profit4) Stock Exchange: operating earnings5) Banking: operating revenue6) Business: earned incomeУниверсальный русско-английский словарь > производственная прибыль
-
118 Steuerermäßigung
Steuerermäßigung f STEUER tax reduction* * *f < Steuer> tax reduction* * *Steuerermäßigung
reduction of taxes (in tax rates, of taxation), remission (abatement) of a tax, tax reduction;
• begrenzte Steuerermäßigung registered relief;
• Steuerermäßigung für Arbeitseinkommen der Ehefrau wife’s earned income relief (Br.);
• gestaffelte Steuerermäßigung für kleine Einkommen reduction-rate (small-income) relief (Br.);
• Steuerermäßigung in Grenzfällen marginal relief (Br.);
• Steuerermäßigung für eine Hausangestellte housekeeper relief (Br.);
• Steuerermäßigung bei erhöhter Lagerbewertung stock appreciation relief;
• Steuerermäßigung für Lebensversicherungen life-insurance relief (Br.);
• Steuerermäßigung für überhöht im Ausland gezahlte Steuern overspill relief;
• Steuerermäßigungen für Verluste allowance for losses;
• Steuerermäßigung beantragen to claim relief (Br.);
• Steuerermäßigung bei der Kapitalertragssteuer gewähren to grant relief from capital gains tax;
• Steuerermäßigung für Verluste gewähren to allow for losses. -
119 Arbeitsverdienst
-
120 Erwerbssteuer
См. также в других словарях:
earned income — n: income (as wages, salary, professional fees, or commissions) that results from the personal labor or services of an individual compare unearned income Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Earned Income — Income derived from active participation in a trade or business, including wages, salary, tips, commissions and bonuses. This is the opposite of unearned income. Earned income includes any income that a person or company receives for work they… … Investment dictionary
earned income — noun uncount BUSINESS the money that you earn for doing your job, including your salary, expenses, and any other payments ─ compare UNEARNED INCOME … Usage of the words and phrases in modern English
earned income — compensation earned from employment, which includes wages, salary, tips, and compensation. Bloomberg Financial Dictionary * * * earned income earned income ➔ income * * * earned income UK US noun [U] TAX ► money that a person or company receives… … Financial and business terms
earned income — The following types of income are treated as earned income: • income from employment; • income from trades, professions, and vocations; • foreign business profits; • patent and copyright income received by the creator; • a proportion of the… … Accounting dictionary
earned income — income from wages, salaries, fees, or the like, accruing from labor or services performed by the earner. Cf. unearned income. [1880 85] * * * … Universalium
Earned income tax credit — The United States federal Earned Income Tax Credit (EITC or EIC) is a refundable tax credit. For tax year 2007, a claimant with one qualifying child can receive a maximum credit of $2,853. For two or more qualifying children, the maximum credit… … Wikipedia
Earned Income Tax Credit — Lohnauffüllung bezeichnet Formen der Lohnsubvention mit einem anteiligen Auszahlbetrag in Abhängigkeit vom erworbenen Einkommen. In der Regel meint man damit die Earned Income Tax Credit (wörtlich Arbeitseinkommensteuergutschrift ) der USA und… … Deutsch Wikipedia
earned income credit — A refundable tax credit on earned income up to a certain amount for low income workers who maintain a household for dependent children. The amount of the credit is reduced dollar for dollar if earned income (or adjusted gross income) is greater… … Black's law dictionary
earned income credit — A refundable tax credit on earned income up to a certain amount for low income workers who maintain a household for dependent children. The amount of the credit is reduced dollar for dollar if earned income (or adjusted gross income) is greater… … Black's law dictionary
earned income — noun Etymology: earned from past participle of earn (I) : income (as wages, salary, professional fees, or commissions) that results from the personal labor or services of an individual compare unearned income … Useful english dictionary