Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

earn+reward

  • 41 honorary

    adj
    1) почесний
    2) що є справою честі
    3) неоплачуваний (про працю)
    4) громадський; що працює на громадських засадах; почесний

    honorary colonel — військ. шеф полку

    * * *
    a
    1) почесний; який є справою честі
    2) неоплачуваний ( про роботу); почесний; який працює на громадських засадах

    English-Ukrainian dictionary > honorary

  • 42 GETA

    * * *
    I)
    (get; gat, gátum; getinn), v.
    I. with acc.
    1) to get;
    geta orðstír, to get fame;
    geta sér e-t, to get for oneself (góðs um œðis ef sér geta mætti);
    geta gott af e-m, to get good of one;
    with dat. of the person, geta váluðum vel, to be kind to the poor;
    geta e-m illa, to do harm to one;
    impers., getr e-t, there is (got);
    eigi getr slíkan (there is none such) í konungs herbergjum;
    2) with pp. of another verb, geta veiddan fisk, to be able to catch fish;
    ek get eigi fylgt yðr, I cannot follow you;
    3) almost like an auxil. verb with infin.;
    ek Gunnari gat at unna, I loved G.;
    geta at lita, sjá (to get) to see;
    without ‘at’, er slíkt getr fœða jóð, that shall rear such a child;
    4) to learn (lengi man þat er ungr getr);
    5) to beget, engender (fótr gat son við fœti);
    6) refl., getast at e-u, to like;
    því at mér gezt vel at þér, because I like thee well;
    láta sér getit at e-u, to be pleased with;
    eigi læt ek mér at einu getit, I am not pleased to have always the same, I want some change;
    II. with gen.
    geta gatu, to guess a riddle;
    geta rétt, to guess right;
    geta e-s til, to guess, suppose;
    geta í hug e-m, to guess one’s thoughts;
    2) to speak of, mention, in speech or writing (þess er getit, sem gört er);
    geta um e-t, to speak about (hann gat ekki um þetta fyrir sínum mönnum);
    þess er við getit, at, it is told that.
    f. guess, conjecture (er þat geta mín, at);
    spá er spaks geta, a wiseman’s guess is a prophecy;
    ætla ek eigi þat til getu, at hann sé þar, it is not likely that he is there;
    leiða getum um e-t, to make a guess at.
    * * *
    pret. gat, 2nd pers. gazt, pl. gátu; pres. get; pret. subj. gætí; sup. getið, but getað in the mod. sense of could; part. getinn; reflex. pres. and pret. getsk or gezk, gatsk or gazk, mod. gezst and gazst; with the neg. suff. gátu-ð, Korm. 224, Sighvat; gat-at, Lex. Poët.
    WITH ACC.
    A. [Ulf. begitan = ευρίσκειν; A. S. getan; Engl. get; O. H. G. gezan]:—to get; this use of the word, which is so common in Engl., is dying out in Icel.; it is found in the old poems, esp. in the old Hm.; it is used in law phrases, but is rare in common prose, even in the oldest Sagas; geta þögn, to get silence, a hearing, Höfuðl. 3, Hm. 8; geta orðstír, to get fame; en orðstír deyr aldrigi hveim sér góðan getr, 75; orðstír of gat, Eirekr at þat, Höfuðl.; ey getr kvikr kú, Hm. 69; sjaldan liggjandi úlfr lær um getr, né sofandi maðr sigr, 57; ef hann sylg um getr, 17; né þat máttu … geta hvergi, they could nowhere get it, Hým. 4; gambantein at geta, gambantein ek gat, Skm. 34; hvar gaztú vára aura, Vkv. 12; geta gjaforð, to marry, Alm. 6: geta sér, to get for oneself; hættr er heimis-kviðr nema sér góðan geti, Sdm. 25; sá er sæll er sér um getr lof ok líknstafi, Hm. 8; er sér getr slíkan sefa, Hkm. 19; góðs um æðis, ef sér geta mætti, if he could get it, Hm. 4; geta gjöld, laun e-s, 64, 124, Gm. 3; geta gott af e-m, to get good of one, Hm. 43, 44:—in law, nema hann getí þann kvið, at …, unless he can get that verdict, that …, Grág. i. 17; goðinn seksk ef hann getr engi (acc.) til at nefna féránsdóm, 95; ella skal hverr þeirra geta mann fyrir sik, 26:—in common prose, biðja konu þeirrar er honum væri sómi í, ef hann gæti, Fms. xi. 47; veit ek eigi hvar sú kona sitr er mér sé mikit happ í at geta, Ld. 88: to get, earn, svá at hann megi sér mat geta af sínu fé eðr verkum, Grág. i. 293:—to get, learn, fátt gat ek þegjandi þar, Hm. 104; lengi man þat er ungr getr, an old saying, Ísl. ii. 248; þá skal hann eiga stefnu við fimm lögmenn, þá er hann má helzt geta af (five lawyers of whom he can best learn, i. e. five of the wisest men of law) áðr hann segi hvern þátt upp, Grág. i. 3.
    2. with dat. of the person added, mostly in reference to feeding or entertaining; get þér vel at borði þínu, keep a good table, Sks. 20; get þú váluðum vel, entertain well the poor, Hm. 136; nú er honum vel getið ( he has good cheer) af gnógum mat ok góðum drykk, Str. 7; geta e-m sumbl, to give a feast to one, Ls. 8; geta e-m fótlaug, to get him a foot-bath, Hkv. 2. 37; geta e-m drápu, to entertain one with a poem, Sighvat: the phrase, geta sér (e-m) vel, ílla, to do, cause good or evil to one; ofrmælgi hygg ek at ílla geti hveim er …, a loose tongue will bring evil to any one that …, Vþm. 10; en ef hann forðask minn fund þá mun hann sér ílla geta í því, if he shuns me he will do worse to himself, Orkn. 252 (in a verse).
    II. joined to an infinitive, a participle, or a supine, to get to do (fá, q. v., is used in a similar sense),—hence to be able:
    1. almost like an auxil. verb,
    α. with infin. but without ‘at;’ ek gat’k unna Gunnari, I got to love G., Óg. 21; en sá gat taka við syndum, Sl. 6; ek gat líta, I got to see, beheld, Korm. 14 (in a verse); ek gat blóta, Hallfred (Fs. 94); getum hræra, we do rear, Edda; geta sjá, to get to see, Hkr. i. 205 (in a verse); hann gat teygja at sér, he did draw to himself, Edda 65 (in a verse); geta fæða, to give birth to, Am. 103; ef hann eignask getr, Hm. 78; hveim er eiga getr, Hkv. Hjörv. 9:—with ‘at,’ esp. in the phrase, geta at sjá, líta; þá geta þeir Hákon jarl at líta, earl H. got to see, behold, Fms. xi. 131; þá gátu menn at sjá land fyrir stafu fram, 656 C. 22; Sölvi gat at líta hvar þeir flýðu, Nj. 247; Enok gat at eiga þann son, Stj. 45; gat at heita, Rm. 42.
    β. with part. acc., with a notion of being able, Lat. posse; Gyðingar gátu enga sök sannaða, the Jews could not prove any of their charges, 656 C. 19; því mér lízt svá, sem vér munim þá aldri sótta geta, Nj. 197; ef vér getum Harald Gráfeld af lífi tekinn, Fms. xi. 21; ok geta rétta fylking sína, 131; mikinn fisk ok fagran ok gátu eigi veiddan, iv. 89.
    γ. so also with sup.; gátu þeir ekki at gört, Nj. 115; ok hætta á hvárt ek geta keypt (kaup, v. l.) fyrir yðr. if I can get a bargain for you, 157; Björn gat séð ( beheld) manna-reiðina, 260; ef ek gæta vel fyrir mér séð, 22; sem mest gat hann flutt eptir sér, Ó. H. 85; eigi at heldr gat hann veitt þann íkorna, id.; ef ek get eigi fylgt yðr, Fms. vi. 211.
    2. absol. in old writers geta seems never to occur in the sense of to be able, but only periphrastically as above; but in mod. usage geta has almost displaced the old verb kunna in this sense, e. g. eg get það ekki, I cannot; getr-ðú komið, canst thou come? ef hann hefði getað, if he could have; ekki þurfti, eg gat, I could, and endless other instances.
    III. impers. there is got, there is, cp. Germ. es giebt; eigi getr slíkan ( there is none such) í konungs herbergjum, Fms. vii. 148; þar getr stein (acc.) er asbestos heitir, there is got the stone asbestos, xi. 415; eigi getr vitrara mann, no wiser man is to be got; slíka menn getr varla til vitrleiks, Lv. 54; þar getr reykelsi, Hb, 8.
    IV. reflex., in the phrase, e-m getsk at e-u, one is pleased at a thing, one likes it; því at mér gezk vel at þér, because I like thee well, Fms. i. 66; ok mun mér ekki at getask, nema hann sé sæmilega af höndum leystr, and I shall not be pleased, unless …, Ld. 298; at þú fengir mér konu þá er mér gætisk at, Fms. i. 289; honum gatsk ílla at þessu, Ld. 104; eru þeir nokkurir hér at þér getisk eigi at, Fms. vii. 104; konungr sagði at honum gatsk eigi at þeirri sætt svá búit, ix. 486; haf þökk fyrir, ok getsk mér nú vel at, vi. 372; segir, at henni getsk eigi at þessi ætlan, Finnb. 312; Þorgrímr bað hann til hætta hve honum gætisk at, 336; svá hefir þeim at getisk vápnum Franceisa, so they have tasted thus far the weapons of the French, Karl. 184: with sup., láta sér getið at e-u, to take interest in, be pleased with; eigi læt ek mér at einu getið, ‘tis not my taste to have always the same, I want some change, something new, Grett. 149 new Ed.; lát þér at góðu getið, rejoice in the good, Hm. 129.
    B. To get, beget, engender, used alike of both parents, severally or jointly; fótr gat son við fæti, Vþm. 33: hve sá börn gat, 32; þá ek mög gat, Ls. 35; við systur þinni gaztu slíkan mög, 36; hann gat son er Guðröðr hét, Fms. i. 11; þat barn er þau geta, Grág. i. 178; ef austmaðr getr barn með konu, ef skógarmaðr getr launbarn með konu, 352; svein þann sem hón hafði getið með Abram, Stj. 114; dróttning gat son við Ívari, Fms. vii. 230; sonu marga Öndurdís við Óðni gat, Ht.; þau gátu sér son er Mörðr hét, Nj. 38; fíllinn getr eigi optarr en um sinn, Stj. 70; þegar sem þeir geta burð saman, 97; hann var getinn ( born) austr, Landn. 148; throughout Matth. i. the Icel. text renders begat by gat, cp. Mar. S. 19, Luke i. 35:—to conceive, þú munt verða getandi í kviði, Stj. 409. Judges xiii. 5; fyrir sinn erfingja getinn ok ógetinn, Grág. ii. 170; þú munt son geta ok fæða, Mar. 18; gefr hann son at geta þann er hon fæðir síðan, Mar.: reflex. to be engendered, þaðan getsk löngunin, 656 B. 7: to be born, Mar. 19.
    WITH GEN., of the same form throughout, though different in construction and sense.
    A. [Engl. guess (from the Scandin.?); Swed. gissa; Dan. gjætte; not in Germ. nor Saxon]:—to guess; geta gátu, to guess a riddle, Fas. i. 465; in the saying, opt verðr villr sá er geta skal, Fb. iii. 384; hvárt getr þú þessa, eðr veiztú með sannindum, Fms. ii. 260; ef þik hefði svá dreymt sem áðr gat ek, xi. 7; ok gat þess til, at þú mundir, Nj. 90; þess munda ek geta, at …, Lv. 104; þá fór sem hann gat, at …, Fms. xi. 22; ek get verit munu hafa Gunnar á Hlíðarenda, Nj. 35; sendimenn sögðu at hann gat rétt, Eg. 541; ef ek skal geta til, þá ætla ek …, Nj. 134; eptir því sem Halldórr gat til, Ld. 324; sem Ólafr konungr gat til, Fms. vii. 104, x. 354; get þú til (guess!) segir Stúfr, rétt getr þú ( thou guessest right) segir Stúfr, vi. 390; gat síns hverr til hvat skipum vera mundi, viii. 213; nú geta menn þess til at Gísli muni druknaðr vera, Gísl. 46, (tilgáta); þá get ek at á sína hönd mér setisk hvárr þeirra, Ld. 324: so in the phrase, geta til launanna í knefa e-m, to guess for the reward into another’s nieve ( closed hand), Sturl. iii. 151; geta í kollinn, to guess, guess right, passim.
    2. to think, mean, almost like the American I guess; ekki get ek at hón sálug sé mjök djarftæk, I guess that she, poor thing, will …, Stj. 422; ek get hann eigi þessa eina hjálp okkr veita, 423, passim: recipr. getask, proncd. getrast.
    B. [Found neither in Engl., Saxon, nor Germ.; lost in mod. Swed. and Dan.]:—to speak of, mention; þess er getið sem gört er, Grett.; gettu eigi vafurleysu þeirrar, Band. 28; öngra manna gat Kári jafnopt sem Njáls, Nj. 211; konungr þagnar hvert sinn er Þórólfs er getið, Eg. 54; þá þarf þess eigi at geta ef sættask skal, Fms. iv. 130; so also, geta um e-t, to speak about; Guanarr reið heim ok gat fyrir öngum manni um, Nj. 82; ok gátu fyrir henni um bónorðit, Fms. xi. 22; ok er ekki getið um ferð þeirra fyrr en þeir kómu til hirðar Rögnvalds jarls, iv. 130.
    2. to tell of (in records etc.); þess getr Glúmr Geirason í Gráfeldar drápu, Fms. i. 25, 30, 38, 50, 55, 65, 91, iv. 62, 63, passim; en í annarri sögu er þess getið, at …, xi. 14; enn getr Einarr hversu Hákon jarl hefndi föður síns, i. 56; sem síðarr mun getið verða, as will be told later (i. e. below), 230; sem fyrr var getið, as is told above, v. 24: impers., e-s getr, it is told, recorded (in books, poems); þess getr í Hrunhendu, at …, opt skal góðs geta, a saying, the good shall be often spoken of, Hm. 102.

    Íslensk-ensk orðabók > GETA

  • 43 commereo

    commerere, commerui, commeritus V TRANS
    merit fully, deserve, incur, earn (punishment/reward); be guilty of, perpetuate

    Latin-English dictionary > commereo

  • 44 commereor

    commereri, commeritus sum V DEP
    merit fully, deserve, incur, earn (punishment/reward); be guilty of, perpetuate

    Latin-English dictionary > commereor

  • 45 conmereo

    conmerere, conmerui, conmeritus V TRANS
    merit fully, deserve, incur, earn (punishment/reward); be guilty of, perpetuate

    Latin-English dictionary > conmereo

  • 46 conmereor

    conmereri, conmeritus sum V DEP
    merit fully, deserve, incur, earn (punishment/reward); be guilty of, perpetuate

    Latin-English dictionary > conmereor

  • 47 दक्षिण


    dákshiṇa
    ( alsoﾠ - ṇá ṠBr.) mf (ā)n. (declined as a pron. when denoting relative position (right orﾠ southern) KātyṠr. AṡvGṛ. etc.. ;

    cf. Pāṇ. 1-1, 34; VII, 1, 16 ;
    but not necessarily in abl. andﾠ loc. sg. m. n. <- ṇe KātyṠr. Mn. II, 63 > andﾠ nom. pl. m.;
    except Hariv: 12390)
    able, clever, dexterous Pāṇ. 1-1, 34 Kāṡ. Ṡatr. (ifc.);
    right (not left) RV. AV. VS. etc.. ;
    (-ṇaṉparî ̱, to walk round a person with the right side towards him BhP. IV, 12, 25 ;
    - maṉkṛi, to place any one on the right side as a mark of respect, I, VIII);
    south, southern (as being on the right side of a person looking eastward), situated to the south, turned orﾠ directed southward AV. VS. etc.. ;
    coming from south (wind) Suṡr. Ragh. IV, 8 ;
    (with āmnāya) the southern sacred text (of the Tāntrikas), Kularṇ. III ;
    straightforward, candid, sincere, pleasing, compliant MBh. IV, 167 R. Ṡak. IV, 18 Sāh. III, 35 Pratāpar. BrahmaP. ;
    m. the right (hand orﾠ arm) RV. I, VIII, X TS. V ;
    the horse on the, right side of the pole of a carriage, I, X VS. IX, 8 ;
    Ṡiva;
    m. orﾠ n. the south Nal. IX, 23 R. IV ;
    n. the righthand orﾠ higher doctrine of the Ṡāktas Kulârṇ. II ;
    (am) ind. to the right R. II, 92, 13 ;
    (ā) f. (scil. go), able to calve andﾠ give milk, a prolific cow, good milch-cow RV. AV. ;
    a fee orﾠ present to the officiating priest (consisting originally of a cow cf. Kāty Ṡr. XV Lāṭy. VIII, 1, 2). RV. Rc.;
    Donation to the priest (personified along with Brahmaṇas-pati, Indra, andﾠ Soma, I, 18, 5; X, 103, 8 ;
    authoress of X, 107 RAnukr. ;
    wife of Sacrifice Ragh. I, 31 BhP. II, 7, 21,
    both being children of Ruci andﾠ Akūti, IV, l, 4 f. VP. I, 7, 18 f.);
    reward RV. VIII, 24, 2I ;
    (offered to the Guru) MBh. V Ragh. V, 20 Kathās. IV, 93 f. ;
    (- ṇāmā- diṡ, to thank Divyâ̱v. VII, 104 ;
    Caus. to earn thanks);
    a gift, donation (cf. abhaya-, prâ̱ṇa-) Mn. III R. II ;
    (scil. diṡ) the south, Deccan L. ;
    a figure of Durgā having the right side prominent W. ;
    completion of any rite ( pra-tishṭhā) L. ;
    (e) loc. ind. on the right side Hemac. ;
    (āt) abl. ind. from orﾠ on the right side Pāṇ. 5-3, 4 ;
    from the south, southward ib. ;
    ( ena) instr. ind. on the right orﾠ south (35),
    on the right side of orﾠ southward from
    (acc.; II, 3, 31) ṠBr. KātyṠr. MBh. etc.. ;
    (with kṛi, to place orﾠ leave on the right BhP. V, 21, 8);
    ( ais) instr. ind. to the right Kauṡ. 77 ;
    f. the right hand
    + cf. Lith. désṡinê
    - दक्षिणकालिका
    - दक्षिणकालीमाहात्म्य
    - दक्षिणजान्वक्न
    - दक्षिणतस्
    - दक्षिणत्रा
    - दक्षिणत्व
    - दक्षिणदघ्
    - दक्षिणद्वारिक
    - दक्षिणधुरीण
    - दक्षिणपञ्चाल
    - दक्षिणपश्चात्
    - दक्षिणपश्चार्ध
    - दक्षिणपश्चिम
    - दक्षिणपाञ्चालक
    - दक्षिणपूर्व
    - दक्षिणपूर्वक
    - दक्षिणप्राक्प्रवण
    - दक्षिणप्राची
    - दक्षिणभाग
    - दक्षिणमानस
    - दक्षिणमार्ग
    - दक्षिणराढा
    - दक्षिणलिपि
    - दक्षिणसद्
    - दक्षिणसव्य
    - दक्षिणस्थ

    Sanskrit-English dictionary > दक्षिण

  • 48 merit

    1. n заслуга

    order of merit — орден "За заслуги"

    unrecognized merit — заслуга, не получившая признания

    2. n достоинство

    a man of merit — достойный человек; человек, обладающий многими достоинствами

    a work of little merit — произведение, не имеющее особых достоинств

    3. n качества

    the merits of a case — присущие делу положительные и отрицательные стороны; существо дела

    4. v заслуживать, быть достойным

    to merit reward — заслужить похвалу, быть достойным похвалы

    Синонимический ряд:
    1. beauty (noun) arete; beauty; distinction; excellence; excellency; perfection; virtue
    2. due (noun) comeuppance; deserts; deserving; due; lumps; rights
    3. worth (noun) caliber; calibre; credit; desert; entitlement; quality; stature; value; worth; worthiness
    4. deserve (verb) be entitled to; be worthy of; deserve; earn; gain; get; justify; rate; warrant; win
    Антонимический ряд:
    badness; defect; degradation; demerit; disgrace; dishonour; error; evil; failing; fault; imperfection; scandal; shame; vice

    English-Russian base dictionary > merit

Страницы

См. также в других словарях:

  • Earn — ([ e]rn), v. t. [imp. & p. p. {Earned} ([ e]rnd); p. pr. & vb. n. {Earning}.] [AS. earnian; akin to OHG. arn[=o]n to reap, aran harvest, G. ernte, Goth. asans harvest, asneis hireling, AS. esne; cf. Icel. [ o]nn working season, work.] 1. To merit …   The Collaborative International Dictionary of English

  • earn — [ɜːn ǁ ɜːrn] verb 1. [intransitive, transitive] to be paid money for the work you do: • The managing director s personal assistant earned £35,000 last year. • She earns a very respectable wage. • Some young people want to start earning as soon as …   Financial and business terms

  • earn — (v.) O.E. earnian deserve, earn, merit, win, get a reward for labor, from P.Gmc. *aznojan (Cf. O.Fris. esna reward, pay ), from *azna labor especially field labor (Cf. O.N. önn work in the field ), from PIE *aznon to do harvest work, serve (Cf. O …   Etymology dictionary

  • earn — I verb achieve, achieve by continued effort, acquire by service, attain, be deserving, be entitled to, be successful, be worthy, clear, deserve, gain, gain by labor, gain by service, get a profit, get by effort, have a right to, merere, merit,… …   Law dictionary

  • earn — [v1] make money acquire, attain, be gainfully employed, be in line for*, bring home*, bring home the bacon*, bring home the groceries*, bring in, clean up*, clear*, collect, consummate, cop*, derive, draw, effect, gain, gather, get, gross, hustle …   New thesaurus

  • earn — ► VERB 1) obtain (money) in return for labour or services. 2) gain as the reward for hard work or merit. 3) (of capital invested) gain (money) as interest or profit. DERIVATIVES earner noun. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • reward — ▪ I. reward re‧ward 1 [rɪˈwɔːd ǁ ˈwɔːrd] noun 1. [countable] something that you receive because you have done something good or helpful: reward for • Officials were often posted abroad as a reward for loyal service. 2. [countable, uncountable]… …   Financial and business terms

  • reward — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for effort, etc. ADJECTIVE ▪ great, high, huge, rich ▪ Top athletes enjoy rich rewards. ▪ fitting, just …   Collocations dictionary

  • earn — verb 1 to get money for work, etc. ADVERB ▪ consistently ▪ reportedly, reputedly (esp. BrE) ▪ She reportedly earns more than $475 000 a year VERB + EARN ▪ …   Collocations dictionary

  • reward — 01. Police are offering a $500 [reward] for information leading to the arrest of the person who set fire to a downtown store. 02. Doing volunteer work can be a very [rewarding] experience. 03. She finds her job working with handicapped children… …   Grammatical examples in English

  • earn — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. work for, gain, win; deserve, merit, rate; make a living, be gainfully employed. See acquisition, justice. II (Roget s IV) v. 1. [To deserve as reward] Syn. win, merit, gain; see deserve . 2. [To… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»