-
1 Eagle Eye International Airport, Gorge Harbor, British Columbia, Canada
Airports: YGEУниверсальный русско-английский словарь > Eagle Eye International Airport, Gorge Harbor, British Columbia, Canada
-
2 орлиный взгляд
-
3 орлиный взор
-
4 орлиный
-
5 орлиный взор
-
6 острое зрение
1) General subject: acute eyesight, eagle eye, eagle-eye, quick sight, sharp eyes (sight)2) Fishery: keen eyesight3) Aviation medicine: keen sight -
7 У этого парня глаз как алмаз. Он все видит
Универсальный русско-английский словарь > У этого парня глаз как алмаз. Он все видит
-
8 глаз - алмаз
Colloquial: eagle eye -
9 зоркий, как орёл
Jargon: eagle-eye -
10 зоркое око
Colloquial: eagle eye -
11 инженер-железнодорожник
Jargon: hake-head, plug puller, eagle-eye, grunt, hogУниверсальный русско-английский словарь > инженер-железнодорожник
-
12 полицейский-детектив, выслеживающий карманников и магазинных воров
Jargon: eagle-eyeУниверсальный русско-английский словарь > полицейский-детектив, выслеживающий карманников и магазинных воров
-
13 З-81
БЕЗ ЗАТЕЙ PrepP Invar adv often preceded by попросту, просто etc) simply, without pretensewithout any to-do (fuss)without whimsy (fanfare) without trying to be too clever.«Взял я как-то клочок бумаги... натянул на левую руку перчатку и написал: „Во время пребывания в Англии Гал-чинский был завербован британской разведкой". И подписал простенько, без затей: „Зоркий глаз"» (Войнович 4). MI took а scrap of paper...put a glove on my left hand, and wrote: 'During his stay in England Galchinsky was recruited by British Intelligence.' Then I signed it simply, without any to-do, Eagle Eye" (4a).И к окнам, под образа, поставили на табуретках гроб, сколоченный без затей (Солженицын 6). ( context transl) Under the icons, near the windows, they stood a rough unadorned coffin on a row of stools (6a). -
14 К-482
СЛЕПАЯ КУРИЦА coll, usu. derogorcondes NP usu. sing fixed WOa shortsighted person, a person with poor eyesight: (as) blind as a bat (an owl)(in limited contexts) gravel-blind (said ironically) eagle eye. -
15 без затей
[PrepP; Invar; adv; often preceded by попросту, просто etc]=====⇒ simply, without pretense:- without trying to be too clever.♦ "Взял я как-то клочок бумаги... натянул на левую руку перчатку и написал: "Во время пребывания в Англии Галчинский был завербован британской разведкой". И подписал простенько, без затей: "Зоркий глаз"" (Войнович 4). "I took a scrap of paper...put a glove on my left hand, and wrote: 'During his stay in England Galchinsky was recruited by Brit ish Intelligence.' Then I signed it simply, without any to-do, Eagle Eye" (4a).♦ И к окнам, под образа, поставили на табуретках гроб, сколоченный без затей (Солженицын 6). [context transl] Under the icons, near the windows, they stood a rough unadorned coffin on a row of stools (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без затей
-
16 слепая курица
• СЛЕПАЯ КУРИЦА coll, usu. derog orcondes[NP; usu. sing; fixed WO]=====⇒ a shortsighted person, a person with poor eyesight:- (as) blind as a bat < an owl>;- [in limited contexts] gravel-blind;- [said ironically] eagle eye.Большой русско-английский фразеологический словарь > слепая курица
-
17 орлиный
-
18 зоркий
прл1) о глазах keen, sharpзо́ркое зре́ние — keen vision
зо́ркий глаз — eagle eye
2) о человеке sharp-eyed, sharp-sighted3) проницательный far-seeing, perceptive
См. также в других словарях:
eagle eye — {n.} Sharp vision like that of an eagle; the ability to notice even the tiniest details. * /The new boss keeps an eagle eye on all aspects of our operation./ … Dictionary of American idioms
eagle eye — {n.} Sharp vision like that of an eagle; the ability to notice even the tiniest details. * /The new boss keeps an eagle eye on all aspects of our operation./ … Dictionary of American idioms
Eagle Eye — Título Conspiración del pánico (España) Control total (México / Argentina / Perú) Ficha técnica Dirección D.J. Caruso Producción Alex Kurtzman … Wikipedia Español
Eagle Eye — Infobox Film name = Eagle Eye caption = Theatrical release poster director = D.J. Caruso producer = Steven Spielberg Alex Kurtzman Roberto Orci Pat Crowley Ed McDonnell writer = Dan McDermott John Glenn Travis Wright Hillary Seitz starring = Shia … Wikipedia
Eagle Eye — Filmdaten Deutscher Titel Eagle Eye – Außer Kontrolle Originaltitel Eagle Eye … Deutsch Wikipedia
eagle eye — noun 1. : the ability to see or observe with exceptional keenness 2. : one that sees or observes with exceptional keenness her sewing would never pass that eagle eye without stern criticism Flora Thompson * * * ˌeagle ˈeye f19 [eagle eye eagle… … Useful english dictionary
eagle-eye — 1. n. a busybody; a person who watches or monitors other people’s actions: a floorwalker, a detective, a hall monitor. □ Some old eagle eye across the street saw me standing in the cold and called my wife who came down and let me in. □ The store… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Eagle Eye — Cet article concerne le drone. Pour le film, voir L Œil du mal. Eagle Eye des US Coast Guard Le Eagle Eye est un drone de type ADAV (ou VTOL), dé … Wikipédia en Français
eagle eye — noun Date: 1598 1. the ability to see or observe keenly 2. one that sees or observes keenly 3. close watch < keeping an eagle eye on the prisoner > • eagle eyed adjective … New Collegiate Dictionary
eagle\ eye — noun Sharp vision like that of an eagle; the ability to notice even the tiniest details. The new boss keeps an eagle eye on all aspects of our operation … Словарь американских идиом
Eagle Eye (disambiguation) — Eagle Eye may refer to: * Eagle Eye , a 2008 action thriller film directed by D.J. Caruso and starring Shia LaBeouf. *Eagle Eye Cherry, an American Swedish musician. *Bell Eagle Eye, a United States tiltrotor unmanned aerial vehicle. *Eagle Eye… … Wikipedia