-
1 Reader
Reader ['ri:dqR] m -s, =хрестома́тия, кни́га для чте́ния (по какой-л. отрасли науки) -
2 Reader
['ri: dɐ]m <-s, -> англ2) сокр E-book-Reader электронная книга -
3 Reader
сущ.общ. книга для чтения (по какой-л. отрасли науки), хрестоматия -
4 reader
1. Leitfaden, Lesebuch2. LeserDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > reader
-
5 Reader-Printer
mчитально-копировальный аппарат, ЧКА см. Lesekopiergerät -
6 Flashcard-Reader
сущ.брит. считыватель флэш-карт -
7 Input-Reader
сущ.выч. программа ввода, программа чтения входного потока -
8 RFID tag reader
сокр.общ. сканер радиометок, устройство считывания радиметок -
9 E-Book-Reader
сокр. -
10 хрестоматия
жLesebuch n (умл.); Reader m ( сборник научных текстов) -
11 хрестоматия
-
12 Erdkurzschlussschutz, m
защита от замыканий на землю
Защита, предназначенная срабатывать при замыканиях на землю в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
earth-fault protection
ground-fault protection (US)
protection intended to operate for power system earth faults
[IEV ref 448-14-28]FR
protection de défaut à la terre
protection destinée à fonctionner en cas de défaut à la terre dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-14-28]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
The scope of this technical paper is providing the reader with the necessary information about the main normative aspects regarding protection against earth fault and indirect contact, clarifying the relevant problems and illustrating the solution proposed by ABB SACE
[ABB]Замыкания на землю, вызванные повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такие неисправности могут привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергают людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что человек может прикоснуться к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции приобретает опасный потенциал относительно земли.
В рамках данного технического документа читателю будет предоставлена вся необходимая информация об основных нормативных аспектах, касающихся обеспечения защиты от замыкания на землю и защиты при косвенном прикосновении, при этом будут подробно рассмотрены существующие проблемы и описаны решения, предлагаемые ABB SACE.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- релейная защита
- электробезопасность
EN
- earth fault protection
- earth-fault protection
- ground-fault protection
- protection against earth fault
- protection against ground fault
- protection against ground-fault
DE
- Erdkurzschlussschutz, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdkurzschlussschutz, m
-
13 Strichcode-Lesegerat
устройство считывания штрихового кода
Устройство ввода данных, закодированных в символе штрихового кода, состоящее из сканера, посылающего в декодер сигналы, пропорциональные отражающей способности каждого очередного элемента символа, и декодера, который анализирует сигналы, поступающие от сканера, и преобразует их в распознаваемые либо пригодные для автоматизированной обработки данные.
Примечания
1. Иногда устройством считывания ошибочно называют только декодер.
2. В некоторых типах устройств считывания линейных и многострочных штриховых кодов в качестве элемента, регистрирующего световые сигналы, используют фоточувствительный прибор с зарядовой связью (ФПЗС).
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strichcode-Lesegerat
-
14 Chrestomathie
хрестоматия
Учебное издание, содержащее литературно-художественные, исторические и иные произведения или отрывки из них, составляющие объект изучения учебной дисциплины.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Chrestomathie
-
15 Schlitzleser
щелевое устройство считывания
Устройство считывания штрихового кода, для работы которого необходимо, чтобы поверхность с нанесенным штриховым кодом перемещалась по щели, около которой пристроено считывающее устройство.
Примечания
1. Конструкция щелевого устройства считывания требует, чтобы символ штрихового кода находился в фиксированном положении относительно края тонкой подложки.
2. В щелевом устройстве считывания часто применяется свето-излучающий диод с пиком на длине волны в области спектра от 600 нм (видимый красный) до 900 нм (инфракрасный).
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlitzleser
См. также в других словарях:
Reader-response criticism — is a school of literary theory that focuses on the reader (or audience ) and his or her experience of a literary work, in contrast to other schools and theories that focus attention primarily on the author or the content and form of the work.… … Wikipedia
Reader's Digest — is a monthly general interest family magazine co founded in 1922 by Lila Bell Wallace and DeWitt Wallace. Although its circulation has declined in recent years, the Audit Bureau of Circulation says Reader s Digest is still the best selling… … Wikipedia
Reader — can mean: * a reader: a person who is reading a text.* A family name: ** Colin Reader, English geologist ** Eddi Reader, Scottish singer ** Francis Reader (born 1965) , Scottish musician ** Ralph Reader (1903 1982), British director and producer … Wikipedia
Reader’s Digest — ([ˈɹiːdɚz ˈdaɪdʒɛst], englisch für Kurzfassung, Auszug) ist eine Zeitschrift mit internationaler Verbreitung, die ursprünglich dadurch bekannt wurde, dass sie Artikel anderer Zeitschriften sowie Buchauszüge und Bücher in mehreren Sprachen,… … Deutsch Wikipedia
Reader's Digest — Reader’s Digest ([ˈɹiːdɚz ˈdaɪdʒɛst], englisch für Kurzfassung, Auszug) ist eine Zeitschrift mit internationaler Verbreitung, die sich darauf spezialisiert, Artikel anderer Zeitschriften in gekürzter Form nachzudrucken. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Reader Rabbit — is an edutainment software franchise created in 1989 by The Learning Company.Fact|date=September 2008 This series currently makes up the greater part of a franchise of grade based and subject based titles, where the games for infancy through… … Wikipedia
Reader's Digest — Saltar a navegación, búsqueda Reader s Digest es una revista mensual estadounidense con sede en Nueva York, fundada en 1922 por DeWitt Wallace. De propiedad de The Reader s Digest Association hasta marzo de 2007, fecha en que fue adquirida en su… … Wikipedia Español
Reader's Digest — Reader’s Digest Pays États Unis Langue anglais, français, espagnol, allemand Périodicité mensuel … Wikipédia en Français
Reader (Begriffsklärung) — Reader steht für: Reader, Literaturzusammenstellung Hochschulgrad in Großbritannien zwischen Lecturer und Professor Reader ist der Familienname von: Eddi Reader (* 1959), schottische Sängerin Siehe auch E Reader The Reader (Film) The Reader… … Deutsch Wikipedia
READER’S DIGEST — Magazine présentant des condensés d’articles de presse ou d’autres écrits, le Reader’s Digest naît en 1922 d’un projet mûri par De Witt Wallace et réalisé par celui ci avec l’aide de Lilia Bell Acheson, qu’il épouse cette année là. Tiré à cinq… … Encyclopédie Universelle
Reader's Digest Condensed Books — were a series of anthology books, available by subscription and originally published quarterly (the frequency of publication went through several changes over the years), by Reader s Digest. Each volume consisted of three to five current… … Wikipedia
