-
1 handel
- lu; mtrade, commercehandel detaliczny/hurtowy — retail/wholesale trade
handel krajowy/zagraniczny — home/foreign trade
* * *mi- dl- Gen.pl. -ów l. -i handl., ekon. trade ( czymś in sth); zwł. form. l. na dużą skalę commerce; (= handlowanie) trading; ( nielegalny) trafficking; handel bronią/narkotykami drugs/arms trafficking; handel detaliczny handl. retail (trade), retailing; handel hurtowy handl. wholesale (trade), wholesaling; handel krajowy l. wewnętrzny ekon. domestic/home/internal trade; handel morski sea trade; handel narkotykami drug trafficking; handel wymienny barter; handel zagraniczny ekon. foreign trade; handel żywym towarem slave trade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > handel
-
2 hand|el
m (G handlu) sgt Handl. (kupno i sprzedaż) trade; (jako dział gospodarki) commerce- handel detaliczny/hurtowy/międzynarodowy retail/wholesale/international trade- handel uliczny street trading- kwitnie handel uliczny there’s a lot of street trading- obroty handlu światowego global trade figures- zastój w handlu a recession- wycofać coś z handlu to withdraw sth from sale a. the market- handel z Rosją trade with Russia- zajmować się handlem (prowadzić interes) to engage in trade; (w firmie, organizacji) to work in commerce- dorobić się na handlu to make one’s fortune in trade- handel zbożem/artykułami spożywczymi grain/food trade- handel używanymi samochodami the second-hand cars trade a. business- pośredniczyć w handlu nieruchomościami to be a real estate agent- kupić coś na handel to buy sth for resale- handel mieszany Handl. mixed trade- handel obnośny peddling, itinerant trading- trudnić się handlem obnośnym to be a pedlar a. peddler a. itinerant trader- handel obwoźny selling goods directly from a car, van or truck- handel wewnętrzny Handl. domestic trade- handel zagraniczny Handl foreign trade- handel żywym towarem slave trade; (do domów publicznych) white slave trade- wolny handel Ekon. free tradeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hand|el
-
3 handlowy
adjtrade (attr)szkoła handlowa — business school lub college
izba handlowa — chamber of commerce lub trade
* * *a.trade, commercial; bank handlowy merchant bank; centrum handlowe (shopping) mall, shopping center; dzielnica handlowa shopping precinct; korzyści handlowe trade profits; marynarka handlowa żegl. merchant marine, shipping; nazwa handlowa trade name; prawo handlowe commercial law; port handlowy żegl. commercial port; spółka handlowa (trading/commercial) partnership; statek handlowy merchant ship; szkoła handlowa business school/college; tajemnica handlowa trade secret; znak handlowy (zastrzeżony) (registered) trademark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > handlowy
-
4 izba
( pomieszczenie) room; ( w parlamencie) house, ( urząd państwowy) chamberIzba Gmin/Lordów — the House of Commons/Lords
* * *f.1. (= pokój, pomieszczenie) room, chamber; izba chorych infirmary; izba dziecka children shelter; izba porodowa delivery room; izba przyjęć admission room, reception room; izba wytrzeźwień detoxification center; pot. drunk tank; izba pamięci memorial room; izba żołnierska barrack room.2. (jednostka organizacyjna, instytucja) chamber; izba handlowa chamber of commerce; izba lekarska physicians' chamber; izba adwokacka lawyers' chamber; izba morska marine chamber; izba rozrachunkowa clearing-house.3. polit. ( organ państwowy) house, chamber; Izba Reprezentantów parl. the House of Representatives; Izba Lordów/Gmin parl. the House of Lords/Commons; izba niższa/wyższa parlamentu parl. the lower/upper house of parliament; Izba Gwiaździsta hist. the Star Chamber; Izba Skarbowa the Internal Revenue Service; Najwyższa Izba Kontroli the Supreme Control Chamber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izba
-
5 kupiectwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kupiectwo
-
6 zagraniczny
adjhandel zagraniczny — foreign commerce lub trade
Ministerstwo Spraw Zagranicznych — Ministry of Foreign Affairs, ≈Foreign Office (BRIT), ≈State Department (US)
* * *a.foreign; goście zagraniczni foreign visitors, visitors from abroad; handel zagraniczny foreign trade; inwestycje zagraniczne foreign investment; kapitał zagraniczny foreign capital; podróże zagraniczne travel abroad, foreign travel; Ministerstwo Spraw Zagranicznych polit. the Ministry of Foreign Affairs; US the State Department; Br. the Foreign and Commonwealth Office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagraniczny
-
7 ehandel
• e-commerce -
8 handel elektroniczny
• electronic commerceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > handel elektroniczny
-
9 handel morski
• maritime commerce• sea-borne trade -
10 izba handlowa
• Chamber of Commerce -
11 dźwigni|a
f (G pl dźwigni) 1. (rączka) lever- dźwignia zmiany biegów a gear lever GB, a gear shift US- dźwignia hamulca a brake lever- przesunąć dźwignię to shift a lever- zablokować dźwignię to block a lever2. przen. (czynnik, który przyśpiesza rozwój) lever, mainspring- konkurencja jest dźwignią wzrostu produkcji competition is the driving force of production growth- reklama dźwignią handlu advertising is the mainspring of commerce3. Techn. lever- dźwignia jednostronna second-class leverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwigni|a
-
12 izb|a
f 1. daw. (pomieszczenie mieszkalne) room; chamber przest.- izba czeladna a servants’ room a. chamber2. (stowarzyszenie) association, society- izba lekarska a medical association- izba handlowa a chamber of commerce- izba adwokacka the Law Society3. (urząd) chamber, office- Najwyższa Izba Kontroli Government Inspectorate- izby skarbowe the treasury offices4. (w parlamencie) house, chamber- izba niższa the lower house a. chamber- izba wyższa the upper house a. chamber- □ izba chorych Wojsk. sick ward- izba deputowanych Polit. lower house a. chamber- izba pamięci exhibition room- izba porodowa Med. rural maternity unit- izba przyjęć Med. admissions- izba senatorska Hist. upper house, Senate- izba wytrzeźwień detoxification detention centre, drunk tank US pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izb|a
-
13 kupiec|ki
adj. 1. [wykształcenie] business attr., in business a. commerce; [rodzina] merchant attr., merchant’s; [statek] merchant attr. 2. [spojrzenie] appraising- zmysł kupiecki business acumen- po kupiecku appraisinglyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kupiec|ki
-
14 kupiectw|o
n sgt 1. (zawód) trade, commerce 2. (ogół kupców) traders, merchantsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kupiectw|o
-
15 uliczn|y
adj. 1. [latarnia, teatr, bójka, sprzedawca] street attr.- uliczny artysta a street entertainer, a busker- korek uliczny a traffic jam- ruch uliczny traffic- handel uliczny street commerce2. (pospolity) [język, wyrażenie, słownictwo] vulgar, crudeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uliczn|y
-
16 zmy|sł
Ⅰ m (G zmysłu) 1. Psych. sense- zmysł wzroku/słuchu/węchu the sense of sight/hearing/smell- narządy zmysłów the sense organs2. sgt książk. (predyspozycja) flair, aptitude C/U- mieć zmysł polityczny/organizatorski/do handlu to have a flair for politics/organization/commerceⅡ zmysły plt 1. (popęd płciowy) sexual urges a. desires 2. przest. (przytomność) consciousness U- upaść/leżeć bez zmysłów to fall down/lie unconscious■ szósty zmysł a sixth sense- pomieszanie zmysłów przest. madness- być przy zdrowych zmysłach to be of sound mind- nikt przy zdrowych zmysłach w to nie uwierzy nobody in their right mind would believe that- odchodzić od zmysłów to be going out of one’s mind, to be beside oneself- postradać zmysły przest. to take leave of one’s sensesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmy|sł
-
17 handel hand·el
См. также в других словарях:
Commerce equitable — Commerce équitable Paysans producteurs de quinoa vendu sur le marché du commerce équitable en Équateur Le commerce équitable est un partenariat commercial [1] et un mouvement social … Wikipédia en Français
Commerce Équitable — Paysans producteurs de quinoa vendu sur le marché du commerce équitable en Équateur Le commerce équitable est un partenariat commercial [1] et un mouvement social … Wikipédia en Français
commerce — [ kɔmɛrs ] n. m. • commerque 1370; lat. commercium, de merx → marchand I ♦ 1 ♦ Opération, activité d achat et de revente (en l état ou après transformation) d un produit, d une valeur; par ext. Prestation de certains services. Acte, opération de… … Encyclopédie Universelle
Commerce Square — General information Status Complete Type Office … Wikipedia
Commerce electronique — Commerce électronique Le commerce électronique ou vente en ligne, désigne l échange de biens et de services entre deux entités sur les réseaux informatiques, notamment Internet. Le commerce électronique ne se limite pas au seul réseau Internet.… … Wikipédia en Français
Commerce en ligne — Commerce électronique Le commerce électronique ou vente en ligne, désigne l échange de biens et de services entre deux entités sur les réseaux informatiques, notamment Internet. Le commerce électronique ne se limite pas au seul réseau Internet.… … Wikipédia en Français
Commerce intérieur — Commerce Cet article concerne l activité commerciale. Pour les autres significations, voir Commerce (homonymie). Commerce d alimentation générale … Wikipédia en Français
Commerce Électronique — Le commerce électronique ou vente en ligne, désigne l échange de biens et de services entre deux entités sur les réseaux informatiques, notamment Internet. Le commerce électronique ne se limite pas au seul réseau Internet. Dans le cadre du… … Wikipédia en Français
COMMERCE INTERNATIONAL — Au sens strict, le commerce international concerne les opérations d’achat et de vente à l’étranger de biens physiquement identifiables. La différence entre la valeur des exportations et celle des importations constitue la «balance commerciale».… … Encyclopédie Universelle
COMMERCE (institutions françaises) — Les actes professionnels d’un commerçant ou d’un industriel sont, quelle que soit sa branche d’activité, innombrables: opérations de vente, de transport; création de titres de paiement ou de crédit. La gestion des entreprises importantes entraîne … Encyclopédie Universelle
Commerce International — La poupe du porte conteneurs géant Colombo Express … Wikipédia en Français