-
21 величайший поэт
adjgener. poeta sovrano -
22 знаменитый
( прославленный) celebre, rinomato, famoso* * *прил.celebre, illustre, rinomatoзнамени́тый поэт — illustre poeta
быть знамени́тым — essere rinomato
* * *adj1) gener. affermato, nominato, solenne, celebre, chiaro, famosi, famoso, glorioso, illustre, noto, preclaro, rinomato2) ironic. insigne -
23 издание
1) ( выпуск в свет) pubblicazione ж., edizione ж.2) ( обнародование) promulgazione ж., emanazione ж.3) ( изданное) edizione ж.4) ( по принадлежности к жанру) pubblicazione ж., edizione ж.5) ( совокупность экземпляров) edizione ж., tiratura ж.* * *с.1) ( действие) pubblicazione f2) (изданное, напечатанное) edizione f, pubblicazione fпериодическое изда́ние — periodico m
повторное изда́ние — ristampa f
* * *n1) gener. edizione (книга), pubblicazione, edizione, emanazione (закона, приказа и т.п.), impressione2) fin. emanazione -
24 лирик
-
25 мечтатель
sognatore м.* * *м.* * *n1) gener. illuso, progettista, sognatore, visionario2) ironic. poeta3) liter. vaneggiatore -
26 настоящий
1) ( происходящий в данное время) attuale, presente2) ( этот) questo, presente3) ( подлинный) vero, naturale, autentico••настоящим образом — sul serio, veramente
4) ( полностью подобный) vero, indubbio* * *1) ( теперешний) attuale, presente, di questi giorniв настоя́щее время — attualmente, nel tempo presente, oggigiorno
в настоя́щий момент — in questo momento
настоя́щее время грам. — presente
2) (этот, данный) questo, in parola, presente; di cui sopra ( вышеупомянутый)в настоя́щей статье речь пойдёт о кризисе — in questo articolo si tratterà della crisi
3) ( подлинный) vero, autentico; bell'è buonoскрыть настоя́щее имя — nascondere il vero nome
настоя́щий кофе — caffè naturale; caffè caffè
4) (образцовый, идеальный) vero, autentico, esemplareон настоя́щий поэт — è un poeta autentico
5) разг. autentico, in piena regolaнастоя́щий неуч — un perfetto ignorante
в доме настоя́щее столпотворение — in casa c'è una autentica / vera babele
* * *adjgener. in buona fede, legittimo, proprio, attuale, presente, vero, autentico, di stretta osservanza, genuino, giusto, mero, pretto, pretto e sputato, reale, scrio -
27 непризнанный поэт
adjgener. poeta sconosciuto -
28 несравненный поэт
adjgener. il poeta per eccellenza -
29 образ
I1) (вид, облик) immagine ж., aspetto м.2) ( наглядное представление) immagine ж., apparizione ж.3) ( в искусстве) immagine ж.4) (тип, характер) personaggio м., tipo м.5) ( способ) maniera ж., modo м.••главным образом — principalmente, soprattutto
равным образом — ugualmente, nello stesso modo
IIрешительным образом — risolutamente, decisamente
( икона) immagine ж. sacra, icona ж.* * *I м.1) (внешний вид, облик) aspetto (esteriore); sembiante уст. поэт.изменить свой о́браз — cambiare aspetto
дьявол в о́бразе ребёнка — il diavolo sotto le sembianze di bambino
2) (наглядное представление о ком-чём-л.) immagine f3) ( изображение) immagine f; effigie книжн. уст.4) лит. (выражение, оборот речи) immagine f, espressione (figurata)5)а) ( искусство) immagine fб) лит. (тип, характер) tipo, personaggio, carattereв о́бразе кого-л. — nella parte di
артист вошёл в о́браз — l'attore si è immedesimato nel personaggio
6) ( икона) icona f, immagine sacraо́браз Богоматери — l'immagine della Madonna
7) (склад, характер) modo, maniera f, carattereо́браз жизни — modo di vivere; modus vivendi
о́браз действий — il modo di agire / comportarsi
о́браз мыслей — il modo di pensare, mentalità f
таким о́бразом — in questo modo; in questa maniera
дела идут наилучшим о́бразом — le cose stanno andando nel migliore dei modi
•- и таким образом••главным о́бразом — soprattutto, principalmente
решительным о́бразом (= решительно) — decisamente nel modo piu deciso
равным о́бразом книжн. — = в любом случае
II м.создать по своему о́бразу и подобию книжн. — creare a propria immagine e somiglianza
(= икона) icona* * *n1) gener. genere, immogine, sembianza, tenore, immagine, effige, effigie, simulacro2) obs. quadra3) poet. imago4) arts. figura -
30 образный язык поэта
adjgener. poeta ricco di immogini -
31 от
предл.1) ( при указании на исходную точку) da2) ( при указании на источник) da3) ( при указании на отделение от целого) da4) ( при обозначении относительного местоположения) da, di5) ( при указании причины) da, di6) ( при указании на устранение) da7) ( при указании на защиту) contro, da8) (при указании противопоставления, сопоставления) da9) ( при указании принадлежности) di••10) ( при указании даты) di11)12)* * *предлог + Р1) ( исходная точка) da, da parte ( di qd)2) ( источник) daговорить от чьего-л. имени — parlare a nome di qd
в стихах молодого поэта очень многое от Маяковского — nei suoi versi il giovane poeta si rifà spesso a Majakovskij
3) (связь с чем-л.) diлюди от науки — scienzati m pl, studiosi, gli uomini della scienza
4) ( часть от целого) da5) (указывает на то, что надо устранить) contro, da, perсредство от боли — ( rimedio) analgesico / antidolorifico
6) ( причина) di, per, a causa diглаза, красные от слёз — occhi arrossati per il pianto
7) ( сравнение) da8) ( при обозначении даты) delприказ от 1 августа — l'ordine del 1 settembe; ordine datato 1 settembre
9) (в выражениях: год от году и т.п.) di... a...* * *1. prepos.gener. sei, contro, da, di, fino (+G), in, per, sino da2. ngener. (из, с) in provenienza di (La Società ha ridotto il suo volume d’affari a causa delle importazioni fraudolenti di tessuti in provenienza della Nigeria.) -
32 пародировать
1) ( создать пародию) parodiare2) ( изобразить в смешном виде) imitare comicamente* * *несов. тж. перен.parodiare vt, fare la parodia di qc, qd* * *vgener. travestire (литературное произведение), parodiare -
33 певец
1) (кто поёт, тж. профессионально) cantante м.2) ( кто воспевает) cantore м.* * *м.1) cantante; cantore уст.оперный певе́ц — cantante lirico
2) перен. поэт. cantore m, poeta m* * *n1) gener. cantatore, cantante, musico2) poet. cantore -
34 переписка
1) ( переписывание) ricopiatura ж.2) ( обмен письмами) corrispondenza ж.3) ( собрание писем) carteggio м.* * *ж.1) ( действие) trascrizione; copiatura2) ( корреспонденция) corrispondenza; contatti epistolari3) ( собрание писем) epistolario m ( изданная); carteggio m ( собрание)* * *ngener. corrispondenza, carteggio, commercio epistolare, ricopiatura (с оригинала), trascrizione -
35 плохой поэт
adjgener. poeta in ira alle muse -
36 посредственный поэт
adjgener. poeta mediocre -
37 поэт-бунтарь
ngener. poeta petroliera -
38 поэт-импровизатор
ngener. poeta estemporaneo -
39 поэтическая жилка
adjgener. istinto di poeta, vena poetica -
40 прирождённый поёт
adjgener. poeta nato
См. также в других словарях:
Poeta en Nueva York — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Poeta laureado — Saltar a navegación, búsqueda Fresco con la coronación de Piccolomini como poeta laureado por Federico III, fresco de Pinturicchio, 1502 1507, en la biblioteca de la catedral de Siena Un poeta laureado es un poeta nombrado oficialmente por un… … Wikipedia Español
Poeta en nueva york — (Poète à New York) est un recueil de poèmes de Federico García Lorca, paru de manière posthume en 1940. Lorca écrivit ces poèmes en 1929 1930 à New York, alors qu il résidait en tant qu étudiant à l université Columbia. Le recueil est dédié à ses … Wikipédia en Français
poeta — tisa ‘Persona que escribe poesía’. El femenino tradicional y más usado es poetisa: «Doctora, periodista y poetisa, fue presidenta de la Liga de Mujeres Albanesas» (Alborch Malas [Esp. 2002]). Modernamente se utiliza también la forma poeta como… … Diccionario panhispánico de dudas
poeta — poéta (poȇta) m <N mn ē, G ā> DEFINICIJA ekspr. pisac koji stvara pjesnička djela; pjesnik SINTAGMA poeta laureatus (izg. poeta laureátus) pjesnik ovjenčan lovorovim vijencem, slavan pjesnik ETIMOLOGIJA vidi poetika … Hrvatski jezični portal
poeta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. poetaecie; lm M. poetaeci {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek piszący utwory poetyckie, zwłaszcza wiersze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sławny poeta. Utalentowany poeta. Poeci okresu międzywojennego. Spotkanie młodzieży z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
POETA — per excellentiam dictus Homerus, Athenaeo, l. 1. Dicaearcho in Vita Graeciae, Iustiniano, Institut. de Iur. G. Nat. Harpocrationi in Homeridae, Hesychio, Quintiliano, Institut. Orator. l. 8. c. 5. Senecae, Ep. 58. Aliis: cuius rei causam habes… … Hofmann J. Lexicon universale
Poeta Saxo — Poeta Sạxo [»sächsischer Dichter«], anonymer Dichter sächsischer Herkunft, der um 890 (im Kloster Corvey?), vielleicht für König Arnulf von Kärnten, ein formgewandtes mittellateinisches Epos in fünf Büchern (2 963 Verse) über Karl den Großen… … Universal-Lexikon
poéta — (poêta) m 〈N mn ē, G ā〉 ekspr. pisac koji stvara pjesnička djela; pjesnik … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
poetă — POÉTĂ s. (livr.) poetesă. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime poétă s. f., pl. poéte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
poeta — /po ɛta/ s.m. [dal lat. pŏēta, gr. poiētḗs, der. di poiéō fare, produrre ] (f. éssa ; pl. m. i, ant. e ). 1. (crit.) [chi compone poesie: i p. dell Ottocento ] ▶◀ (non com.) poetante, rimatore, (non com.) verseggiatore, versificatore. ‖ prosatore … Enciclopedia Italiana