Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

e+glass

  • 101 refresh

    v. friska upp, förfriska sig; stärka sig (äta)
    * * *
    [rə'freʃ]
    (to give new strength and energy to; to make (a person etc) feel less hot, tired etc, eg after or during a period of hard work: This glass of cool lemonade will refresh you.) friska upp
    - refreshingly
    - refreshments
    - refresh someone's memory

    English-Swedish dictionary > refresh

  • 102 ring

    n. rigning, signal; ring; cirkel; grupp; ljud
    --------
    v. ringa, telefonera; omringa
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) ring
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) ring
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) ring
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) arena, manege, ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) klick, liga
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) ringa in, omge, göra en ring runt
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) ringa in
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) ringmärka
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) ringa, ringa på
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) ringa []
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) ringa på
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klinga, ringa
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) ljuda, skalla
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) ljuda, skalla, smälla
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ringsignal, ringning
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) signal
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) klang, ton
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Swedish dictionary > ring

  • 103 sash

    n. bälte; fönsterram
    * * *
    I [sæʃ] noun
    (a broad band of cloth worn round the waist, or over one shoulder: a white dress with a red sash at the waist.) skärp, gehäng
    II [sæʃ] noun
    (a frame fitted with glass, forming part of a window: the lower sash.) fönsterram, -båge

    English-Swedish dictionary > sash

  • 104 scrutinise

    v. testa, noga undersöka, fingranska
    * * *
    verb (to examine carefully: He scrutinized the coin with a magnifying-glass.) noga undersöka, syna, []granska

    English-Swedish dictionary > scrutinise

  • 105 scrutinize

    v. noga undersöka, syna, granska, studera
    * * *
    verb (to examine carefully: He scrutinized the coin with a magnifying-glass.) noga undersöka, syna, []granska

    English-Swedish dictionary > scrutinize

  • 106 sheet

    n. blad, papper, ark; lakan; plåt, skiva; yta
    --------
    v. svepa in, täcka över (med lakan etc.); tillhandahålla lakan
    * * *
    [ʃi:t]
    1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) lakan
    2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) plåt, platta, skiva, ark, blad
    •

    English-Swedish dictionary > sheet

  • 107 showcase

    n. monter, utställningsskåp i glas
    --------
    v. ställa ut, skylta
    * * *
    noun (a glass case for displaying objects in a museum, shop etc.) monter

    English-Swedish dictionary > showcase

  • 108 siphon

    n. hävert (böjt rör som används för att överföra vätskor från en behållare till en annan med hjälp av lufttryck)
    --------
    v. leda bort genom en hävert (böjt rör som används för att överföra vätskor från en behållare till en annan med hjälp av lufttryck)
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) hävert
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifon
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) suga [] upp

    English-Swedish dictionary > siphon

  • 109 slide

    n. glidning, glidande; objekt som används för att kana; objektglas; diapositiv; jordskred; snöskred
    --------
    v. kana, glida; halka ned
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) [] glida (kana, rutscha), dra ut [] försiktigt
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) slinka, smyga, sticka, smussla
    2. noun
    1) (an act of sliding.) glidning, glidande
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) rutschbana, -kana
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diabild
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) objektglas
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) []spänne
    •
    - sliding door

    English-Swedish dictionary > slide

  • 110 spirit level

    vattenpass (instrument fyllt med vätska och en luftbubbla som används för att avgöra om en yta är plan)
    * * *
    (a tool consisting of a bar containing a glass tube of liquid, for testing whether a surface is level.) vattenpass

    English-Swedish dictionary > spirit level

  • 111 such

    adj. som, lik
    --------
    adv. så, så mycket
    --------
    pron. sådan, sådana
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) sådan, sådant, sådana
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) sådan, sådant, sådana
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) sådan, sådant, sådana
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) sådan, sådant, sådana
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) vad, som sådan, som... betraktad
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Swedish dictionary > such

  • 112 sunglasses

    n. solglasögon
    * * *
    noun plural (glasses of dark-coloured glass or plastic to protect the eyes in bright sunlight.) solglasögon

    English-Swedish dictionary > sunglasses

  • 113 tankard

    n. kanna, stop
    * * *
    ['tæŋkəd]
    (a large drinking-mug of metal, glass etc: a beer tankard.) stop, sejdel

    English-Swedish dictionary > tankard

  • 114 test-tube

    noun (a glass tube closed at one end, used in chemical tests or experiments.) provrör

    English-Swedish dictionary > test-tube

  • 115 thermometer

    n. termometer (redskap för mätning av temperatur)
    * * *
    [Ɵə'momitə]
    (an instrument (usually a thin, glass tube with eg mercury in it) used for measuring temperature, especially body temperature: The nurse took his temperature with a thermometer.) termometer

    English-Swedish dictionary > thermometer

  • 116 tinkle

    n. pling, pinglande
    --------
    v. klinga, pingla, klinka
    * * *
    ['tiŋkl] 1. verb
    (to (cause to) make a sound of, or like, the ringing of small bells: The doorbell tinkled.) klinga, pingla, plinga
    2. noun
    (this sound: I heard the tinkle of glass chimes.) pinglande, klirr, skrammel

    English-Swedish dictionary > tinkle

  • 117 (up) to the hilt

    (up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) helt och hållet, upp till brädden, upp över öronen

    English-Swedish dictionary > (up) to the hilt

  • 118 top up

    (to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) fylla på

    English-Swedish dictionary > top up

  • 119 tube

    n. tub; rör; kanal, gång; tunnel
    * * *
    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) rör, slang
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) rör, kanal, gång
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) tunnelbana
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tub
    •
    - tubular

    English-Swedish dictionary > tube

  • 120 tumbler

    n. glas; akrobat
    * * *
    1) (a large drinking glass: a tumbler of whisky.) []glas, tumlare
    2) (a tumblerful.) [] glas []
    3) (an acrobat (who performs the acrobatic tricks on the ground).) akrobat

    English-Swedish dictionary > tumbler

Страницы

См. также в других словарях:

  • Glass art — and Glass sculpture is the use of glass as an artistic medium to produce sculptures or two dimensional artworks. Specific approaches include stained glass, working glass in a torch flame (lampworking), glass beadmaking, glass casting, glass… …   Wikipedia

  • Glass — (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and commonly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glass cloth — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glass coach — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glass cutter — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glass cutting — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glass metal — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glass of antimony — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glass painting — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glass paper — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glass silk — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»