Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

e+flat

  • 81 occupy

    1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) zasesti
    2) (to live in: The family occupied a small flat.) stanovati
    3) (to capture: The soldiers occupied the town.) okupirati
    •
    - occupation
    - occupational
    - occupier
    * * *
    [ɔkjupai]
    transitive verb
    zasesti, zavzeti; military okupirati; opravljati; stanovati; zavzemati (prostor); zaposliti; imeti (službo, položaj)
    to occupy o.s. with ( —ali in) doing s.th. — zaposliti se s čim, biti zaposlen s čim

    English-Slovenian dictionary > occupy

  • 82 packet

    ['pækit]
    (a small often flat, usually paper or cardboard container, especially one in which food is sold or in which small objects are sent through the post: a packet of biscuits.) zavitek
    * * *
    I [paekit]
    noun
    zavitek, zavojček, škatlica
    nautical poštna ladja; figuratively serija, skupina; British English slang kup denarja; figuratively kup skrbi, udarec; slang to catch ( —ali stop) a packet — biti zadet od strela
    II [paekit]
    transitive verb
    zaviti, omotati; poslati s poštno ladjo

    English-Slovenian dictionary > packet

  • 83 paddle-wheel

    noun (a large wheel fitted with flat pieces of wood, attached to the side or stern of a boat and turned to make it move through the water.) lopatno kolo
    * * *
    [paedl(h)wi:l]
    noun
    lopatno kolo (na parniku, v mlinu)

    English-Slovenian dictionary > paddle-wheel

  • 84 palette

    ['pælit]
    (a small flat piece of wood etc, with a hole for the thumb, on which an artist mixes his colours.) paleta
    * * *
    [paelit]
    noun
    paleta; figuratively barvna skala

    English-Slovenian dictionary > palette

  • 85 pancake

    noun (a thin cake usually made of milk, flour and eggs and fried in a pan etc.) palačinka
    * * *
    I [paenkeik]
    noun
    palačinka, ponvičnik, cvrtnjak; usnje slabše kakovosti
    aeronautics pancake landing — ateriranje
    colloquially pancake Day — pustni torek
    II [paenkeik]
    intransitive verb aeronautics slang aterirati, na plosk pristati

    English-Slovenian dictionary > pancake

  • 86 pane

    [pein]
    (a flat piece of glass: a window-pane.) šipa
    * * *
    I [péin]
    noun
    šipa, steklo za šipe; plošča (česa); kljun kladiva; faseta (dragega kamna); karirast vzorec (tkanina); četverooglata parcela
    II [péin]
    transitive verb
    zastekliti (okno)

    English-Slovenian dictionary > pane

  • 87 panel

    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) opažna plošča, kos blaga
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) žirija; ekipa
    •
    - panelling
    * * *
    I [paenəl]
    noun
    panel, lesen stenski opaž, opažna plošča; uokvirjena ploskev na steni; plošča (lesa, pločevine itd.); pano, slika na lesu; electrical technical armaturna plošča, stikalna plošča; photography dolga in ozka fotografija; pisan vložek v obleki; aeronautics premični del avionskega krila, signalna ruta; kos pergamenta; juridically seznam porotnikov, porota; Scottish juridically obtoženec; British English seznam zdravnikov bolniške blagajne, bolniška blagajna; zbor, forum, odbor; vrsta sedla
    Scottish in ( —ali on) the panel — obtožen
    II [paenəl]
    transitive verb
    panelirati, obložiti s paneli; okrasiti s panoji; osedlati (mulo); okrasiti obleko z vložki; razdeliti na majhne površine; juridically vpisati v seznam porotnikov; Scottish obtožiti

    English-Slovenian dictionary > panel

  • 88 paving-stone

    noun (a large flat stone or piece of concrete used for paving.) tlakovalni kamen
    * * *
    [péiviŋstoun]
    noun
    tlakovec (kamen)

    English-Slovenian dictionary > paving-stone

  • 89 perspective

    [pə'spektiv]
    1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspektiva
    2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) slika
    •
    * * *
    I [pəspéktiv]
    adjective ( perspectively adverb)
    perspektiven, ki kaže v perspektivi, gledan od daleč, gledan z gotovega stališča
    II [pəspéktiv]
    noun
    geometry art perspektiva, risba, slika iz perspektive; upanje, pričakovanje, obet; vidik, razgled; figuratively pogled v globino, prihodnost; pogled na stvari, dogodke v pravi luči

    English-Slovenian dictionary > perspective

  • 90 plain

    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) preprost
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) jasen
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) odkrit
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) očiten
    5) (not pretty: a rather plain girl.) puščoben
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) ravnina
    2) (a kind of knitting stitch.) desna petlja
    •
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English
    * * *
    I [pléin]
    adjective ( plainly adverb)
    preprost, enostaven, navaden; brez okraskov, preprost (soba itd.); nevzorčast, enobarven (blago); črno-bel (fotografija, risba); nemikaven, neprivlačen, neuglajen (obraz, dekle); jasen, razumljiv, nedvoumen, brez ovinkov (pogovor), očiten, razločen; nerazredčen (alkohol); odkrit, pošten; srednji, nepomemben, povprečen; metallurgy nelegiran (npr. jeklo); raven, plosk (dežela); figuratively gol, čist (nesmisel)
    plain card — navadna karta (razen kralja, dame in fanta)
    plain dealer — poštenjak, odkrit človek
    plain dealing — odkritost, iskrenost, pošteno trgovanje
    in plain English — ali in plain language — brez ovinkov, naravnost (povedati)
    plain sewing — bela vezenina, šivanje belega perila
    II [pléin]
    adverb
    jasno, razumljivo; odkrito, pošteno
    III [pléin]
    noun
    ravnina, ravan, nižava, poljana; bojišče; plural prerija
    IV [pléin]
    intransitive verb British English archaic & poetically žalovati, tožiti, tarnati

    English-Slovenian dictionary > plain

  • 91 plane

    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) letalo
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) stopnja
    3) (in geometry, a flat surface.) ploskev
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) drseti
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) skobelj
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) skobljati
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) platana
    * * *
    I [pléin]
    noun
    British English platana
    II [pléin]
    adjective
    raven, plosk, ploščat
    geometry ploskoven, planimetrijski; geometry plane geometry — planimetrija
    III [pléin]
    noun
    ravnina, ravan, nižina
    geometry ploskev; figuratively stopnja, višina, nivo, raven; colloquially letalo; mineralogy glavni hodnik v rudniškem rovu; figuratively on the upward plane — v vzponu
    IV [pléin]
    1.
    transitive verb
    zravnati, zgladiti, splanirati ( down);
    2.
    intransitive verb
    voziti se v letalu; polzeti, dvigniti se nad vodo (čoln pri hitri plovbi)
    V [pléin]
    1.
    noun
    technical
    skobelj, oblič;
    2.
    transitive verb
    skobljati, oblati

    English-Slovenian dictionary > plane

  • 92 plank

    [plæŋk]
    (a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) deska
    * * *
    I [plæŋk]
    noun
    deska, platica, ograjnica, mostnica, ploh; figuratively opora; American politics program politične stranke
    to walk the plank — iti z zavezanimi očmi čez palubo, dokler ne zmanjka tal pod nogami (stara mornarska kazen), figuratively iti v gotovo smrt
    II [plæŋk]
    transitive verb
    polagati deske, obijati, pažiti; American postreči z jedjo na deski
    slang to plank down — trdo položiti, takoj plačati

    English-Slovenian dictionary > plank

  • 93 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) krožnik
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plošča
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) zlatnina, srebrnina
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) ploščica z imenom
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) ilustracija
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) zobna proteza
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) fotografska plošča
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    I [pléit]
    noun
    krožnik; pogrinjek za eno osebo, posamezna jed v obroku (npr. a plate of soup krožnik juhe); kos srebrnega ali zlatega namiznega pribora; izvesek, tablica z imenom; tabela, ilustracija na celi strani, slika (v knjigi); fotografska plošča, (steklena, kovinska) plošča; electrical anoda elektrodne cevi ( plate voltage anodna napetost); elektroda akumolatorja; technical lamela, platica (sklopke itd.); printing kliše, grafična matrica, gravura, bakrotisk; umetno nebo (za zobovje); sport pokal, nagradna plaketa, pokalna konjska dirka; architecture tram, na katerem stoji streha; plural British English slang ploske noge; vrsta tračnic
    German plate — novo srebro, argentan
    II [pléit]
    transitive verb
    prevleči s kovino (pozlatiti, posrebriti, ponikljati), galvanizirati, obložiti s ploščami, opločiti, oklopiti; kalandrirati, satinirati (papir); printing stereotipirati

    English-Slovenian dictionary > plate

  • 94 platter

    (a kind of large, flat plate: a wooden platter.) pladenj
    * * *
    [plaetə]
    noun
    pladenj, velik (lesen) krožnik
    American slang gramofonska plošča; figuratively on a platter — kot na pladnju, igraje (dobiti)

    English-Slovenian dictionary > platter

  • 95 pliers

    (a kind of tool used for gripping, bending or cutting wire etc: He used a pair of pliers to pull the nail out; Where are my pliers?) klešče
    * * *
    [pláiəz]
    noun
    plural klešče

    English-Slovenian dictionary > pliers

  • 96 pontoon

    I [pon'tu:n] noun
    (one of the flat-bottomed boats used to support a temporary roadway (a pontoon bridge) across a river etc.) ponton
    II [pon'tu:n] noun
    (a kind of card-game.) enaindvajset
    * * *
    I [pɔntú:n]
    1.
    noun
    ponton, mostovni čoln; keson, podvodni zvon;
    2.
    transitive verb
    prekoračiti reko po pontonu
    II [pɔntú:n]
    noun
    British English enaindvajset (karte, igra)

    English-Slovenian dictionary > pontoon

  • 97 prairie

    ['preəri]
    ((often in plural) in North America, an area of flat, treeless, grass-covered land.) prerija
    * * *
    [prʌ/əri]
    noun
    prerija, severnoameriška stepa
    American prairie schooner — velik voz s platneno streho (v kakršnem so potovali ameriški pionirji na zahod)
    zoology prairie wolf — kojot
    Prairie State — vzdevek za državi Illinois in Sev. Dakoto

    English-Slovenian dictionary > prairie

  • 98 prone

    [prəun]
    1) (lying flat, especially face downwards.) ležeč (na trebuhu)
    2) ((with to) inclined to; likely to experience etc: He is prone to illness.) nagnjen (k čemu)
    * * *
    [próun]
    adjective ( pronely adverb)
    na trebuhu ležeč; nagnjen, povešen, strm; figuratively naklonjen (to)

    English-Slovenian dictionary > prone

  • 99 pug

    (a kind of small dog with a flat nose.) mops
    * * *
    I [pʌg]
    noun
    zoology mops; British English glavni sluga; vzdevek za lisico (v basnih); slang boksar; British English majhna ranžirna lokomotiva
    II [pʌg]
    1.
    noun
    opečna gmota;
    2.
    transitive verb
    zamazati z opečno gmoto (glino)
    III [pʌg]
    1.
    noun
    stopinja, sled zveri;
    2.
    transitive verb
    slediti, iskati (zver)

    English-Slovenian dictionary > pug

  • 100 punt

    1. noun
    (a type of flat-bottomed boat with square ends, moved by pushing against the bottom of the river etc with a pole.) plitev čoln
    2. verb
    (to travel in a punt: They punted up the river.) pluti s čolnom
    * * *
    I [pʌnt]
    1.
    noun
    British English
    plitek čoln (z drogom namesto vesla);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    z drogom porivati čoln, prevažati se v plitkem čolnu
    II [pʌnt]
    1.
    noun
    udarec žoge preden pade na tla (rugby);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    udariti žogo, preden pade na tla
    III [pʌnt]
    1.
    noun
    vložek pri kvartanju; colloquially stava na konjskih dirkah;
    2.
    intransitive verb
    vložiti denar (pri kvartanju); colloquially staviti na konja

    English-Slovenian dictionary > punt

Страницы

См. также в других словарях:

  • Flat Stanley — is the title character of a 1964 children s book (ISBN 0 06 009791 4) by Jeff Brown (born 1925 ndash; died December 3, 2003).Other books by Jeff Brown in this series: * Stanley In Space * Stanley and the Magic Lamp * Invisible Stanley * Stanley s …   Wikipedia

  • Flat Earth Society — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de una Tierra plana. La Flat Earth Society (Sociedad de la Tierra Plana) es una organización originaria de Inglaterra, aunque posteriormente establecida en Lancaster (California), que defiende la creencia …   Wikipedia Español

  • Flat — (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface, or nearly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flat arch — Flat Flat (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flat cap — Flat Flat (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flat chasing — Flat Flat (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flat chisel — Flat Flat (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flat file — Flat Flat (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flat nail — Flat Flat (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flat paper — Flat Flat (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flat rail — Flat Flat (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»