-
1 eţēru
-
2 fal|a
f 1. (na wodzie) wave; (drobna) ripple, wavelet- fala morska/sztormowa/powodziowa a sea a. an ocean/a storm/a flood wave- fala przybojowa a. przyboju a breaker, a beachcomber- fala przybrzeżna surf, a coastal wave- fala przypływu high water, high tide- fala głębinowa groundswell- fala boczna/czołowa a beam/head sea- fala dziobowa/rufowa a bow/stern wave- wysoka fala a rough sea- martwa fala a swell- dziewiąta fala the ninth wave- grzbiet fali the crest (of a wave)- grzywa fali a whitecap- bryzg fali spindrift- płynąć z falą/przeciw fali to swim/sail with/against the current- pruć fale to plough the waves a. seas- kołysać się na falach to be rocked by the waves- tratwa łagodnie kołysała się na falach the raft was gently rocked by the waves- pływanie na fali przybojowej body surfing- fala uderzała a. fale uderzały o brzeg/łódź the waves were crashing against the shore/boat2. (lok) wave- fala włosów the wave of one’s hair- modelować włosy w fale to set one’s hair in waves- ciemne fale spłynęły jej na czoło dark waves cascaded over her forehead- układać (się) w fale to wave3. (silnie oddziałujące zjawisko) wave- fala mrozów a cold wave- fala upałów napływa a heat wave is moving in- fala demonstracji a wave of demonstrations- kolejna fala mody na lata sześćdziesiąte another revival of 60’s fashions- fala strajków rozprzestrzenia się the wave of strikes is spreading4. (grupa ludzi) wave- fala imigrantów/jeńców a wave of immigrants/captives- wpuścić falę uchodźców to let in an influx of refugees- płynąć falą to move/travel en masse5. (przypływ uczuć, emocji) wave; (niezadowolenia, radości) tide; (wspomnień) flood; (złości) surge- zalała nas fala radości a wave of joy swept over us- ogarnęła go fala gniewu a surge of anger welled up in him- po spotkaniu z nią przypłynęła fala wspomnień after meeting with her, the memories came flooding back6. Fiz. wave- fala akustyczna/radiowa/sejsmiczna/uderzeniowa a sound/radio/seismic/shock wave- fale elektromagnetyczne/harmoniczne an electromagnetic/a harmonic wave- fale świetlne/ultradźwiękowe an light/an ultrasonic wave- fale długie/średnie/krótkie Radio long/medium/short waves- fale ultrakrótkie Radio ultra-high frequency- fale Hertza Hertzian waves- długość fali wavelength- wysokość a. amplituda fali wave amplitude- widmo/emisja fal wave spectrum/emission- nadawać na tych samych/różnych falach to transmit on the same wavelength/on different wavelengths7. (w wojsku) (gnębienie) bullying; hazing US- reżyserzy nowej fali new wave directors- fala meksykańska Sport Mexican wave■ być na fali (odnosić sukcesy) to be on a roll, to be riding high; (być modnym) to be popular, to be in vogue- jest teraz pisarzem na fali he’s now a popular writer- firma jest na fali the company is on a roll- na falach eteru Radio on the air- witam państwa na falach eteru welcome to our radio transmission- porozumiewamy się na falach eteru we communicate by radio- na fali czegoś on the (rising) tide of sth przen.- na fali społecznego niezadowolenia/ostatnich wydarzeń on the rising tide of social unrest/in the wake of recent events- na fali entuzjazmu uchwalono nowe święto on the wave of enthusiasm a new holiday was established- utrzymać się na fali to keep one’s head above water przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fal|a
-
3 eter
* * *mi1. chem. ether.3. (= atmosfera, powietrze) air.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eter
-
4 ete|r
m sgt (G eteru) 1. Chem. ether C/U 2. (w dawnej fizyce) (a)ether 3. Radio the ether, the air(waves)- komunikat poszedł w eter the announcement went out on the air- cisza w eterze radio silence- na falach eteru through a. across the ether a. airwaves4. poet. (czyste niebo) (a)ether poet.- □ eter etylowy (diethyl) etherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ete|r
-
5 ekēmu
-
6 mašā'u
-
7 nērubu
-
8 kar
См. также в других словарях:
na falach eteru — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} drogą radiową, za pośrednictwem radia, w radiu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Program nadawany na falach eteru. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fale eteru — {{/stl 13}}{{stl 7}} fale radiowe; radio {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Diethyl ether — Diethyl ether … Wikipedia
fala — 1. Być na fali; utrzymać się na fali «osiągnąć sukces, mieć powodzenie, być pożądanym w towarzystwie lub wykorzystać chwilową koniunkturę, żeby osiągać dalsze sukcesy»: Kupił Grażynie wideo i parę ładnych kiecek u Meyersa, spędzali weekendy w… … Słownik frazeologiczny
eter — m IV, D. u, Ms. etererze; lm M. y 1. chem. etery «związki organiczne, pochodne alkoholi, ciecze lotne, łatwopalne, stosowane w lecznictwie, przemyśle, do celów laboratoryjnych itp.» ∆ Eter etylowy a. pot. eter «ciecz bezbarwna, lotna o… … Słownik języka polskiego
eter — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. etererze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}filoz. {{/stl 8}}{{stl 7}} według wyobrażeń filozofów starogreckich: piąta zasada bytu i źródło życia; substancja wypełniająca … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jan Matzal Troska — Jan Matzal (August 3 1881 in Valašské Klobouky ndash; September 3 1961 in Prague), known under pen names J. M. Troska and Jan Merfort, was a Czech writer.After studies Jan Matzal worked in Škoda Works and other industrial companies. During World… … Wikipedia
Bapatla — Infobox Indian Jurisdiction native name = Bapatla type = city | townlatd = 15.8889 | longd = 80.47 locator position = right state name = Andhra Pradesh district = Guntur leader title = leader name = altitude = 5 population as of = 2001 population … Wikipedia
Arc the Lad Collection — Infobox VG| title = Arc the Lad Collection developer = SCEI publisher = Working Designs released = April 18, 2002 genre = Tactical RPG series= Arc the Lad modes = Single Player, Multiplayer ratings = ESRB: Teen platforms = PlayStation media = 6… … Wikipedia
Macross Frontier — マクロスF (フロンティア) (Makurosu Furontia) Genre mecha, romance, Space opera Manga Type Shōnen Auteur Aoki Hayato Éditeur … Wikipédia en Français
Mots japonais d'origine néerlandaise — Peinture japonaise de Néerlandais practiquant l astronomie à Dejima en utilisant un teresukoppu (télescope). Les mots japonais d origine néerlandais ont commencé à se développer quand la Compagnie néerlandaise des Indes orientales à ouvert un… … Wikipédia en Français
