-
1 бандитский
-
2 бандит
eşkıya,haydut* * *мeşkıya; haydut -
3 банда
жçete; güruhба́нда граби́телей — eşkıya çetesi
ба́нда уби́йц — katiller güruhu
-
4 разбойник
м1) haydut, eşkıya; harami ( в сказках)разбо́йник с большо́й доро́ги — yolkesen, haydut
Али́-баба́ и со́рок разбо́йников — Ali baba ve kırk haramiler
ребя́та игра́ли в разбо́йников — çocuklar eşkıyalık oynuyordu
2) разг. haydutах ты, ста́рый разбо́йник! — koca haydut seni!
-
5 разбойничий
haydut °, eşkıya °разбо́йничий прито́н — haydut yatağı
разбо́йничья привы́чка — haydutluğun verdiği alışkanlık
разбо́йничье нападе́ние — haydutça saldırı
См. также в других словарях:
Eşkıya — Infobox Film name = Eşkıya caption = Movie poster for Eşkıya director = Yavuz Turgul writer = Yavuz Turgul starring = Şener Şen Uğur Yücel Sermin Şen Yeşim Salkım producer = released = flagicon|Turkey29 November, 1996 runtime = 121 min. language … Wikipedia
Eskiya — Filmdaten Deutscher Titel: Der Bandit Originaltitel: Eşkıya Produktionsland: Türkei Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 121 Minuten Originalsprache: Türkisch … Deutsch Wikipedia
Eşkıya — Filmdaten Deutscher Titel: Der Bandit Originaltitel: Eşkıya Produktionsland: Türkei Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 121 Minuten Originalsprache: Türkisch … Deutsch Wikipedia
eşkıya — is., ç., Ar. eşḳiyā Dağda, kırda yol kesen hırsızlar, haydutlar Nice kendi hâlinde insanları, dağ başlarında eşkıya tenkil eder gibi öldürttü. Y. K. Karaosmanoğlu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller eşkıya gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
eşkiyâ — (A.) [ ﺎﻴﻘﺵا ] haydutlar, yol kesenler … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
EŞKİYA — Şakiler. Yol kesenler. Asiler. Allah a veya kanunlara isyan edip kötülük yapanlar. Haydutlar, anarşistler, âsiler. Hak ve kanunlara baş kaldıranlar, Allahın emirlerine karşı gelenler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
GÜRUH-İ EŞKİYA — Eşkiya takımı, haydut güruhu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
eşkıya gibi — yüzü, bakışları ve kılığı korkunç olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
The Bandit — Eskiya Solicita una imagen para este artículo. Título The Bandit Ficha técnica … Wikipedia Español
dağda gez, belde gez insafı elden bırakma — eşkıya dahi olsan insafı elden bırakma anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ugur Yücel — Uğur Yücel (* 1957 in Istanbul, Türkei) ist ein türkischer Schauspieler, Kabarettist, Filmproduzent und ein Filmregisseur. Uğur besuchte die İstanbul Belediye Konservatuarı Tiyatro Bölümü. Er nahm an einigen Theaterstücken zwischen 1975 und 1984… … Deutsch Wikipedia