-
1 равнозначный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > равнозначный
-
2 равный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > равный
-
3 seyyewbînan
eşit -
4 têdust
eşit -
5 wett
eşit -
6 대등한
eşit -
7 парапар
eşit -
8 парапар
eşit -
9 equivalent
eşit -
10 vyrovnaný
eşit -
11 равный
eşit; eş; denk; aynı ( одинаковый)ра́вная опла́та за ра́вный труд — eşit işe / emeğe eşit ücret
на ра́вных усло́виях — eşit koşullarla
предоста́вить кому-л. ра́вные возмо́жности — fırsat eşitliğini sağlamak
при́нцип ра́вной безопа́сности — eşit güvenlik ilkesi
ра́вной длины́ — aynı uzunlukta / boyda
на ра́вной ско́рости — aynı hızla
в э́том де́ле ему́ нет ра́вных — bu işte eşsizdir / eşi yoktur
в э́том ма́тче ему́ не́ было ра́вных — bu maçta rakipsizdi
э́ти реше́ния важны́ в ра́вной степени — bu kararlar aynı derecede önemlidir
он боро́лся с ра́вным сопе́рником — dengiyle yarışıyordu
э́то была́ борьба́ на ра́вных — başabaş mücadeleydi o
для меня́ вы (все) ра́вны́ — sizi ayırmam
-
12 равноправный
eşit haklara sahip, eşit haklıравнопра́вное экономи́ческое сотру́дничество — eşit haklı ekonomik işbirliği
быть равнопра́вным с кем-л. — biriyle eşit haklardan yararlanmak
-
13 уравнивать
eşit kılmak,denkleştirmek,eşitleştirmek ; düzlemek,düzleştirmek* * *I несов.; сов. - уравня́тьeşit / denk kılmak, denkleştirmek, eşitleştirmekуравня́ть же́нщину в права́х с мужчи́ной — kadınlara erkeklerle eşit haklar sağlamak
им уравня́ли зарпла́ту — ücretleri denkleştirildi
II несов.; сов. - уровня́тьуравня́ть усло́вия — koşulları eşitlemek
(дорогу, землю и т. п.) düzlemek, düzleştirmek -
14 равнозначный
eşit, eşanlamlıравнозна́чные поня́тия — eşanlamlı kavramlar
э́то бу́дет равнозна́чно запре́ту — bu, yasak ile eşit anlama gelecek
-
15 on a par with
eşit, aynı değerde* * *(equal to: As a writer he is on a par with the great novelists.)...-e eşit, başa baş -
16 equal
esit, es, denk,-e esit olmak,es, akran -
17 equally
esit olarak, ayni derecede, esit bir biçimde -
18 equate
esit yapmak, esit saymak, esitlemek, dengelemek, ayni kefeye koymak -
19 паритетный
парите́тное представи́тельство — eşitliğe dayanan temsil
-
20 паритетная основа
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > паритетная основа
См. также в других словарях:
ESIT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. soit l ESITE, École supérieure des industries textiles de l Est ; soit École supérieure d interprètes et de traducteurs. Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
eşit — sf. 1) Yapı, değer, boyut, nicelik ve nitelik bakımından birbirinden ne artık ne eksik olmayan (iki veya daha çok şey), müsavi Bunlar bastonlarına dayanarak hep eşit adımlarla yürürler. S. Birsel 2) Aynı haklardan yararlanan, aynı düzeyde olan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
eşit çenetli — sf., hay. b. İki çenedi birbirine eşit olan (yumuşakça) … Çağatay Osmanlı Sözlük
Esit Eket — Admin ASC 2 Code Orig. name Esit Eket Country and Admin Code NG.21.7701381 NG … World countries Adminstrative division ASC I-II
ESIT — est situs … Abbreviations in Latin Inscriptions
bir tutmak (veya görmek) — eşit saymak, eşit görmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
atbaşı (beraber) gitmek — eşit durumda olmak Bu çeneyle atbaşı giden keskin bir zekâsı var. C. S. Tarancı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayrım yapmak — eşit davranmamak, fark gözetmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
nispet etmek — eşit tutmak, oranlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
nispet kabul etmemek — eşit tutmamak, oranlamamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
omuz öpüşmek — eşit derecede olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük