-
1 eßt
-
2 Leckermaul
n -s,..mäuler, Leckermäulchen n -s, = сладкоежка, сластёнабольшой любитель [большая любительница] вкусненького. Mein Mann ist ein Leckermaul. Zum Sonntag sucht er sich immer ein besonderes Gericht aus dem Rezeptbuch (he)raus, das ich dann zubereiten muß.Von den vielen Bonbons kriegt ihr Leckermäuler noch schlechte Zähne. Eßt mal nicht mehr so viel von dem süßen Zeug!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leckermaul
-
3 ручей
мBach m (умл.)го́рный руче́й — Bérgbach m
••она́ пла́чет в три ручья́ — sie zerflíeßt in Tränen
-
4 доверие
das Vertráuen -s, тк. ед. ч.по́лное, безграни́чное дове́рие — vólles [féstes], grénzenloses Vertráuen
Он внуша́ет дове́рие. — Er flößt Vertráuen éin.
Он по́льзуется дове́рием коллекти́ва. — Er geníeßt das Vertráuen des Teams ['tiːmz].
Он оправда́л на́ше дове́рие. — Er hat únser Vertráuen geréchtfertigt.
У меня́ нет к нему́ бо́льше дове́рия. — Ich hábe kein (réchtes) Vertráuen mehr zu ihm.
-
5 уважение
die Áchtung =, тк. ед. ч.Э́то досто́йно [заслу́живает] уваже́ния. — Das verdíent álle Áchtung.
Он по́льзуется уваже́нием у това́рищей по рабо́те. — Er geníeßt die Áchtung séiner Kollégen.
Мы сде́лали э́то из уваже́ния к нему́, к его́ заслу́гам. — Wir háben das aus Áchtung vor ihm, vor séinen Verdíensten getán.
Все отно́сятся к нему́ с больши́м уваже́нием. — Álle háben gróße Áchtung vor ihm.
-
6 Farbe
Fárbe f =, -n1. цвет, кра́ска; цвет лица́die Fá rben bé ißen sich разг. — цвета́ [кра́ски] спо́рят друг с дру́гом ( дисгармонируют)
1) меня́ться в лице́2) разг. меня́ть свои́ убежде́нияetw. in den schwä́ rzesten Fá rben schíldern [dárstellen] разг. — изобража́ть что-л. в са́мых мра́чных тона́х
2. кра́ска ( красящее вещество)1) гу́сто наноси́ть кра́ску2) перен. сгуща́ть кра́ски, преувели́чивать3. как символ принадлежности к какой-л. партии, организации:die Fá rben wé chseln — переходи́ть из одно́й па́ртии [организа́ции] в другу́ю; меня́ть свои́ убежде́ния
4. карт. масть1) отвеча́ть той же ма́стью, ходи́ть в масть2) перен. раскры́ть свои́ ка́рты; откры́то заяви́ть о своё́м отноше́нии к чему́-л.ein Pferd von brá uner Fá rbe — гнеда́я ло́шадь
См. также в других словарях:
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
IsiZulu — Gesprochen in Republik Südafrika, Botsuana, Lesotho, Malawi, Mosambik und Swasiland Sprecher 11 Mio. Linguistische Klassifikation Niger Kongo Sprachen … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/I — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zulu (Sprache) — isiZulu Gesprochen in Republik Südafrika, Botsuana, Lesotho, Malawi, Mosambik und Swasiland Sprecher 11 Mio. Linguistische Klassifikation Niger Kongo Sprachen … Deutsch Wikipedia
isiZulu — Gesprochen in Republik Südafrika, Botsuana, Lesotho, Malawi, Mosambik und Swasiland Sprecher 11 Mio. Linguistische Klassifikation Niger Kongo Sprachen … Deutsch Wikipedia
Altarabische Gottheiten — Als altarabische Gottheiten werden Göttinnen und Götter der altarabischen Religion bezeichnet, die von den arabischen Stämmen verehrt wurden, bevor sie sich zum Islam bekannten. Nach islamischer Tradition waren die ersten Araber zur Zeit von… … Deutsch Wikipedia
Arzeneibaldrian — Echter Baldrian Echter Baldrian (Valeriana officinalis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Arzneibaldrian — Echter Baldrian Echter Baldrian (Valeriana officinalis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Basmala — wie sie in den meisten Korandrucken zu finden ist Die Basmala (arabisch بسملة) ist die Eröffnungsformel von 113 der 114 Suren des Korans, in dem sie insgesamt 114 mal vorkommt. Das Verb dazu heißt bei den arabischen Grammatikern … Deutsch Wikipedia
Burchard II. von Halberstadt — Burchard von Veltheim (* um 1028; † 7. April 1088 im Kloster Ilsenburg; auch: Bucco, Buko etc.), war ein deutscher Kleriker und als Burchard II. Bischof von Halberstadt. Burchard stammt aus dem Adelsgeschlecht von Veltheim und war ein Neffe… … Deutsch Wikipedia
Echter Arznei-Baldrian — Echter Baldrian Echter Baldrian (Valeriana officinalis) Systematik Asteriden Euasteriden II … Deutsch Wikipedia
