-
1 мыслить
-
2 zamierzać
düşünmek -
3 уйлау
düşünmek -
4 denken
düşünmek [-ür] v -
5 nadenken
düşünmek [-ür] v -
6 overdenken
düşünmek [-ür] v -
7 düşünmək
düşünmek -
8 생각하다
düşünmek -
9 ойлану
düşünmek -
10 ойлау
düşünmek -
11 ойлану
düşünmek -
12 ойлау
düşünmek -
13 вдумываться
düşünmek* * *несов.; сов. - вду́маться(е́сли) вду́маться - поймешь — iyice düşünsen anlarsın
-
14 думать
düşünmek,aklından geçirmek; sanmak; şüphelenmek* * *несов.; сов. - поду́мать1) врз düşünmek; aklından / içinden geçirmek, aklından / içinden geçmekснача́ла поду́май, пото́м говори́ — önce düşün, sonra söyle
ты и о себе́ поду́май — kendini de düşün
ты об э́том не ду́май! — onu düşünme sen!
молоде́ц па́рень! - поду́мал я — aferin çocuğa!, diye geçirdim içimden
о чём ты ра́ньше ду́мал?! — daha önce aklın neredeydi?!
я ду́маю пое́хать в дере́вню — köye gitmeyi düşünüyorum
я и не ду́мал отдыха́ть / об о́тдыхе — dinlenmeyi düşünmemiştim bile / aklımdan bile geçirmemiştim
я и не ду́маю остава́ться — hiç de kalacak değilim
всё мог поду́мать, то́лько не э́то — her bir şey aklıma gelirdi de böylesi gelmezdi
то́лько не поду́май, что я отка́зываюсь — sakın aklına vazgeçtiğim gelmesin
э́того никто́ не ду́мает де́лать — hiç kimse bunu yapmayı aklına getirmez
дай, ду́маю, посмотрю — bir göreyim dedim
дай, ду́маю, немно́го пройду́сь — biraz dolaşayım dedim
2) (полагать, считать) sanmak; demekя ду́мал, что ты уе́хал / ушёл — seni gitti sandım
как ты ду́маешь? — ne dersin?
я ду́мал, что ему́ два́дцать (лет) — onu yirmisinde sandım
ду́маешь, я не по́нял? — anlamadım mı sandın?
я так и ду́мал — tahmin etmiştim
как ты ду́маешь, полу́чится / вы́йдет? — olur mu dersin?
не ду́маю — sanmam; şüpheli
кто бы тогда́ / в то вре́мя мог поду́мать, что... — o zamanlar kim derdi ki...3) разг. ( подозревать) şüphelenmekна кого́ ты ду́маешь? — kimden şüpheleniyorsun?
••я ду́маю! (конечно) — ona ne şüphe!
не до́лго ду́мая — bir iki demeden
ду́май, не ду́май - сто рубле́й не де́ньги — шутл. ne düşünüyorsun, binin yarısı beş yüz
-
15 заботиться
düşünmek,merak etmek; özen göstermek* * *несов.; сов. - позабо́титься1) düşünmek; merak etmekон о себе́ совсе́м не забо́тится — kendini hiç düşündüğü yok
он о́чень забо́тится о своём здоро́вье — sağlığına çok düşkün bir adamdır
2) özen göstermek; özenle bakmakзабо́титься о здоро́вье дете́й — çocukların sağlığına özen göstermek
позабо́ться о биле́тах на за́втра — yarın için bilet almayı ihmal etme
забо́титься о са́де — bahçeye özenle bakmak
-
16 размышлять
размышля́ть вслух — yüksek sesle düşünmek
-
17 düşünmək
düşünmekdüşünmek, kastetmek -
18 myśleć
düşünmek; sanmak -
19 pomyśleć
düşünmek; sanmak -
20 sądzić
düşünmek; inanmak; sanmak
См. также в других словарях:
düşünmek — i 1) Aklından geçirmek, göz önüne getirmek Ezberi düşünmekten, söylediklerimizin anlamını düşünmezdik. Ç. Altan 2) de Bir sonuca varmak amacıyla bilgileri incelemek, karşılaştırmak ve aradaki ilgilerden yararlanarak düşünce üretmek, zihinsel… … Çağatay Osmanlı Sözlük
arpacı kumrusu gibi düşünmek — ne yapacağını bilmeyerek derin derin düşünmek Bak, o şoförün yanında arpacı kumrusu gibi düşünen maarif müdürü beye. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
derin derin düşünmek — 1) üzüntülü bir biçimde düşünceye dalmak 2) çok fazla düşünmek Bu durum huzurumu bozmakla kalmıyor, beni derin derin düşünmeye de zorluyordu. A. Ümit … Çağatay Osmanlı Sözlük
düşünüp (veya düşünmek) taşınmak — konuyu bütün yönleriyle inceleyip ona göre davranmak, iyice düşünmek Düşünün taşının, yarın öbür gün cevap ve imza bekliyoruz. R. E. Ünaydın … Çağatay Osmanlı Sözlük
ince düşünmek — çok detaylı bir biçimde düşünmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
koyu koyu düşünmek — uzun uzun veya derin derin düşünmek Nereye gideceğimi, ne yapacağımı koyu koyu düşünmeye başladığım güne kadar silah elimden düşmemiştir. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
işkembesini düşünmek — tkz. öncelikle karın doyurmayı düşünmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
iki eli şakaklarında düşünmek — derin derin düşünmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
pis pis düşünmek — derin ve üzüntülü düşünceye dalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kara kara düşünmek — çok üzüntülü olmak, düşünceye dalmak Kara kara düşünmeye başladım, böyle bir toplantıyı, kim, hangi kurum destekleyecekti? M. C. Anday … Çağatay Osmanlı Sözlük
kötü kötü düşünmek — üzüntülü düşüncelere dalmak Bir yıldırım gelse de beni de yok etse bari diye kötü kötü düşündüğü oluyordu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük