-
1 déshabillé
déshabillé s.m. (fr.) déshabillé, negligee: essere in déshabillé, to be in déshabillé (o half-dressed).* * *[desabi'je]sostantivo maschile invariabile* * *déshabillé/desabi'je/m.inv.essere in déshabillé to be in a state of undress. -
2 deshabillé
deshabillé m fr утреннее <домашнее> платье in deshabillé -- полуодетый -
3 déshabillé
déshabillédéshabillé [dezabi'je] <->sostantivo MaskulinHauskleid neutro, Morgenrock MaskulinDizionario italiano-tedesco > déshabillé
4 déshabillé
déshabillé s.m. déshabillé.5 déshabillé
sm inv [dezabi'je]6 déshabillé
7 déshabillé
8 deshabillé
9 déshabillé sm inv
[dezabi'je]10 essere in déshabillé
11 négligé
12 svestire
svestire v. ( svèsto) I. tr. 1. déshabiller, dévêtir: sveste i bambini per mandarli a letto elle déshabille les enfants pour les coucher. 2. ( estens) ( togliere il rivestimento) ôter, retirer: svestire un libro della copertina retirer la couverture d'un livre. 3. ( fig) ( togliere) enlever, ôter, retirer. II. prnl. svestirsi 1. se déshabiller, se dévêtir. 2. ( fig) ( perdere un'apparenza esteriore) se dépouiller (di de). 3. ( fig) ( deporre) renoncer intr. (di à): svestirsi di una carica renoncer à un poste.13 svestito
См. также в других словарях:
déshabillé — [ dezabije ] n. m. • 1627; de déshabiller 1 ♦ Tenue légère que l on porte chez soi dans l intimité. « Le déshabillé le plus galant [...] : il ne laisse rien voir et pourtant fait tout deviner » (Laclos ). Recevoir qqn en déshabillé. Fig. vx En… … Encyclopédie Universelle
déshabillé — déshabillé, ée 1. (dé za bi llé, llée, ll mouillées) part. passé. Qui a quitté ses vêtements. Déshabillé et prêt à se baigner. déshabillé 2. (dé za bi llé, ll mouillées, et non dé za bi yé) s. m. Habillement négligé que les femmes portent dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déshabillé — DÉSHABILLÉ. s. mas. Les hardes de nuit dont on se sert quand on est déshabillé. En ce sens il n est guère d usage qu avec la préposition en ou dans. Elle étoit en déshabillé. Elle est fort jolie dans son déshabillé. Il n est guère d usage qu en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deshabille — Déshabillé Le terme déshabillé a d abord servi à désigner les robes de chambre pour homme avant de désigner un vêtement d intérieur féminin constitué d un ensemble en tissus coordonnés constitué d une robe de chambre et d une chemise de nuit. L… … Wikipédia en Français
Déshabillé — [dezabi jeː; französisch, von déshabiller »entkleiden«] das, (s)/ s, halboffizielles Haus oder Morgengewand der Négligékleidung, die im 17./18. Jahrhundert parallel zur offiziellen Staatstoilette eine eigene Mode entwickelte. * * *… … Universal-Lexikon
déshabillé — /fr. dezabiˈje/ [vc. fr., dal part. pass. di déshabiller «svestire», comp. di dés oppositivo e habiller «vestire»] s. m. inv. nella loc. in déshabillé, discinto, svestito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deshabillé — [del francés] sustantivo masculino 1. Salto de cama, bata feme nina de estar en casa: Por la mañana siempre está en deshabillé … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Deshabille — Des ha*bille, n. [F. d[ e]shabill[ e], fr. d[ e]shabiller to undress; pref. d[ e]s (L. dis ) + habiller to dress. See {Habiliment}, and cf. {Dishabille}.] An undress; a careless toilet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Déshabillé — (fr., spr. Desabilljeh), Hauskleid, Nachtkleid; daher Desbabilliren, ent , auskleiden … Pierer's Universal-Lexikon
Deshabillé — (franz., spr. desabijé), bequemes Hauskleid für Frauen; deshabillieren, entkleiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
déshabillé — (Voz fr.). m. salto de cama … Diccionario de la lengua española
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский