-
1 dératé
〈m., v.〉♦voorbeelden: -
2 dératé
-
3 dératé
deʀateadjdératécourir comme un dératé wie ein Wilder rennen -
4 dératé
m; f - dératée -
5 dératé
-
6 dératé
n. m. Courir comme un dératé: To 'run like the clappers', to run like mad, to race along. -
7 dératé,
e adj. (de dérater) мед. който е с отрязан далак. Ќ courir comme un dératé, тичам много бързо, търча. -
8 dératé
correr como un endemoniado (un desesperado) / correr uno que se las pela / correr como un condenado / correr más que Forrest Gump en un encierro"Les courses de l'acteur Tom Hanks jouant le rôle de Forrest Gump dans le film de R. Temeckis (1994) sont restées célèbres. Elles auraient pu être effectivement un bon entraînement pour les fêtes de Pampelune et leur fameux lâcher de taureaux" (V. Garmendia, Le carnaval des noms).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dératé
-
9 dératé
-éen. courir comme un dératé oyog‘ini qo‘liga olib yugurmoq. -
10 dératé
-
11 dératé
بسرعةبعجلةمرحمنزوع الطحالنشط -
12 dératé
1. wesoły2. żywy -
13 dératé
-E m, f:courir comme undératé — бежа́ть/по= inch. сломя́ го́лову
-
14 comme un dératé
выражает интенсивность (с глаголами движения, крика и др.)courir comme un dératé — бежать сломя голову, как сумасшедший
- La maison! - je cours comme un dératé, comme un Bicot à l'assaut. Mariette! (H. Barbusse, Le Feu.) — Вот наконец и наш дом! Я бегу как помешанный, как солдат-африканец на приступ. Там Мариетта!
-
15 courir comme un dératé
(courir comme un (chien) dératé [или comme un fou] [тж. courir comme si on avait le diable à ses trousses])бежать сломя голову, бежать как сумасшедший- Tu as couru comme un dératé, dit-elle après un moment. Qu'est-ce que tu as? (B. Clavel, Les fruits de l'hiver.) — - Ты бежал, сломя голову, - сказала она. - Что с тобой?
Dictionnaire français-russe des idiomes > courir comme un dératé
-
16 courir comme un dératé
courir comme un dératéwie ein Wilder rennen -
17 courir comme un dératé
courir comme un dératé -
18 courir comme un dératé
courir comme un dératéutíkat jako splašený -
19 courir comme un dératé
гл.общ. бежать слома головуФранцузско-русский универсальный словарь > courir comme un dératé
-
20 chien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dératé — dératé, ée [ derate ] n. • 1750; adj. « gai, rusé, fin » 1743; de dérater (1535) « enlever la rate » (pour supprimer la bile noire; pour faire courir plus vite les chevaux) ♦ Loc. Courir (partir, filer...) comme un dératé, très vite. ● dératé,… … Encyclopédie Universelle
dératé — dératé, ée (dé ra té, tée) part. passé. 1° À qui on a ôté la rate. Courir comme un chien dératé, et, substantivement, comme un dératé, courir avec une grande vitesse et longtemps. Fig. et substantivement, personne vive, alerte, sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dératé — DÉRATÉ, ÉE. adject. Il se dit au propre, De ceux à qui le préjugé populaire suppose qu on a ôté la rate, tels que les Coureurs. [b]f♛/b] Il signifie figurément, Gai, enjoué, éveillé, rusé, alerte. Un petit garçon dératé. Une petite fille dératée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dératé — DÉRATÉ: Courir comme un dératé. Inutile de savoir que l extirpation de la rate n a jamais été pratiquée sur l homme … Dictionnaire des idées reçues
derate — [dē rāt′] vt. derated, derating to reduce the electrical power rating of (a nuclear power plant, furnace, electrical component, etc.) to improve safety, reliability, or efficiency * * * … Universalium
derate — [dē rāt′] vt. derated, derating to reduce the electrical power rating of (a nuclear power plant, furnace, electrical component, etc.) to improve safety, reliability, or efficiency … English World dictionary
Derate — A decrease in the available capacity of an electric generating unit, commonly due to: • A system or equipment modification • Environmental, operational, or reliability considerations. Causes of generator capacity deratings include high… … Energy terms
derate — transitive verb Date: 1947 to lower the rated capability of (as electrical or mechanical apparatus) because of deterioration or inadequacy … New Collegiate Dictionary
derate — verb To lower the rated capability of any rated equipment or material. The derated engine sold at a lower price, but had the same components as the standard model … Wiktionary
derate — v. reduce the tax rate (British) … English contemporary dictionary
derate — teared … Anagrams dictionary