-
1 dépoter
dépoter [depɔte]➭ TABLE 1 transitive verb[+ plante] to take out of its pot* * *depɔte1) ( en jardinage) to remove a plant from its pot2) Technologie ( décharger) to strip* * *depɔte vt[plante] to take from the pot, to transplant* * *dépoter verb table: aimer vtr1 Hort to remove a plant from its pot;[depɔte] verbe transitif -
2 dépoter
-
3 dépoter
-
4 dépoter
v. trans.1. To exhume a body.2. Dépoter son géranium: To 'croak', to 'snuff it', to die.3. To 'drop one's bundle', to have a baby.4. To drop someone somewhere (after having given him/her a lift). -
5 dépoter
vt1) переливать жидкость в другой сосуд2) высаживать растение в грунт ( из горшка); пересаживать ( в другой горшок) -
6 dépoter
гл.1) общ. пересаживать (в другой горшок), переливать жидкость в другой сосуд, высаживать растение в грунт (из горшка)2) разг. высадить (пассажира)3) трансп. выгружать из транспортного средства порошкообразные, жидкие или газообразные грузы -
7 dépoter
أصبدل الأصيص -
8 dépoter
vt., sortir d'un pot, (une plante): dépotâ (Albanais). -
9 dépoter
v.tr. (de dé- et pot) 1. прехвърлям в друга саксия, пресаждам; 2. преливам. -
10 dépoter
vt. переса́живать/пересади́ть ◄-'дат► <выса́живать/вы́садить> расте́ния в грунт <в большо́й горшо́к> (transplanter); перелива́ть/перели́ть ◄-лью, -ёт, -ла► жи́дкость [в друго́й сосу́д] (transvaser) -
11 dépoter
vt.1. boshqa idishga quymoq, solmoq (suyuqlikni)2. boshqa yerga o‘ tqazish uchun tuvakdan olmoq (o‘simlikni, gulni). -
12 dépoter son géranium
прост.умереть, померетьDictionnaire français-russe des idiomes > dépoter son géranium
-
13 géranium
-
14 géranium
n. m. Dépoter son géranium: To 'pop one's clogs', to 'kick the bucket', to die. -
15 dépotement
m. (de dépoter) прехвърляне в друга саксия; пресаждане. -
16 dépotoir
m. (de dépoter) 1. фабрика за преработка на животински тор; 2. нар. бунище; 3. килер. -
17 empoter
v.tr. (de en- et pot) насаждам растение в саксия. Ќ Ant. dépoter.
См. также в других словарях:
dépoter — [ depɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1613; de dé et pot 1 ♦ Changer (un liquide) de vase. ⇒ transvaser. Dépoter du vin. 2 ♦ (1690) Ôter (une plante) d un pot pour la replanter. ⇒ transplanter . Dépoter un géranium. 3 ♦ Fam. Changer de… … Encyclopédie Universelle
dépoter — (dé po té) v. a. 1° Dépoter du vin, des liqueurs, les changer de vase. Il les dépotait [des barriques] pinte par pinte pour les vendre à ses buveurs.... on aurait pu alors les dépoter et s assurer de leur contenance, Arrêt du conseil d État, 17 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPOTER — v. a. T. de Jardinage. Ôter une plante d un pot pour la mettre en terre, ou dans un autre pot. Dépoter un rosier, des oeillets. Dépoter du vin, des liqueurs, Les changer de vase. Ce vin étant très vieux, il a fallu le dépoter. DÉPOTÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPOTER — v. tr. T. de Jardinage ôter une plante d’un pot pour la mettre en terre ou dans un autre pot. Dépoter un rosier, des oeillets. Par analogie, Dépoter du vin, des liqueurs, Les changer de vase. Ce vin étant très vieux, il a fallu le dépoter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépoter — ● 1. vt. ►ARGOT Dépoter une archive signifie la rapatrier et la décompresser. ● 2. vi. Aller très vite. Ça dépote! … Dictionnaire d'informatique francophone
dépoter — v.i. Déposer un client (taxi). / Exhumer (pompes fun.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
dépoter — vt. , sortir d un pot, (une plante) : dépotâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
dépotage — [ depɔtaʒ ] n. m. • 1836; de dépoter ♦ Action de dépoter; son résultat. Le dépotage d une plante. On dit aussi DÉPOTEMENT , 1838 . ● dépotage nom masculin Action de dépoter une plante, un conteneur, un réservoir. dépotage n. m. Action de dépoter; … Encyclopédie Universelle
dépotement — dépotage [ depɔtaʒ ] n. m. • 1836; de dépoter ♦ Action de dépoter; son résultat. Le dépotage d une plante. On dit aussi DÉPOTEMENT , 1838 . ● dépotement nom masculin Synonyme de dépotage. ● dépotement (expressions) nom masculin Tables de… … Encyclopédie Universelle
dépotoir — [ depɔtwar ] n. m. • 1836; de dépoter 1 ♦ Lieu destiné à recevoir les matières de vidange. ⇒ vidoir. Techn. Usine où l on traite les matières excrémentielles provenant des vidanges. Engrais, ammoniac extraits dans un dépotoir. 2 ♦ Cour. (infl. de … Encyclopédie Universelle
empoter — [ ɑ̃pɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de en et pot ♦ Mettre (une plante) en pot. ⇒ rempoter. ⊗ CONTR. Dépoter. ● empoter verbe transitif (de pot) Mettre une plante en pot : Empoter des rosiers. empoter v. tr. Planter (un végétal) … Encyclopédie Universelle