-
1 أفقد البراءة
déniaiser -
2 лишить невинности
-
3 обтёсать
1) dégrossir vt; tailler vt ( камни); équarrir vt ( под прямым углом)обтеса́ть бревно́ — dégrossir un rondin ( или une poutre)
2) перен. разг. dégrossir vt; décrasser vt, dérouiller vt* * *v1) gener. déniaiser, dégourdir -
4 обтесаться
перен. разг.se dégrossir, se décrasser, se dérouiller; prendre un certain vernis ( приобрести некоторый лоск)обтеса́ться в столи́це — prendre un certain vernis dans la capitale
* * *v1) gener. se dégrossir, se déniaiser, se dégourdir2) colloq. se civiliser, se débourrer3) liter. se décrasser -
5 развиться
1) se développer; se former (тк. об уме)2) se détordre ( раскрутиться); se défriser ( о волосах)* * *vgener. (о болезни и т. п.) s'installer (Le nombre d'adipocytes peut être multiplié par 10 et même plus quand l’obésité s’installe.), se déniaiser -
6 учить уму-разуму
-
7 علم
vexille; symptôme; sue; su; science; savoir; repérer; professer; pointeuse; pointeur; pointer; notion; marquer ; layer; jalon; instruire; initier; expliquer; étendard; étamper; érudition; enseigner; endoctriner; éduquer; édifier; drapeau; devise; déniaiser; connaître; connaissance; compétence; cognition; becdelièvre; bannière; bandière; apprendre; acquise; acquis -
8 هذب
tailler; styler; polir; moraliser; instruire; humaniser; expurger; épurer; émonder; élaguer; éduqué; ébrancher; désengourdir; derouiller; déniaiser; dégourdir; dégauchir; civiliser; châtier -
9 smaliziare
smaliziare v. ( smalìzio, smalìzi) I. tr. 1. ( scaltrire) dégourdir, déniaiser, délurer: il servizio militare lo ha smaliziato le service militaire l'a dégourdi. 2. ( rendere più esperto) dégourdir. II. prnl. smaliziarsi 1. ( diventare scaltro) se dégourdir, se délurer. 2. ( divenire esperto) se dégourdir, ( colloq) apprendre les ficelles: smaliziarsi in un lavoro apprendre les ficelles d'un métier. -
10 ogładzić
1. décrotter2. dégauchir3. déniaiser -
11 okrzesać
1. dessaler2. débourrer3. décrasser4. décrotter5. dégauchir6. dégrossir7. délurer8. déniaiser9. élaguer -
12 oświecić
1. dessaler2. déniaiser3. illuminer -
13 издяволявам
ce гл se déniaiser, devenir malin (rusé, espiègle). -
14 отраквам
се гл разг se désencroûter, se dégrossir, se dégourdir, se déniaiser; разг se dérouiller, se décrotter. -
15 поотраквам
се гл déniaiser (se dégourdir) un peu. -
16 ostřílet
ostříletdéniaiser -
17 otrkat
otrkatdessaler (fam.)déniaiser
См. также в других словарях:
déniaiser — [ denjeze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549 « tromper »; de dé et niais 1 ♦ Vieilli Rendre (qqn) moins niais, moins gauche. ⇒ débrouiller, dégourdir, dégrossir. Ce voyage l a un peu déniaisé. Pronom. « Afin de me déniaiser, je suis résolu de… … Encyclopédie Universelle
déniaiser — DÉNIAISER. v. actif. Rendre quelqu un moins niais, moins simple, plus fin, plus rusé, qu il p étoit. Il étoit fort simple, mais la Cour l a un peu déniaisé. Les affaires l ont déniaisé. Il s est déniaisé en fort peu de temps. Il se déniaisera… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deniaiser — Deniaiser. v. a. Rendre quelqu un moins niais, moins simple, plus fin, plus rusé qu il n estoit. Il estoit fort simple, mais la Cour l a un peu deniaisé. les affaires l ont extremement deniaisé. Il est aussi n. p. Il s est fort deniaisé en peu de … Dictionnaire de l'Académie française
déniaiser — (dé ni è zé) v. a. 1° Rendre quelqu un moins niais, moins simple, moins gauche. Ironiquement, tromper quelqu un, abuser de sa simplicité. On l a déniaisé dès son arrivée à Paris. • Quelques cuisiniers brûlent leurs viandes et gâtent leurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉNIAISER — v. a. Rendre quelqu un moins niais, moins simple, moins gauche, plus fin, plus rusé qu il n était. Il était fort simple, mais son voyage à Paris l a un peu déniaisé. Les affaires l ont déniaisé. On l emploie souvent avec le pronom personnel. Il s … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉNIAISER — v. tr. Rendre quelqu’un moins niais. Il était fort simple, mais son voyage à Paris l’a un peu déniaisé. Les affaires l’ont déniaisé. Il s’est déniaisé en fort peu de temps. Il se déniaisera dans le monde. Il signifie aussi Faire perdre son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déniaiser — v.t. Déflorer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
déniaisement — ● déniaisement nom masculin Action de déniaiser, de se déniaiser. ⇒DÉNIAISEMENT, subst. masc. Action de déniaiser; fait d être déniaisé ou de se déniaiser. Il trébucha dans les cadavres des siens (...) Quel tragique déniaisement pour un garçon à… … Encyclopédie Universelle
dégourdir — [ degurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de dé et gourd 1 ♦ Faire sortir de l engourdissement. ⇒ désengourdir. « Cela vous réchauffera les pieds et dégourdira les jambes » (Gautier). Se dégourdir les jambes en marchant. 2 ♦ Vieilli… … Encyclopédie Universelle
dessaler — [ desale ] v. <conjug. : 1> • 1393; dessaléXIIIe; de des et saler I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre moins salé ou faire cesser d être salé. Dessaler de la morue en la faisant tremper. Intrans. (1680) Mettre des harengs à dessaler. Pronom. L eau de mer… … Encyclopédie Universelle
apprendre — [ aprɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • Xe; lat. pop. °apprendere, class. apprehendere « saisir, comprendre » I ♦ (Sens subjectif) Acquérir la connaissance de. 1 ♦ Être rendu capable de connaître, de savoir; être avisé, informé de (qqch.). Ils… … Encyclopédie Universelle