-
1 переселение
с.вели́кое переселе́ние наро́дов ист. — les grandes invasions
2) ( с квартиры на квартиру) déménagement m* * *n1) gener. immigration, migration, émigration, déménagement, relogement, transmigration, transplantation, transplantement2) colloq. déguerpissement3) busin. déménagement (в жилое помещение) -
2 выписка
ж.1) ( действие) разг. copie f2) ( заказ) commande fвы́писка газе́т и т.п. — abonnement m aux journaux, etc.
3) (извлечение из книг, журналов и т.п.) extrait m4) канц. extrait m (из домовой книги и т.п.); relevé m, bordereau m (из счёта и т.п.)5) ( из больницы) exeat m* * *n1) gener. expédition, extrait, note, relèvement, relevé2) law. déménagement (антоним "прописки") -
3 контейнер для перевозки мебели
ngener. cadre de déménagementDictionnaire russe-français universel > контейнер для перевозки мебели
-
4 перевозимые вещи
adjgener. déménagement -
5 перевозка вещей
ngener. déménagement -
6 переезд
м.1) trajet m; traversée f ( по воде); déménagement m ( в другое помещение); départ m ( отъезд)2) ж.-д. passage m à niveau* * *n1) gener. changement de résidence, passage, (железнодорожный) passage à niveau, repassage, trajet, transport, déplacement, traite, traversée2) railw. passage à niveau -
7 переезд в другое помещение
nbusin. déménagementDictionnaire russe-français universel > переезд в другое помещение
-
8 переезд в новое жилое помещение
nlaw. déménagementDictionnaire russe-français universel > переезд в новое жилое помещение
-
9 переезд на другую квартиру
ngener. déménagementDictionnaire russe-français universel > переезд на другую квартиру
-
10 подготовиться
se préparer; s'apprêterподгото́виться к докла́ду — se préparer au rapport
подгото́виться к перее́зду — se préparer au déménagement
подгото́виться к экза́мену — se préparer à l'examen
* * *vgener. être rode (к выполнению работы) -
11 расходы по переезду на новое место жительства
nDictionnaire russe-français universel > расходы по переезду на новое место жительства
См. также в других словарях:
déménagement — [ demenaʒmɑ̃ ] n. m. • 1611; de déménager ♦ Action de déménager; son résultat. Préparer son déménagement. Entreprise de déménagement. Cadre, caisses, fourgon, voiture, camion de déménagement. Formalités à accomplir lors d un déménagement. Loc.… … Encyclopédie Universelle
Demenagement — Déménagement Scène d un déménagement, à Québec, le 1er juillet. Un déménagement est une action qui consiste à ôter tout ou partie des biens mobiliers contenus dans un local pour les transporter vers un autre. Il peut concerner un logement,… … Wikipédia en Français
Demenagement — (frz. Demenaschmang), Verlassen der Wohnung, Umzug; demenagiren, ausziehen … Herders Conversations-Lexikon
déménagement — DÉMÉNAGEMENT. s. m. Transport de meubles d une maison à une autre où l on va loger. L hiver n est pas une saison favorable pour lesdéménagemens … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Déménagement — Scène d un déménagement, à Québec, le 1er juillet. Un déménagement est une action qui consiste à ôter tout ou partie des biens mobiliers contenus dans un local pour les transporter vers un autre. Il peut concerner un logement, des bureaux,… … Wikipédia en Français
DÉMÉNAGEMENT — n. m. Action de déménager des meubles, des objets, etc. Faire, opérer, achever son déménagement. C’est une maxime, devenue proverbe, que trois déménagements valent un incendie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déménagement — (dé mé na je man) s. m. Action de déménager. Transport de meubles d un logis à un autre. Mon déménagement m a beaucoup fatigué. ÉTYMOLOGIE Déménager … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Demenagement — De|me|nage|ment [demenaʒ mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. déménagement zu déménager, vgl. ↑demenagieren> (veraltet) Umzug, Wohnungswechsel … Das große Fremdwörterbuch
déménagement — nm. : déménazhmê nm. (Albanais), démènazhman (Saxel.002) ; trameu a nf. (Peisey) A1) voiture de déménagement : démènazhyeûza nf. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Déménagement informatique — Cet article traite de différents aspects du déménagement d équipements informatiques. L informatique aujourd hui est devenue primordiale pour les entreprises. Lors d un déménagement, une entreprise est vulnérable et perd de l argent si son… … Wikipédia en Français
DÉMÉNAGEMENT — s. m. Action de déménager ; transport de meubles d une maison à une autre où l on va loger. L hiver n est pas une saison favorable pour les déménagements. C est une maxime devenue proverbe, que trois déménagements valent un incendie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)