-
1 inordinate
inordinate [ɪˈnɔ:dɪnɪt]• an inordinate amount of luggage/time/money énormément de bagages/de temps/d'argent* * *[ɪn'ɔːdɪnət]adjective [appetite, size, cost] démesuré; [desire] immodéré; [amount] excessif/-ive -
2 inordinate
inordinate adj [appetite, size] énorme, démesuré ; [quantity, cost, pride] démesuré ; [desire, passion] immodéré ; an inordinate amount of time un temps infini. -
3 egregious
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > egregious
-
4 hubris
1) orgueil; morgue; arrogance2) démesureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hubris
-
5 inordinate
adj.démesuré; excessif; immodéré; exagéré; exorbitantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inordinate
-
6 all-consuming
adjective [passion] effréné; [ambition] démesuré -
7 driving
driving [ˈdraɪvɪŋ]1. nounconduite f2. adjective3. compounds• to be in the driving seat (in car) être au volant ; ( = be in control) être aux commandes ► driving test noun examen m du permis de conduire━━━━━━━━━━━━━━━━━DRIVING LICENCE, DRIVER'S LICENSEEn Grande-Bretagne, le permis de conduire ( driving licence) s'obtient en deux étapes, les apprentis conducteurs n'ayant pendant un certain temps qu'un permis provisoire (« provisional licence »). Le permis ne comporte pas la photographie du titulaire, et il n'est pas obligatoire de l'avoir sur soi.Aux États-Unis, l'âge d'obtention du permis ( driver's license) varie suivant les États de quinze à vingt et un ans. Les apprentis conducteurs ou les adolescents peuvent obtenir un permis spécial (« learner's license » ou « junior's license ») qui n'est valable que pour certains trajets précis, celui du lycée par exemple. Le permis de conduire américain sert souvent de carte d'identité et doit être porté par son titulaire. Il doit être renouvelé tous les quatre, cinq ou six ans selon les États.* * *['draɪvɪŋ] 1.noun conduite f2. 3.adjective [rain] battant; [wind, hail] cinglant -
8 overweening
[ˌəʊvə'wiːnɪŋ]adjective démesuré -
9 unbounded
-
10 unmanageable
unmanageable [ʌnˈmænɪdʒəbl][number, size] difficilement gérable ; [hair] impossible à coiffer* * *[ʌn'mænɪdʒəbl]adjective [child, animal] farouche; [prison, system] ingérable; [hair] rebelle; [size, number] démesuré -
11 vaulting
['vɔːltɪŋ] 1.1) Architecture voûtes fpl2) ( in gym) saut m2.adjective [ambition, arrogance] démesuré -
12 hubris
-
13 overdeepening of channel
English-French dictionary of Geography > overdeepening of channel
-
14 outsized
-
15 overweening
overweening adj démesuré. -
16 unbounded
-
17 unmanageable
unmanageable adj [child, animal] farouche ; [prison, system] ingérable ; [hair, problem] rebelle ; [size, number] démesuré. -
18 vaulting
A n3 Equit voltige f. -
19 enormous
enormous [ɪ'nɔ:məs]∎ they've got an enormous dog ils ont un chien énorme;∎ enormous amounts of food une quantité énorme ou énormément de vivres;∎ an enormous crowd had gathered un monde fou s'était rassemblé;∎ he made one last enormous effort il fit un dernier effort démesuré;∎ there's an enormous difference between the two estimates il y a une énorme différence entre les deux estimations;∎ an enormous number of cars une énorme quantité de voitures(b) (as intensifier) énorme, grand;∎ the operation was an enormous success l'opération a été un très grand succès;∎ it has given me enormous pleasure cela m'a fait énormément plaisir -
20 excessive
excessive [ɪk'sesɪv](unreasonable) excessif; (demand) excessif, démesuré;∎ excessive drinking excès mpl de boisson;∎ that's a bit excessive c'est un peu excessif;∎ to show excessive interest in sb/sth s'intéresser de trop près à qn/qch;∎ in excessive detail avec trop de détails
- 1
- 2
См. также в других словарях:
démesure — [ dem(ə)zyr ] n. f. • v. 1131; rare entre XVIIe (1660) et déb. XIXe (1826); de dé et mesure ♦ Manque de mesure, exagération des sentiments ou des attitudes. ⇒ excès, outrance. « Cette démesure [de Bonaparte] qui répugne tant à un Talleyrand »… … Encyclopédie Universelle
démesuré — démesure [ dem(ə)zyr ] n. f. • v. 1131; rare entre XVIIe (1660) et déb. XIXe (1826); de dé et mesure ♦ Manque de mesure, exagération des sentiments ou des attitudes. ⇒ excès, outrance. « Cette démesure [de Bonaparte] qui répugne tant à un… … Encyclopédie Universelle
démesuré — démesuré, ée (dé me zu ré, rée) adj. 1° Qui excède la mesure ordinaire. • Grosseur démesurée, VOIT. Lett. 36. • Ce qui effrayait davantage les barbares, c était ces tours d une hauteur démesurée qu ils voyaient se mouvoir, ce leur semblait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
démesuré — DÉMESURÉ, ÉE. adj. Qui excède la mesure ordinaire. C est un homme d une grosseur démesurée. [b]f♛/b] Il s emploie aussi dans les choses morales, pour signifier Extrême, excessif. C est un homme d une ambition démesurée. Il a une envie démesurée… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demesuré — Demesuré, [demesur]ée. adj. Qui excede la mesure ordinaire. C est un homme d une grosseur demesurée. il est d une grandeur demesurée. Il s employe aussi dans les choses morales, pour signifier, Extreme, excessif. C est un homme d une ambition… … Dictionnaire de l'Académie française
démesure — (dé me zu r ) s. f. Manque de mesure, violence, orgueil. Mot tombé en désuétude, mais qui est excellent, et qu on pourrait rétablir à l aide de démesuré. HISTORIQUE XIIe s. • Une rampoigne [reproche] [il] lui dit par desmesure, Ronc. p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMESURÉ — ÉE. adj. Qui excède la mesure ordinaire. C est un homme d une grosseur démesurée. Il se dit figurément, au sens moral, pour Extrême, excessif. C est un homme d une ambition démesurée. Il a une envie démesurée de vous voir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉMESURÉ, ÉE — adj. Qui excède la mesure ordinaire. C’est un homme d’une taille démesurée. Fig., Il est d’une ambition démesurée. Il a une envie démesurée de vous voir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Démesuré — Excès Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Démesuré — Fr. Sinful pride, as distinct from ordinary pride, which results in extraordinary cost. Roland was labeled with this flaw in the Chanson de Roland, when he refused to withdraw in the face of overwhelming odds because his pride would not allow him … Medieval glossary
Demesure — см. Излишество … Философский словарь Спонвиля