-
1 démerder
-
2 démerder
démerder (se) [deemerdee]2 de benen uit zijn kont lopen ⇒ voortmaken, opschieten -
3 démerder (se)
démerder (se) (inf!) [demεʀde]➭ TABLE 1 reflexive verb( = se débrouiller) to manage• si je m'étais mieux démerdé, j'aurais gagné if I'd handled things better, I'd have won• qu'il se démerde tout seul ! just leave him to it! -
4 démerder
(sl): se démerder demɛʀde verbe pronominal1) ( se débrouiller) to manage2) ( se dépêcher)démerde-toi un peu! — get your arse GB ou ass US in gear! (sl)
* * *1 ( se débrouiller) to manage; se démerder pour faire to manage to do; se démerder pour obtenir qch to wangle○ sth; se démerder avec ses problèmes to sort out one's own problems; démerde-toi pour payer sort the bill GB ou check US out yourself○; il s'est démerdé pour trouver du travail he managed to find a job;[demɛrde]se démerder (très familier) verbe pronominal intransitif -
5 démerder
demɛʀdevse démerder (fam) — sich tummeln, sich ranhalten
démerderdémerder [demεʀde] <1>( familier: se débrouiller) Beispiel: se démerder pour faire quelque chose es irgendwie hinbekommen etwas zu tun -
6 démerder
-
7 démerder
гл.разг. ловчить, (se) вывернуться (из затруднения) -
8 démerder
تخلصتدبر أمره -
9 démerder
(SE), vp., se tirer d'affaire, se tirer d'un mauvais pas, se débrouiller: s'démardâ, s'débroûlyî (Albanais). -
10 démerder
1. wybrnąć2. wykaraskać -
11 démerder
v. pronom.1. To 'shift for oneself', to fend for oneself, to get by.2. To 'shake a leg', to 'snap to it', to hurry up. Démerde-toi, on est en retard! Get cracking, we're late! -
12 démerder
(se) v.pr. (de dé- et merde) арго справям се лесно. -
13 démerder
(SE) vpr. выкру́чиваться/вы́крутиться -
14 se démerder
demɛʀde vpr/vi **Ne t'inquiète pas, il saura se démerder. — Don't worry, he'll manage.
Démerde-toi tout seul. — You can bloody well sort it out yourself.
-
15 se démerder
-
16 se démerder
-
17 se démerder
гл.разг. выпутываться, выкручиваться, выходить из затруднительного положения -
18 débrouiller
vt., démêler: débroulyé (Aillon-Vieux 273, Chambéry, Montagny- Bozel 026) / -î (Albanais 001, Compôte-Bauges 271, Saxel 002bB), dibrouliye (Billième 173) ; déméklyâ (001), démétlâ (002aA) ; démélâ (001) ; dékoti (001).A1) se débrouiller, se tirer d'affaire, se démerder se dépêtrer, se dépatouiller, se sortir d'embarras: se (002, 271) / sè (001, 026, 173) débrouiller débroulyé vp. (026, 273) / -î (001, 002, 271) / dibrouliye (173) ; s'dépatolyî (001), se dépatreulyé (Arvillard) ; s'démardâ (001).A2) se débrouiller, s'organiser, dans son travail, sa façon de vivre: se débroulyî vp. (001, 002) ; s'arinzhî < s'arranger> vp. (001).A3) apprendre (à qq.) à se débrouiller débrouiller // tirer d'affaire débrouiller tout seul, à se débrouiller hâter // dépêcher, à mettre plus débrouiller d'énergie // d'entrain // d'efficacité débrouiller dans son travail: détaatâ (kâkon) vt. (002).A4) retrouver son débrouiller énergie // entrain, se ressaisir, se réveiller (fig.) ; se hâter, se dépêcher: se détaatâ vp. (002). -
19 démerdard,
e m., f. (de démerder) арго човек, който лесно се справя; тарикат.
См. также в других словарях:
démerder — (se) [ demɛrde ] v. pron. <conjug. : 1> • v. 1900; de dé et merde « ennuis » ♦ Fam. Se débrouiller. Se démerder tout seul. Ça ne me regarde pas, démerdez vous ! Il se démerde bien : il s en sort bien, il réussit. « Il était temps qu il se… … Encyclopédie Universelle
démerder\ se — démerder (se) [ demɛrde ] v. pron. <conjug. : 1> • v. 1900; de dé et merde « ennuis » ♦ Fam. Se débrouiller. Se démerder tout seul. Ça ne me regarde pas, démerdez vous ! Il se démerde bien : il s en sort bien, il réussit. « Il était temps… … Encyclopédie Universelle
démerder — v.t. Débrouiller. □ se démerder v.pr. Se débrouiller. / Se dépêcher … Dictionnaire du Français argotique et populaire
démerder — se démerder … Le petit dico du grand français familier
démerder — (SE), vp. , se tirer d affaire, se tirer d un mauvais pas, se débrouiller : s démardâ, s débroûlyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
se démerder — ● se démerder verbe pronominal Populaire Se débrouiller ; se tirer d embarras. Faire vite, se hâter : Démerde toi, on est en retard … Encyclopédie Universelle
se\ démerder — Se débrouiller, s’arranger, trouver une solution à une affaire compliquée, à une situation emmerdante . La connotation ordurière ( se sortir de la merde ) est présente, mais à l’arrière plan, effacée par l’usage de tout le monde encore que le mot … Le petit dico du grand français familier
démerdard — démerdard, arde [ demɛrdar, ard ] n. et adj. • 1916; de se démerder et ard ♦ Fam. Personne qui sait se tirer habilement d affaire. ⇒ débrouillard, malin; péj. combinard. Adj. « une copine démerdarde qui dès le lendemain me trouve une place »… … Encyclopédie Universelle
démieller — [ demjele ] v. tr. <conjug. : 1> • 1771; de dé et miel ♦ Enlever le miel de (la cire). ● démieller verbe transitif Enlever le miel de la cire. ⇒DÉMIELLER, verbe trans. A. Emploi trans., APIC. ,,Enlever de la cire tout le miel qu elle… … Encyclopédie Universelle
débrouiller — [ debruje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549 ; de dé et brouiller I ♦ 1 ♦ Démêler (ce qui est embrouillé). ⇒ distinguer, séparer, trier. Débrouiller les fils d un écheveau. ⇒ démêler. 2 ♦ Fig. Tirer de la confusion; tirer au clair. ⇒… … Encyclopédie Universelle
démerde — [ demɛrd ] n. f. • v. 1930; de se démerder ♦ Fam. Attitude, qualité d une personne qui sait se tirer d affaire. ⇒ débrouillardise. Adj. Très fam. Le système démerde (ou débrouille). Un type démerde, démerdard. ● démerde nom féminin Populaire.… … Encyclopédie Universelle