-
1 dégraisser
dégraisser [degʀese]➭ TABLE 1 transitive verb[+ personnel, effectifs] to cut back* * *degʀese1) (colloq) ( réduire le personnel) to streamline [effectifs]2) ( nettoyer) to dry-clean [vêtement]* * *deɡʀese vt1) [soupe] to skim2) [vêtement] to remove grease marks from* * *dégraisser verb table: aimer vtr1 ○( réduire le personnel) to streamline [effectifs, entreprise]; son entreprise dégraisse his company is cutting down on staff;4 Tex to scour [laine].[degrese] verbe transitif1. [ôter les taches de] to remove grease marks from2. (familier) [entreprise] to make cutbacks in4. CUISINE [sauce] to skim the fat off[viande] to cut ou to trim the fat off -
2 dégraisser
dégraisserdégraisser [degʀese] <1>2 (enlever la graisse) entfetten cheveux; Beispiel: dégraisser un bouillon das Fett von einer Bouillon abschöpfen -
3 dégraisser
dégraisser degʀɛse]verbo1 retirar a gorduraCULINÁRIA dégraisser une saucetirar a gordura a um molho -
4 dégraisser
-
5 dégraisser
dégraisserodmašťovatodtučnitzbavit mastnotyzbavit mastných skvrnzeštíhlovat (přen.ekon.) -
6 dégraisser
I.v. trans.1. To 'nick', to 'pinch', to steal.2. Dégraisser son morlingue: To 'spend, spend, spend', to use one's money in a reckless manner.3. Dégraisser son panais: To 'have a change of oil', to fuck, to have sex.II.v. trans. reflex.1. To 'have it off', to fuck, to have sex.2. To 'end up in queer street', to go bankrupt. -
7 dégraisser
vt.1. снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► жир; очища́ть/очи́стить от жи́ра;dégraisser un bouillon — снима́ть жир с бульо́на
2. (tissu) выводи́ть ◄-'дит-►/ вы́вести ◄-ду, -ет, -'вел► жи́рные пя́тна (с + G); чи́стить/по= [в химчи́стке];donner un costume à dégraisser — отдава́ть/отда́ть костю́м в химчи́стку
3. techn. обезжи́ривать/обезжи́рить; промыва́ть/промы́ть ◄-мою́, -'ет► -
8 dégraisser
vt1) снимать жир, очищать от жира, обезжиривать2) вымачивать5) обстругивать; обтёсывать6) разг. уменьшить расходы; сэкономить7) разг. отобрать ( часть имущества)dégraisser le budget de ménage — отщипнуть от семейного бюджета8) производить экономию (в управлении предприятием и т. п.) -
9 dégraisser
vt., ôter la graisse ; laver // nettoyer dégraisser à sec (un vêtement, dans un pressing, chez un teinturier): dégréssî (Albanais, Saxel). -
10 dégraisser
обезжиривать; удалять смазку -
11 dégraisser
гл.1) общ. обезжиривать, очищать от жира, обтёсывать, выводить жирные пятна, вымачивать, обстругивать, снимать жир, производить экономию (в управлении предприятием и т.п.), истощать (почву)2) разг. сэкономить, уменьшить расходы, отобрать (часть имущества)3) маш. удалять смазку -
12 dégraisser
أزال الدسم -
13 dégraisser
-
14 dégraisser
1. odtłuszczać2. odtłuścić -
15 dégraisser
v.tr. (de dé- et graisse) 1. махам мазнина (на прасе и др.); 2. изчиствам от мазни петна, от мазнина и под.; 3. разг. правя да изгуби тлъстината си (за човек); 4. прен., разг. намалявам разходи (в домакинство, предприятие и др.); 5. зем. отделям хумуса от богата почва; 6. техн. одялвам дъски. -
16 dégraisser
entfetten, Fett abschöpfen; Brühe, Fonds etc. -
17 dégraisser
vt.1. yog‘ini olmoq, ketkazmoq, yog‘dan tozalamoq, yog‘sizlantirmoq2. ho‘llamoq, ivitmoq, bo‘ktirmoq3. yog‘ dog‘i izlarini ketkazmoq, yog‘ izlaridan tozalamoq4. oriqlamoq, kuchi qochmoq (yer haqida). -
18 dégraisser
обезжиривать, очищать от жира; удалять смазку -
19 dégraisser
sengrasigi -
20 dégraisser une sauce
dégraisser une saucesebrat mastnotu z omáčky
См. также в других словарях:
dégraisser — [ degrese ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et graisse 1 ♦ Enlever la graisse de (un animal de boucherie). Dégraisser un bœuf, un porc (⇒ délarder) . 2 ♦ Débarrasser (qqch.) de la graisse qu il contient. Dégraisser un bouillon, une… … Encyclopédie Universelle
degraisser — DEGRAISSER. v. a. ter la graisse de quelque chose. Dégraisser le pot. Dégraisser le bouillon. f♛/b] On dit aussi, Dégraisser le vin, pour dire, Lui ôter, au moyen de quelque ingrédient, la graisse dont il se charge en vieillissant. [b]f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
degraisser — Degraisser. v. a. Oster la graisse de quelque chose. Degraisser le pot. degraisser un boüillon. Il signifie aussi, Oster les taches que la graisse a faites. Donner un habit à degraisser. degraisser un chapeau. On dit aussi, Degraisser les cheveux … Dictionnaire de l'Académie française
DÉGRAISSER — v. a. Ôter la graisse de quelque chose. Dégraisser le pot. Dégraisser le bouillon. Fig. et pop., Dégraisser quelqu un, Lui ôter une partie des grandes richesses qu il avait mal acquises. Ce financier avait fait des gains énormes, mais on l a bien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dégraisser — (dé grè sé) v. a. 1° Ôter la graisse de quelque chose. Dégraisser une sauce. Par extension. Dégraisser le pot. Familièrement. Diminuer l embonpoint. Faites de l exercice, cela vous dégraissera. Fig. et populairement, rançonner, imposer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGRAISSER — v. tr. Débarrasser de sa graisse un animal de boucherie. Dégraisser un porc, un mouton. Il se dit figurément du Mauvais effet que les torrents et les ravines d’eau font sur les terres labourables, en emportant ce qu’il y a de plus propre à les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dégraisser — Dégraissage Pour les articles homonymes, voir Licenciement collectif. Le dégraissage est le fait d enlever les traces de graisse d un autre élèment. Sommaire 1 Mécanique 2 Traitement des eaux usées … Wikipédia en Français
dégraisser — vt. , ôter la graisse ; laver // nettoyer dégraisser à sec (un vêtement, dans un pressing, chez un teinturier) : dégréssî (Albanais, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
dégraisser — v.i. Procéder à des licenciements collectifs … Dictionnaire du Français argotique et populaire
(se) faire dégraisser — Faire l’acte vénérien. Les bons coqs sont maigres, en effet … Dictionnaire Érotique moderne
dégraissage — [ degrɛsaʒ ] n. m. • 1754; de dégraisser 1 ♦ Action de dégraisser (3o); son résultat. ⇒ nettoyage. 2 ♦ (1974) Fam. Allégement des frais (d une entreprise), notamment par le licenciement du personnel. Le dégraissage des effectifs d une entreprise … Encyclopédie Universelle