-
1 Strukturspachtelmasse
9.11. Краска для текстурированных покрытий
D. Strukturspachtelmasse
F. Enduit décoratif
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strukturspachtelmasse
-
2 dekorativ
-
3 Dekorationsüberzug
декоративное покрытие
Покрытие для придания поверхности основного покрываемого металла декоративного вида.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dekorationsüberzug
-
4 Dekorationsschutzüberzug
защитно-декоративное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии и придания его поверхности декоративного вида.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dekorationsschutzüberzug
-
5 buntes Kreppapier
крепированная декоративная бумага
Ндп. креповая бумага
Декоративная тонкая без наполнителя окрашенная бумага с жестким и мелким крепированием для изготовления бумажных изделий.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > buntes Kreppapier
-
6 dekorative Decke
потолок декоративный
Художественно оформленный потолок, являющийся составным элементом внутреннего декора помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dekorative Decke
-
7 Sichtdecke
потолок декоративный
Художественно оформленный потолок, являющийся составным элементом внутреннего декора помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sichtdecke
-
8 Edelputz
штукатурка декоративная
Штукатурка с лицевой поверхностью, выполняемой из декоративных растворных смесей с последующей обработкой: циклёвкой, насечкой, наброской цветного песка и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Edelputz
-
9 Sichtputz
штукатурка декоративная
Штукатурка с лицевой поверхностью, выполняемой из декоративных растворных смесей с последующей обработкой: циклёвкой, насечкой, наброской цветного песка и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sichtputz
-
10 Zierputz
штукатурка декоративная
Штукатурка с лицевой поверхностью, выполняемой из декоративных растворных смесей с последующей обработкой: циклёвкой, насечкой, наброской цветного песка и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zierputz
-
11 dekorativer Putz
штукатурка под шубу
Декоративная штукатурка, выполняемая набрасыванием на незатвердевший грунт накрывочного слоя из цветной цементной растворной смеси с каменными зёрнами для образования рельефной фактуры, имитирующей колотый камень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dekorativer Putz
-
12 rustikaler Putz
штукатурка рустами
Декоративная штукатурка, на поверхности которой делаются глубокие борозды, имитирующие швы каменной кладки из крупных блоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rustikaler Putz
См. также в других словарях:
décoratif — décoratif, ive [ dekɔratif, iv ] adj. • 1478; de décorer 1 ♦ Destiné à décorer. Peinture, sculpture décorative. Motifs décoratifs. ⇒ ornemental. ARTS DÉCORATIFS : arts appliqués aux choses utilitaires, aussi nommés arts appliqués, arts… … Encyclopédie Universelle
décoratif — décoratif, ive (dé ko ra tif, ti v ) adj. Qui sert à décorer ; qui décore bien. Les fontaines décoratives d une place publique. • La frise de Phigalie me paraît avoir, à un haut degré, le caractère décoratif, RONCHAUD Phidias, p. 364. Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
décoratif — adj., de décoration : pe fâre byô <pour faire joli> (Arvillard), p fére brâvo (Albanais.001). Fra. C est très décoratif : é fâ byê brâvo <ça fait très joli> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉCORATIF, IVE — adj. Qui sert à décorer, qui décore bien. Sculpture décorative. Peinture décorative. Les arts décoratifs. Ces fleurs sont d’un bel effet décoratif. Fig., Un personnage décoratif, Qui relève l’éclat d’une réunion. Il se dit aussi d’un Personnage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Décoratif — Décoration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne physique ou morale (par exemple une ville, une unité militaire … Wikipédia en Français
Art décoratif nasride — Art nasride L Art nasride désigne les techniques d art ornemental développées par les artisans de toutes origines qui ont contribué à la construction des palais des princes Nasrides sur l Alhambra de Grenade, en Andalousie jusque 1492. Le terme s … Wikipédia en Français
Motif Décoratif En Briques Vitrifiées — La brique pleine, par la régularité de ses dimensions, se prête à toute une gamme d appareillages et présente l avantage d être facilement maniée d une seule main. La composition de l argile avec laquelle elle est fabriquée permet aussi de jouer… … Wikipédia en Français
Motif decoratif en briques vitrifiees — Motif décoratif en briques vitrifiées La brique pleine, par la régularité de ses dimensions, se prête à toute une gamme d appareillages et présente l avantage d être facilement maniée d une seule main. La composition de l argile avec laquelle… … Wikipédia en Français
Avoir un rôle décoratif — ● Avoir un rôle décoratif avoir un rôle accessoire, servant à rehausser l éclat d une assemblée, mais sans importance réelle … Encyclopédie Universelle
Motif décoratif en briques vitrifiées — La brique pleine, par la régularité de ses dimensions, se prête à toute une gamme d appareillages et présente l avantage d être facilement maniée d une seule main. La composition de l argile avec laquelle elle est fabriquée permet aussi de jouer… … Wikipédia en Français
Skin (adhésif décoratif) — Pour les articles homonymes, voir Skin. Les skins ou stickers sont des autocollants adhésifs destinés à la personnalisation de différents objets. Ils sont notamment utilisés pour la personnalisation et la protection des appareils électroniques… … Wikipédia en Français