-
1 упадок
déclin m -
2 занепад
déclin -
3 спад
-
4 окончание болезни
-
5 ухудшение состояния
Русско-французский медицинский словарь > ухудшение состояния
-
6 Verfall
déclin m -
7 упадок экономики
déclin de l'économie, déclin économiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > упадок экономики
-
8 затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
Уменьшение накопленной на мишени запоминающей электронно-лучевой трубки информации, вызываемое любой причиной, кроме стирания и записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
-
9 затухание флуоресценции
Русско-французский политехнический словарь > затухание флуоресценции
-
10 inqiroz
déclin m, décadence f, chute f, crise f, faillite f -
11 susayish
déclin m, dépression f, régression f -
12 tushkunlik
déclin m, décadence f, dégradation f, chute f, désespoir m -
13 decline
A n1 (of empire, civilization, economy, industry, party, politician) déclin m (of de) ; to be in decline être sur le déclin ; to go into ou fall into decline tomber en déclin ; there has been a decline in the popularity of sth qch a perdu sa popularité ; there has been a decline in support for the party le parti a perdu une partie de son électorat ;2 (of trade, demand, support) baisse f (in, of de) ; to be on the ou in decline être en baisse ; a 5% decline to 175 une baisse de 5% pour atteindre 175 ; to go/fall into decline tomber en déclin ;3 (of health, condition, person) déclin m (in, of de) ; to go/fall into (a) decline dépérir ; his decline into madness sa chute dans la folie.B vtr2 Ling décliner.C vi1 ( drop) [number, rate, demand, sales, quality] baisser (by de) ; [support] être en baisse ; [business, trade] ralentir ;2 ( wane) [influence, empire, status, career, team] être sur le déclin ;3 ( refuse) refuser ;4 Ling se décliner ;5 littér [sun] se coucher.1 (getting fewer, less) a declining birth/inflation rate un taux de natalité/d'inflation en baisse ; declining sales la baisse des ventes ; the declining interest in sth le désintérêt croissant pour qch ;2 ( in decline) [empire, industry, influence etc] en déclin ; in her declining years au déclin de sa vie ;3 ( getting worse) [health, quality] déclinant. -
14 joutua rappiolle
verbentrer en décadenceExpl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellementSyn tomber en déliquescence, péricliter, s'engager sur la voie du déclin,Ex1 À ce stade, l'empire romain était déjà entré en décadence et nombreux étaient ceux qui en prophétisaient l'éclatement définitif.Ex2 Tôt ou tard, ce régime entrera en décadence et perdra toute crédibilité. Crois-moi: le vers est dans le fruit!tomber en déliquescenceExpl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellementSyn entrer en décadence, péricliter, s'engager sur la voie du déclinEx1 Cette idéologie, qui avait encore tant d'adeptes il y a une ou deux générations, semble être définitivement tombée en déliquescence.péricliterExpl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellementSyn entrer en décadence, tomber en déliquescence, s'engager sur la voie du déclinEx1 Le système a fini par péricliter sous l'emprise de ses contradictions internes et des pressions croissantes de l'extérieur.s'engager sur la voie du déclinExpl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellementSyn entrer en décadence, tomber en déliquescence, péricliterEx1 Le pays s'est engagé sur la voie du déclin. Si vous n'acceptez pas cette fatalité, alors votez pour moi!tomber en décadenceExpl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellementSyn entrer en décadence, entrer en déliquescence, s'engager sur la voie du déclin, péricliter, tomber en déliquescenceEx1 À ce stade, l'empire romain était déjà tombé en décadence et nombreux étaient ceux qui en prophétisaient l'éclatement définitif.entrer en déliquescenceExpl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellementSyn entrer en décadence, tomber en déliquescence, péricliter, s'engager sur la voie du déclin, s'engager sur la voie du déclinEx1 Cette idéologie, qui avait encore tant d'adeptes il y a une ou deux générations, semble être définitivement entrée en déliquescence.partir à la dériveExpl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)Syn se dégrader, péricliter, se détériorer, déclinerEx1 À force de brûler la chandelle par les deux bouts, petit à petit, il a creusé sa propre tombe et aujourd'hui sa santé est véritablement partie à la dérive.se dégraderExpl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)Syn partir à la dérive, péricliter, se détériorer, déclinerEx1 Depuis qu'il ne fait plus de sport et qu'il passe tout son temps libre devant la télévision, sa forme physique s'est considérablement dégradée.péricliterExpl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)Syn partir à la dérive, se dégrader, se détériorer, déclinerEx1 Paul a nettement périclité depuis la dernière fois que je l'ai vu. Il n'aurait pas dû se laisser aller comme ça.se détériorerExpl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)Syn partir à la dérive, se dégrader, péricliter, déclinerEx1 Sa santé s'est gravement détériorée.déclinerExpl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)Syn partir à la dérive, se dégrader, péricliter, se détériorerEx1 S'il continue comme ça, sa santé va immanquablement décliner: j'en donne ma tête à couper.tomber en ruinesExpl à propos d'un bâtiment: se retrouver (par négligence, abandon...) dans un très mauvais étatEx1 Victimes d'un revers de fortune, les héritiers du manoir furent incapables, par manque de moyens, d'empêcher la demeure de leurs fiers ancêtres de tomber en ruines.se délabrerExpl à propos d'un bâtiment: se retrouver (par négligence, abandon...) dans un très mauvais étatEx1 La vieille chaumière s'est complètement délabrée depuis que ses propriétaires, désormais trop vieux pour s'en occuper, sont partis habiter en ville dans une maison de retraite. -
15 decline
decline [dɪˈklaɪn]1. noun[of life, empire] déclin m• to be on the decline [fame, health] décliner* * *[dɪ'klaɪn] 1.1) ( waning) déclin m (of de)to go into ou fall into decline — tomber en déclin
2) ( drop) baisse f (in, of de)to be on the ou in decline — être en baisse
3) (of health, person) déclin m (in, of de)2.to go/fall into (a) decline — dépérir
transitive verb décliner3.1) ( drop) baisser (by de); [support] être en baisse; [business] ralentir2) ( wane) être sur le déclin3) ( refuse) refuser4.declining present participle adjective1) (getting fewer, less)2) ( in decline) [industry, influence] en déclin3) ( getting worse) [health] déclinant -
16 declinatus
[st1]1 [-] declīnātus, a, um: part. passé de declino. - [abcl][b]a - détourné, éloigné, qui est sur le déclin. - [abcl]b - dérivé (t. de gram.).[/b] - neque mulier declinata quicquam ab aliarum ingenio, Ter.: nulle femme qui ne fasse exception au caractère des autres (= les femmes sont toutes pareilles). - aetas declinata, Quint.: âge sur le déclin. [st1]2 [-] declīnātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action d'éviter, aversion. - [abcl]b - Varr. déclinaison, conjugaison.[/b]* * *[st1]1 [-] declīnātus, a, um: part. passé de declino. - [abcl][b]a - détourné, éloigné, qui est sur le déclin. - [abcl]b - dérivé (t. de gram.).[/b] - neque mulier declinata quicquam ab aliarum ingenio, Ter.: nulle femme qui ne fasse exception au caractère des autres (= les femmes sont toutes pareilles). - aetas declinata, Quint.: âge sur le déclin. [st1]2 [-] declīnātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action d'éviter, aversion. - [abcl]b - Varr. déclinaison, conjugaison.[/b]* * *Declinatus, pen. prod. Participium: vt Declinata aetas, apud Quintilianum. Caduque vieillesse. -
17 inclinatus
[st1]1 [-] inclinātus, a, um: part. passé de inclino. - [abcl][b]a - incliné, penché, qui incline. - [abcl]b - qui est sur son déclin, qui décline. - [abcl]c - qui incline à, porté vers, enclin.[/b] - inclinatae copiae, Liv.: troupes qui lâchent pied. - inclinatus morbus, Cels.: déclin de la maladie. - inclinatus ad aliquam rem: porté vers qqch. [st1]2 [-] inclinātŭs, ūs, m.: inflexion (t. de gram.).* * *[st1]1 [-] inclinātus, a, um: part. passé de inclino. - [abcl][b]a - incliné, penché, qui incline. - [abcl]b - qui est sur son déclin, qui décline. - [abcl]c - qui incline à, porté vers, enclin.[/b] - inclinatae copiae, Liv.: troupes qui lâchent pied. - inclinatus morbus, Cels.: déclin de la maladie. - inclinatus ad aliquam rem: porté vers qqch. [st1]2 [-] inclinātŭs, ūs, m.: inflexion (t. de gram.).* * *Inclinatus, pen. prod. Particip. siue Nomen ex participio: vt Inclinatus ad causam plebis. Liu. Enclin.\Inclinatior ad pacem animus. Liu. Plus enclin.\Ceruix inclinata. Quintil. Le col cliné, panchant, pendant, tourné.\Inclinatus morbus. Plin. Qui se commence à guarir, à affoiblir et diminuer, Qui va en declinant.\Inclinata onera a pauperibus in diuites. Liu. On a deschargé les povres.\Inclinatae vires. Liu. Affoiblies et debilitees. -
18 senex
senex, senis (compar. senior) vieux, âgé, ancien; qui est sur son déclin. - senex (subst.): un vieillard. - senex Damascenae (prunae), Mart. 5, 18, 3: prunes sèches. - senex dies, Plaut.: le déclin du jour. - senibus seclis, Virg.: dans les siècles les plus reculés.* * *senex, senis (compar. senior) vieux, âgé, ancien; qui est sur son déclin. - senex (subst.): un vieillard. - senex Damascenae (prunae), Mart. 5, 18, 3: prunes sèches. - senex dies, Plaut.: le déclin du jour. - senibus seclis, Virg.: dans les siècles les plus reculés.* * *Senex, senis, com. gen. Cic. Vieulx, Vieil, Vieillard.\Senex memoria. Cic. Ancienne memoire.\Aprici senes. Pers. Qui sont voluntiers au soleil.\Senex tabescit dies. Plaut. Il est jour faillant.\Senior, Comparatiuum. Quintil. Plus vieil. -
19 vergo
vergo, ĕre, versi [st1]1 [-] qqf. tr. - tourner, incliner, retourner, verser (un liquide). [st1]2 - intr. - [abcl][b]a - être incliné, incliner, pencher, être tourné, tendre vers. - [abcl]b - pencher, décliner, être à son déclin.[/b] - vergere ad Italiam, Cic.: être tourné vers l'Italie. - in candidum vergere, Plin.: tirer sur le blanc. - vergit dies, Suet.: le jour est sur son déclin.* * *vergo, ĕre, versi [st1]1 [-] qqf. tr. - tourner, incliner, retourner, verser (un liquide). [st1]2 - intr. - [abcl][b]a - être incliné, incliner, pencher, être tourné, tendre vers. - [abcl]b - pencher, décliner, être à son déclin.[/b] - vergere ad Italiam, Cic.: être tourné vers l'Italie. - in candidum vergere, Plin.: tirer sur le blanc. - vergit dies, Suet.: le jour est sur son déclin.* * *Vergo, vergis, versi, vel secundum Diomedem verxi, versum, vergere. Virgil. S'encliner, Tourner, ou Pancher vers quelque lieu.\Vergebat in longitudinem passuum circiter quadringentorum. Caesar. Avoit d'estendue, ou Se desployoit.\Vergimur in senium. Stat. Nous declinons à vieillesse, Nous vieillissons.\Spumantesque mero paterae verguntur. Stat. Sont versees, Quand on verse le vin hors de la tasse.\AEtas vergit. Tacit. L'aage decline.\Venenum vergere alicui, actiue. Lucret. Verser de la poison à aucun. -
20 decadência
de.ca.dên.cia[dekad‘ẽsjə] sf décadence, déclin.* * *[deka`dẽnsja]Substantivo feminino décadence féminin* * *nome femininoentrar em decadênciaêtre en décadencea decadência da economiale déclin de l'économiea decadência do Império Romanola décadence de l'Empire Romain
См. также в других словарях:
déclin — [ deklɛ̃ ] n. m. • 1080; de décliner ♦ État de ce qui diminue, commence à régresser. Le déclin du jour. ⇒ crépuscule. Le soleil est à son déclin. ⇒ couchant. Être sur le déclin, sur, dans son déclin (⇒ déclinant) . Le déclin de la vie, de l âge.… … Encyclopédie Universelle
declin — DECLÍN, declinuri, s.n. Coborâre a unui astru pe bolta cerului înspre apus; asfinţire, scăpătare. fig. Sfârşitul unei glorii, al unei puteri aparţinând unei persoane, unui popor, unei civilizaţii etc.; decădere. – Din fr. déclin. Trimis de dante … Dicționar Român
déclin — DÉCLIN. s. m. L état d une chose qui penche vers sa fin. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin d une maladie. Le déclin de la fièvre. Le déclin de la Lune. Le déclin de l Empire Romain. Sa fortune est sur son déclin. Cette beauté est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
declin — DECLIN. s. m. L estat d une chose qui panche vers sa fin. Le declin du jour. le declin de l âge. le declin d une maladie. le declin de la fiévre. le declin de la lune. le declin de l Empire Romain. sa fortune est sur son declin. Cette beauté est… … Dictionnaire de l'Académie française
declin — m. déclin. « Au declin dóu soulèu s arrestan pèr campa dins la fourèst dóu Carnage. » F. Gras. voir tremont, devalada … Diccionari Personau e Evolutiu
déclin — (dé klin) s. m. 1° État d une chose qui penche vers sa fin, qui perd de sa force, de son éclat. • Favorisez celui de tous vos courtisans Qui raillera le mieux le déclin de mes ans, CORN. Médée, II, 7. • Je me vois, Ladislas, au déclin de ma … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCLIN — s. m. État d une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin de la vie. Le déclin d une maladie, de la fièvre. Le déclin de la lune. L empire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCLIN — n. m. état d’une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l’âge, de la vie. Le déclin d’une maladie, de la fièvre. L’Empire romain penchait vers son déclin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
declin — I. Au Declin de la montaigne, In decliui. II. Declin de l aage, Flexus aetatis … Thresor de la langue françoyse
Déclin — GIRAUDOUX (Jean) Bio express : Écrivain français (1882 1944) «L anéantissement d une nation ne modifie en rien l avantage de sa position morale internationale.» Source : La Guerre de Troie n aura pas lieu Mot(s) clé(s) :… … Dictionnaire des citations politiques
déclin — gesimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; dying out vok. Abfall, m; Abklingen, n rus. затухание, n pranc. déclin, m; évanouissement, m … Fizikos terminų žodynas