-
1 مزمع
I مُزْمَعٌ['muzmaʔʼ]مَنْوِيٌّ m prévu◊إِجْتِماعٌ مُزْمَعٌ عَقْدُهُ — une réunion prévue
♦ تَعْديلٌ وزارِيٌّ مُزْمَعٌ un remaniement ministériel projetéII مُزْمِعٌ['muzmiʔʼ]مُصَمِّمٌ m décidé◊مُزْمِعٌ عَلى السَّفَرِ — Il est décidé à voyager.
♦ مُزْمِعٌ عَلى تَحْقيقِ أَهْدافِهِ Il est décidé à réaliser ses rêves. -
2 إعتزم
-
3 تقرر
تَقَرَّرَ[ta'qarːara]vقُرِّرَ être décidé◊تَقَرَّرَ بِناءُ مَدْرَسَةٍ — Il a été décidé de construire une nouvelle école.
-
4 عزوم
déterminée; déterminé; décidée; décidé; gonflée; gonflé; énergique -
5 محسوم
décidée; décidé -
6 مزمع
prévue; prévu; décidée; décidé -
7 مصر
résolue; résolu; quémandeuse; quémandeur; pressante; pressant; obsédante; obsédant; insistante; insistant; importun; entêtée; entêté; égypte; déterminée; déterminé; décidée; décidé; contrée -
8 مصمم
résolue; résolu; modéliste; maquettiste; ébaucheur; décidée; décidé; conçue; conçu -
9 معتزم
résolue; résolu; déterminée; déterminé; décidée; décidé -
10 مفصول فيه
décidée; décidé -
11 مقرر
scolaire; rapporteuse; rapporteur; incontestable; fixé; entendu; déclarée; déclaré; décisionnaire; décideur; décidée; décidé -
12 مقضى
décidée; décidé -
13 منوي
décidée; décidé -
14 أحيا
أحْيا[ʔaħ'jaː]v1) أعادَهُ حيّا ressusciter◊الله فقط يُحيي ويُميت — Dieu seul décide de la vie et de la mort.
2) أَقامَ organiser◊أَحْيا حَفْلَةً — Il a organisé une fête.
♦ أحيا ذكرى commémorer -
15 أخيرا
أخيراً[ʔa'xiːran]في النهايَةِ enfin, finalement◊وأخيراً قرر أن يتزوَّج — Il a finalement décidé de se marier.
♦ أخيراً وليس آخراً le dernier mais non le moindre -
16 إستقرار
إِسْتِقْرارٌ[ʔistiq'raːr]n m1) هدوءٌ f stabilité◊إسْتِقْرار ٌ سِياسِيٍّ — stabilité politique
2) توطُّنٌ m fait de s'installer◊قَرَّرَ الاستقْرارَ في أستراليا — Il a décidé de s'installer en Australie.
-
17 إطلاع
I إِطِّلاعٌ[ʔitʼːi'laːʔʼ]n mتعرُّفٌ f connaissance◊إطِّلاعٌ على التقْريرِ — prendre connaissance du rapport
II إِطْلاعٌ[ʔitʼ'laːʔʼ]n mإِعْلامٌ connaissance f, révélation f◊قرَّرْنا إِطلاعَهُ — Nous avons décidé de lui révéler qqc.
-
18 إعتزال
إِعْتِزالٌ[ʔiʔʼti'zaːl]n m1) تَخَلٍّ résignation f, renonciation f◊إعتزالُ العملِ السِّياسِيِّ — renoncer à ses activités politiques
2) العيْش في عُزلةٍ réclusion f◊قرَّرَ الاعتزال َ عنِ النّاسِ — Il a décidé de vivre à l'écart de la société.
-
19 إقتران
إِقْتِرانٌ[ʔiqti'raːn]n m1) إرتباطٌ f association◊إِقْترانُ اسْمِ هيروشيما بالقُنْبُلَةِ الذَّرِّيَّةِ — Le nom Hiroshima est associé à la bombe atomique.
2) زواجٌ m mariage◊قرَّرَ الاقْتِرانَ بِها — Il a décidé de l'épouser.
-
20 إنتقال
إِنْتِقالٌ[ʔinti'qaːl]n mتحَوُّل من مكانٍ إلى آخَر déplacement m, déménagement m◊قرَّر الإِنْتِقال إلى بيْتٍ جديدٍ — Il a décidé de déménager.
♦ فَتْرِة إِنْتِقالٍ période de transition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
décidé — décidé, ée [ deside ] adj. • 1725; de décider 1 ♦ Qui n hésite pas pour prendre un parti, pour décider; qui a de la décision. ⇒ décider (IV); déterminé, 1. ferme, hardi, résolu, volontaire. Un homme décidé. Par ext. Un air décidé. ⇒ 2. crâne. Une … Encyclopédie Universelle
DECIDE — Saltar a navegación, búsqueda «DECIDE» Sencillo de HΛL del álbum Violation of the rules Publicación 25 de octubre de 2000 Formato Maxi single … Wikipedia Español
decide — de·cide vb de·cid·ed, de·cid·ing vt: to determine (as a case or issue) by making a decision (as a final judgment): adjudicate (1, 2) compare find, hold vi: to make a decision … Law dictionary
decide — DECÍDE, decíd, vb. III. 1. intranz. şi refl. A lua o hotărâre; a alege (între mai multe alternative), a se fixa (între mai multe posibilităţi). ♦ tranz. A hotărî, a soluţiona în mod definitiv. 2. tranz. A determina, a convinge, a îndupleca pe… … Dicționar Român
décidé — décidé, ée (dé si dé, dée) part. passé. 1° Dont la solution est donnée. Cette question va être décidée. 2° Qui n a rien de vague, d incertain. Le ministère louvoie, il n a pas de marche décidée. Cette musique n a point un caractère décidé.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decide! — (Decidere!) was an Italian libertarian political association led by Daniele Capezzone. The group was sometimes also referred to as Decidere.net, in reference to its official website. It was one of the founding members of Silvio Berlusconi s The… … Wikipedia
decide — [dē sīd′, disīd′] vt. decided, deciding [ME deciden < L decidere, to cut off, decide < de , off, from + caedere, to cut: see CIDE] 1. to end (a contest, dispute, etc.) by giving one side the victory or by passing judgment 2. to make up one… … English World dictionary
decide — decide, determine, settle, rule, resolve mean to come or to cause to come to a conclusion. Decide presupposes previous consideration of a matter causing doubt, wavering, debate, or controversy and implies the arriving at a more or less logical… … New Dictionary of Synonyms
Decide — De*cide , v. t. [imp. & p. p. {Decided}; p. pr. & vb. n. {Deciding}.] [L. dec[=i]dere; de + caedere to cut, cut off; prob. akin to E. shed, v.: cf. F. d[ e]cider. Cf. {Decision}.] 1. To cut off; to separate. [Obs.] [1913 Webster] Our seat denies… … The Collaborative International Dictionary of English
Decide — De*cide , v. i. To determine; to form a definite opinion; to come to a conclusion; to give decision; as, the court decided in favor of the defendant. [1913 Webster] Who shall decide, when doctors disagree? Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decide — late 14c., to settle a dispute, from O.Fr. decider, from L. decidere to decide, determine, lit. to cut off, from de off (see DE (Cf. de )) + caedere to cut (see CEMENT (Cf. cement)). For L. vowel change, see ACQUISITION … Etymology dictionary
