-
1 загрызать
-
2 загрызть
-
3 загрызать
несов.1) desgarrar vt, destrozar vt ( a dentelladas)тоска́ его́ загры́зла — le consumió la tristeza
со́весть его́ загры́зла — le remordía (le remuerde) la conciencia
* * *1) déchirer vt (à coups de dents)2) перен. разг. accabler vt de reprochesтоска́ его́ загрыза́тьла — il est dévoré ( или accablé) de chagrin, le chagrin le ronge
его́ загрыза́тьла со́весть — il ne peut étouffer la voix de sa conscience
-
4 загрызть
загры́зть(до смерти) mortmordi.* * *(1 ед. загрызу́) сов., вин. п.1) desgarrar vt, destrozar vt ( a dentelladas)тоска́ его́ загры́зла — le consumió la tristeza
со́весть его́ загры́зла — le remordía (le remuerde) la conciencia
* * *1) déchirer vt (à coups de dents)2) перен. разг. accabler vt de reprochesтоска́ его́ загры́зла — il est dévoré ( или accablé) de chagrin, le chagrin le ronge
его́ загры́зла со́весть — il ne peut étouffer la voix de sa conscience
См. также в других словарях:
déchirer — (dé chi ré) v. a. 1° Mettre en pièces sans se servir d un instrument tranchant. Déchirer ses vêtements en signe d affliction. • Ou si par mes taureaux il se fait déchirer, Voulez vous que je l aime afin de le pleurer ?, CORN. Toison d or, IV … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déchirer — DÉCHIRER. v. a. Rompre, mettre en pièces sans se servir d instrument tranchant. Il ne se dit au propre que Des étoffes, de la toile, du papier, du parchemin, de la peau, des chairs, et des choses de cette nature. Déchirer une lettre. Déchirer un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dechirer — DECHIRER. v. act. Rompre, mettre en pieces, sans se servir d instrumens tranchants. Il ne se dit au propre que des estoffes, de la toile, du papier, du parchemin, de la peau, & des choses de cette nature. Dechirer une lettre. dechirer un contract … Dictionnaire de l'Académie française
DÉCHIRER — v. a. Diviser en morceaux, mettre en pièces sans se servir d instrument tranchant. Il se dit au propre en parlant Des étoffes, de la toile, du papier, du parchemin, de la peau, des chairs, etc. Déchirer du papier. Déchirer de la mousseline.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Antonio Zucchelli — (né en 1663[1] à Gradisca d Isonzo, dans la province de Gorizia dans le Frioul Vénétie julienne mort en 1716[1]) est un religieux italien, prédicateur de l ordre des Capucins dans la province de Styrie et missionnaire dans le royaume de Congo.… … Wikipédia en Français
Antonio Zucchelli da Gradisca — Antonio Zucchelli Antonio Zucchelli (né en 1663[1] à Gradisca d Isonzo, dans la province de Gorizia dans le Frioul Vénétie julienne mort en 1716[1]) était un religieux italien, prédicateur de l ordre des Capucins dans la province de Styrie et… … Wikipédia en Français
Laurent De Rome — Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent et Saint Laurent (homonymie). Peinture de Carlo Crivelli … Wikipédia en Français
Laurent de Rome — Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent et Saint Laurent (homonymie). Peinture de Carlo Crivelli Laurent de Rome serait né vers 210 o … Wikipédia en Français
Laurent de rome — Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent et Saint Laurent (homonymie). Peinture de Carlo Crivelli … Wikipédia en Français
Saint Laurent — Laurent de Rome Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent et Saint Laurent (homonymie). Peinture de Carlo Crivelli … Wikipédia en Français
St Laurent — Laurent de Rome Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent et Saint Laurent (homonymie). Peinture de Carlo Crivelli … Wikipédia en Français