-
1 débranchement
abbreng. d. -
2 отсоединение
-
3 блокировка неисправной линии
Русско-французский политехнический словарь > блокировка неисправной линии
-
4 отключение абонента
débranchement d’un abonnéРусско-французский политехнический словарь > отключение абонента
-
5 выключение
débranchement, déconnexion, désaccouplement, désembrayage, interruption, mise hors d'action, ouverture -
6 отключение
débranchement, déconnexion, découplage, mise hors circuit, ouverture d'un circuit -
7 переключение
с.1) тех. commutation f2) перен. débranchement m (внимания и т.п.)переключе́ние на другу́ю рабо́ту — affectation f à un autre poste
* * *n1) gener. débranchement, changement2) eng. remise, inversion (òîûà), sélection, changement (напр. скорости), changement (напр., скорости шпинделя, подачи)3) metal. reversement4) electr. commutation de peine, permutation5) IT. basculement, commutation, aiguillage -
8 выключение
déclenchement; interruption; débranchement; désembrayage; disjonction; débrayage; déconnexion; mise hors service -
9 отключение
déclenchement; coupure; déconnexion; découplage; élimination, débranchement -
10 разъединение
déclenchement; débranchement; débrayage; coupure; déconnexion; découplage; désembrayage; libération; désaccouplement -
11 отводной клапан
Русско-французский словарь по нефти и газу > отводной клапан
-
12 блокировка неисправной линии
Dictionnaire russe-français universel > блокировка неисправной линии
-
13 выключение
с. тех.débrayage m; эл. mise f hors (придых.) circuitвыключе́ние мото́ра — débrayage du moteur
* * *n1) gener. arrêt, blocage, mise hors d'action, mise hors service, mise hors tension, débrayage (сцепления), désengagement2) med. exclusion, déconnection, déconnexion3) eng. (автоматическое) blocage, coupe, disjonction, déclanche, déclenche, déclenchement, désaccoupiemerit, mise au repos, mise hors circuit, déblocage (напр. тормоза), ouverture4) construct. mise en arrêt5) metal. découplage, interruption7) IT. débranchement, déshabilitation, immobilisation, coupure8) mech.eng. action d'arrêt, désaccouplement, désembrayage, déblocage, débloquement -
14 кнопка включения и выключения
Dictionnaire russe-français universel > кнопка включения и выключения
-
15 кнопка выключения
n1) eng. bouton d'arrêt, poussoir de débranchement2) metal. bouton d'interruption, bouton de débrayage3) mech.eng. poussoir d'arrêt -
16 манёвры
n1) liter. gym, gymnastique2) milit. manœuvre3) railw. débranchement4) polit.-mil. grands exercices -
17 отключение
n1) gener. arrêt, désengagement, coupure, découplage, débranchement2) eng. débrayage (сцепления), déclenchement, sectionnement, coupure (магистрали)3) electr. déconnection, déconnexion, élimination (линии)4) IT. débrayage, immobilisation, interruption (напр. в канале передачи) -
18 отсоединение трубопровода
nmech.eng. débranchement des conduitesDictionnaire russe-français universel > отсоединение трубопровода
-
19 перевод на другой путь
nrailw. débranchementDictionnaire russe-français universel > перевод на другой путь
-
20 пропускная способность сортировочной станции
Dictionnaire russe-français universel > пропускная способность сортировочной станции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
débranchement — [ debrɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1890; de débrancher ♦ Action de débrancher (des wagons; un appareil électrique). ⊗ CONTR. Branchement. ● débranchement nom masculin Action de débrancher, de déconnecter un appareil électrique, une tuyauterie, etc. Opération … Encyclopédie Universelle
débranchement — nm. débranshmê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Bosse de débranchement — ● Bosse de débranchement portion de voie en dos d âne, placée, dans un triage, en tête du faisceau de débranchement, et sur laquelle on pousse par refoulement les trains dont les attelages ont été au préalable convenablement séparés. (Les wagons… … Encyclopédie Universelle
Faisceau de débranchement — ● Faisceau de débranchement groupe de voies d un triage sur lequel s effectue cette opération … Encyclopédie Universelle
Gare de formation — Triage Un triage ou une gare de triage (en Belgique : gare de formation) est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de marchandises… … Wikipédia en Français
Gare de triage — Triage Un triage ou une gare de triage (en Belgique : gare de formation) est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de marchandises… … Wikipédia en Français
Triage — Un triage ou une gare de triage (en Belgique : gare de formation) est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de marchandises (fret) … Wikipédia en Français
Ligne 4 du tramway d'Île-de-France — Tramway ligne 4 Ligne des Coquetiers Les rames U 25500 TT01 et TT04 à Bondy Réseau Tramway d Île de France Transilien Paris Est Date d’ouverture … Wikipédia en Français
Ligne 4 Du Tramway Parisien — Ligne 4 du tramway d Île de France Tramway T4 Ligne des Coquetiers Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 2006 Dernière extension aucune … Wikipédia en Français
Ligne 4 du tramway d'Ile-de-France — Ligne 4 du tramway d Île de France Tramway T4 Ligne des Coquetiers Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 2006 Dernière extension aucune … Wikipédia en Français
Ligne 4 du tramway parisien — Ligne 4 du tramway d Île de France Tramway T4 Ligne des Coquetiers Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 2006 Dernière extension aucune … Wikipédia en Français