-
1 dâhil
dâhil [da:-]I simkân \dâhilinde olmak im Bereich des Möglichen liegen\dâhil etmek einschließenbabası/annesi \dâhil einschließlich seines Vaters/seiner Mutter, mit seinem Vater/seiner Mutter zusammenbir şeye \dâhil olmak ( katılmak) an etw teilnehmen; ( içinde olmak) an etw beteiligt seinKDV \dâhil inklusive MwSt. -
2 dahil
dahil [ɑː] einschließlich (-/G oder ohne Artikel);-i dahil etmek etwas einschließen (in A, die Rechnung usw);-e dahil olmak teilnehmen (an D); eingeschlossen sein (in D, der Rechnung usw); gehören (zu D, z.B. einer Gruppe);(-in) dahilinde innerhalb G/von;imkan dahilinde innerhalb des Möglichen -
3 dahil
bir işte dahli olmak die Hand im Spiel haben -
4 dâhil
1.вну́тренняя часть (помещения и т. п.)2.memleketin dâhilinde — в преде́лах страны́
включая, включительно, в том числеbugün dâhil, ayrılalı beş gün oldu — включа́я и сего́дняшний день, прошло́ пять дней с моме́нта расстава́ния
küçükler de dâhil bütün okul tiyatroya gidecek — вся шко́ла, включа́я и малыше́й, идёт в теа́тр
3. в соч.yirmiden kırk yaşına kadar dâhil — от двадцати́ лет до сорока́ включи́тельно
••- dâhiline- dâhilinde
- dâhilinden - dâhil olmak üzere -
5 dahil
а1.вну́тренность, вну́тренняя часть (чего-л.)2.1) вну́тренний2) входя́щий (во что-л.); вступа́ющий (куда-л.)dahili hesap — включённый в счёт; в том числе́
3.включа́я; включи́тельноbugündahil, ayrılalı beş gün oldu — включа́я сего́дняшний день, прошло́ пять дней с моме́нта расстава́ния
4.в функции служ. имениdahilinde — внутри́ (чего-л.), в преде́лах (чего-л.)
dahilinden — изнутри́ (чего-л.)
□
-ı dahil etmek — вводи́ть; включа́ть□
hesaba dahil etmek — включа́ть в счёт□
-a dahil olmak — а) входи́ть (в состав чего-л.); б) принима́ть уча́стие, уча́ствовать в чём□
harbe dahil olmak — принима́ть уча́стие (уча́ствовать) в войне́□
oyuna biz de dahiliz — мы принима́ем уча́стие в игре́ -
6 dahil
DaxilDahil olmak üzre – Daxil olmaqla -
7 dahil
adj. included, inclusive--------adv. not excepting--------prep. including, with the inclusion of* * *included (adj.) -
8 dahil et
included (v.) -
9 dahil
hundurîn -
10 dâhil
хэтэу/ хэту -
11 dahil
ыкIоцI, хэлъытагъ -
12 dahil
داخل -
13 dahil
داخل [داخِل]Anlamı: iç, içeri -
14 dahil
"interior, inside; including, included, inclusive (of), counting" -
15 dahil
",-hli connection, relationship. -i olmak /da/ to be connected (with); to have to do (with)." -
16 dâhil olarak
= dâhil olmak üzere включа́я -
17 dâhil olmak üzere
-
18 dâhil etmek
включа́тьsizi de listeye dâhil ettik — мы и вас включи́ли в спи́сок
-
19 dâhil olmak
1) входи́ть в соста́в (чего-л.)2) принима́ть уча́стиеgeziye biz de dâhil olduk — и мы при́няли уча́стие в прогу́лке
-
20 dahil etme
n. inclusion* * *1. omit 2. omitted (v.)
См. также в других словарях:
dahil — var. dayal … Useful english dictionary
dâhil — is., Ar. dāḫil 1) İç, içeri Bütün bu şeraitten daha elim ve daha vahim olmak üzere memleketin dâhilinde iktidara sahip olanlar... Atatürk 2) zf. İçinde, ... ile birlikte Bütün bu insanlar, amcası dâhil tiyatroda perdenin açılmasını bekler gibidir … Çağatay Osmanlı Sözlük
DAHÎL — Yabancı, sığınan, sığınmış. Muhacir. * Birisinin içyüzü, niyet ve mezhebi. Dâhil ve içerde. Birisinin bütün gizli ve sırlı işlerine vâkıf olan dost ve hemdemi. * Evvelâ alâkasız olup sonradan bir cemaate dâhil olan. * Edb: Başka bir dilden olup,… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
dâhil — (A.) [ ﻞﺧاد ] iç, içeri. ♦ dâhil olmak içeri girmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Dahil Sa Iyo — Single by Cora and Santos Beloy, with Tom Spinosa and his Orchestra B side Dedicated to You Format … Wikipedia
Dahil May Isang Ikaw — Format Romance, Legal drama Created by ABS CBN Directed by … Wikipedia
Dahil Sa Iyo — Обложка пластинки с оригинальным исполнением «Dahil Sa Iyo», 1964 год «Dahil Sa Iyo» (тагальск. «Из за тебя», англ. «Because of y … Википедия
dâhil olmak — (bir şeye) katılmak, girmek veya içinde olmak Oyuna biz de dâhil olduk … Çağatay Osmanlı Sözlük
dahil — is., hli, esk., Ar. daḫl Bir işe karışmış olma, karışma Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller dahli olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
DAHİL — Hayrette kalan kimse … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DÂHİL — İçeri. İç. İçinde. İçeri girmi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
