-
1 dzwonek
حلقه ; ناقوس -
2 колокольчик
-
3 clochette
dzwonek -
4 sonnaille
dzwonek -
5 këmborë
dzwonekShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > këmborë
-
6 zile
dzwonek -
7 zil
dzwonek -
8 званок
dzwonek -
9 bell-mouth socket
dzwonekkorona ratunkowatuta -
10 doorbell
dzwonek przy drzwiach -
11 overshot
dzwonekkorona ratunkowatuta -
12 pulling yoke
dzwonek przyrząd instrumentacyjny -
13 ringer
dzwonekzewnik -
14 trumpet
dzwoneklej centralny do syfonowego odlewania stalituba -
15 звонок
сущ.• apel• brzęk• dzwonek• dzwonienie• wezwanie• wołanie• wywoływanie• zawołanie• zew* * * -
16 bell
[bɛl]n( of church) dzwon m; (small, electric) dzwonek m* * *[bel]1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) dzwon2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) dzwonek -
17 ring
[rɪŋ] 1. n( on finger) pierścionek m; ( large) pierścień m; (also: wedding ring) obrączka f; (for keys, of smoke) kółko nt; (of people, objects) krąg m, koło nt; ( of spies) siatka f; ( of drug-dealers) gang m; ( for boxing) ring m; (of circus, for bullfighting) arena f; ( on cooker) palnik m; ( sound of bell) dzwonek m2. vi; pt rang, pp rung 3. vt; pt rang, pp rung ( BRIT)( TEL) dzwonić (zadzwonić perf) do +gen; ( mark) zakreślać (zakreślić perf), brać (wziąć perf) w kółeczko (inf)to give sb a ring ( BRIT) — dzwonić (zadzwonić perf) do kogoś
to ring true/false — brzmieć szczerze/fałszywie
to run rings round sb ( inf, fig) — bić kogoś na głowę (inf)
Phrasal Verbs:- ring off- ring up* * *I 1. [riŋ] noun1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) pierścionek2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) pierścień, kółko3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) koło4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) krąg, szajka2. verb( verb)1) (to form a ring round.) otaczać kołem2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) zakreślić3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) obrączkować•- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)dzwonić2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zadzwonić do3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zadzwonić (na)4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zadzwonić5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) rozbrzmiewać6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) rozlegać się2. noun1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) dzwonek2) (a telephone call: I'll give you a ring.) rozmowa telefoniczna3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) brzmienie, nuta•- ring back
- ring off
- ring true -
18 звон
сущ.• brzęk• dzwonek• dzwonienie• dźwięk• harmider• jazgot• klekot• podzwonne• szczęk* * * -
19 дзвінок
dzwinokч. -
20 дзвоник
dzwonykч.
См. также в других словарях:
Dzwonek — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
dzwonek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. dzwoneknka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały dzwon (metalowy, ceramiczny, szklany itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na straganie zawieszone były dzwonki. Dzwonki przypięte do sań… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dzwonek — Pays Pologne Voïvodie Mazovie Powiat Ostrołęka Commune (gmina) Czerwin … Wikipédia en Français
dzwonek — alarmowy «coś, co wskazuje na niebezpieczeństwo i na konieczność podjęcia natychmiastowych działań zapobiegawczych»: Gdy do (...) ludzi dociera informacja o rozbieżności opinii własnej i partnera, traktują to jak dzwonek alarmowy, sygnał, że coś… … Słownik frazeologiczny
dzwonek — m III, D. dzwoneknka, N. dzwoneknkiem; lm M. dzwoneknki 1. «mały dzwon; przyrząd, urządzenie sygnalizacyjne» Dzwonek alarmowy, sygnałowy. Dzwonek elektryczny. Pociągnąć, szarpnąć za dzwonek. Nacisnąć dzwonek. Dzwonek brzęczy, dzwoni, dźwięczy. ∆… … Słownik języka polskiego
dzwonek — plačvarpis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Katilėlinių (Campanulaceae) šeimos augalų gentis (Platycodon). atitikmenys: lot. Platycodon angl. balloonflower vok. Ballonblume; Platycodon rus. ширококолокольчик lenk. dzwonek; rozwar … Dekoratyvinių augalų vardynas
dzwonek — katilėlis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Katilėlinių (Campanulaceae) šeimos augalų gentis (Campanula). atitikmenys: lot. Campanula angl. bellflower; bluebell; campanula; harebell vok. Glockenblume rus. колокольчик lenk. dzwonek … Dekoratyvinių augalų vardynas
dzwonek ogrodowy — darželinis katilėlis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Katilėlinių šeimos dekoratyvinis augalas (Campanula medium), paplitęs vakarų Europoje. atitikmenys: lot. Campanula medium angl. Canterbury bells; Canterburybells; Coventrybells; cup and… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dzwonek wielkokwiatowy — darželinis katilėlis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Katilėlinių šeimos dekoratyvinis augalas (Campanula medium), paplitęs vakarų Europoje. atitikmenys: lot. Campanula medium angl. Canterbury bells; Canterburybells; Coventrybells; cup and… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dzwonek wielkokwiatowy — stambiažiedis plačvarpis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Katilėlinių šeimos daržovinis, dekoratyvinis, maistinis, vaistinis augalas (Platycodon grandiflorus), paplitęs rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Platycodon grandiflorum angl. balloon… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dzwonek karpacki — karpatinis katilėlis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Katilėlinių šeimos dekoratyvinis augalas (Campanula carpatica), paplitęs vidurio Europos kalnuose. atitikmenys: lot. Campanula carpatica angl. Carpathian harebell; tussock bellflower vok … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)