-
1 dziwić
اعجاز ; اعجوبه ; تعجب ; حيت ; شگفت ; غريب -
2 изумляться
dziwić się, zdumiewać się -
3 miri
-
4 aňalmak
dziwić; zastanawiać -
5 geňirgendirmek
dziwić; przerażać; przerazić; przestraszyć; trwożyć; zadziwiać; zaskakiwać; zaskoczyć; zdziwić -
6 dziwać się
dziwić się -
7 изумлять
глаг.• dziwić• zadziwiać• zadziwić• zaskakiwać• zaskoczyć• zdumiewać• zdumieć• zdziwić* * *dziwić, zdumiewać, zadziwiać -
8 удивлять
глаг.• dziwić• podziwiać• zadziwiać• zadziwić• zaskakiwać• zaskoczyć• zdumiewać• zdumieć• zdziwić* * *dziwić, frapować, zdumiewać, zadziwiać, zaskakiwać, zastanawiać -
9 удивляться
глаг.• dziwić• podziwiać* * *dziwić się, dziwować się, podziwiać, zdumiewać się -
10 wundern
-
11 wonder
['wʌndə(r)] 1. n 2. vito wonder whether/why — zastanawiać się, czy/dlaczego
to wonder at — dziwić się +dat
to wonder about — zastanawiać się nad +instr
it's no wonder (that) — nic dziwnego (, że)
I wonder why he's late — ciekawe, czemu się spóźnia
* * *1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) zdumienie2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) cud3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) niezwykłość2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) dziwić się2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) zastanawiać się3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) być ciekawym•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder -
12 дивувати
dywuwatyдієсл. -
13 дивуватися
dywuwatysjaдієсл.dziwić się (комусь / чомусь) -
14 staunen
vidziwić się czemuś, zdumiewać się ( über etw czymś) -
15 surprise
[sə'praɪz] 1. n( unexpected event) niespodzianka f, zaskoczenie nt; ( astonishment) zdziwienie nt2. vt* * *1. noun((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) zaskoczenie, niespodzianka2. verb1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) zadziwić, zaskoczyć2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) zaskoczyć3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) zaskoczyć•- surprising
- surprisingly
- take by surprise -
16 дивить
глаг.• dziwić• dziwować• zadziwiać• zadziwić• zaskakiwać• zaskoczyć• zdumiewać• zdumieć• zdziwić -
17 изумить
глаг.• dziwić• skonsternować• zadziwiać• zadziwić• zaskakiwać• zdumiewać• zdumieć• zdziwić -
18 удивить
глаг.• dziwić• zadziwiać• zadziwić• zdumiewać• zdumieć• zdziwić -
19 admirer
1. dziwić2. podziwiać3. uwielbiać4. wielbić -
20 étonner
1. dziwić2. osłupieć3. zadziwiać4. zadziwienie5. zadziwić6. zastanawiać7. zdumiewać8. zdumieć9. zdziwić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dziwić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, dziwićwi {{/stl 8}}{{stl 7}} oddziaływać w taki sposób, że ktoś jest zdumiony, zachwycony lub zaskoczony; wprawiać w zdumienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziwiły ich wszystkie zmiany w mieszkaniu. Dziwiło ją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziwić — ndk VIa, dziwićwię, dziwićwisz, dziw, dziwićwił «wprawiać w podziw, w zdumienie; zadziwiać, zdumiewać» Wszystko ją dziwiło i zaciekawiało. Dziwi mnie, że wygłaszasz takie sądy. dziwić się «być zdziwionym, okazywać zdziwienie» Dziwić się czemuś,… … Słownik języka polskiego
dziwić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, dziwić sięwię się, dziwić sięwi się {{/stl 8}}{{stl 7}} być zdziwionym, mieć trudności ze zrozumieniem kogoś, z uwierzeniem w coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Do dziś się dziwię, jak mogłaś to zrobić. Dziwię się, że ten … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziwny — dziwnyni, dziwnyniejszy «odznaczający się czymś osobliwym, zwracający na siebie uwagę tą osobliwością; niezwykły, szczególny, nieokreślony, niezrozumiały» Dziwny charakter. Dziwny sposób bycia. Dziwne imię. Dziwny zbieg okoliczności. ◊ Nic… … Słownik języka polskiego
дивиться — сюда же удивляться, укр. дивитися смотреть , ст. слав. дивити сѩ θαυμάζειν, болг. дивя се удивляюсь , сербохорв. дѝвити се – то же, чеш. diviti se, польск. dziwic się. От диво (ср. вост. лит. днал. deivoti созерцать (напр., звезды) ; дальнейшие … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
deszcz — Dostać się, trafić, wpaść itp. z deszczu pod rynnę «znaleźć się w sytuacji jeszcze gorszej niż poprzednia»: Optymizm, ekstrawagancja, odwaga – to cechy charakterystyczne Twojego znaku. Jeśli dodać do tego fakt, że czasem jesteś w gorącej wodzie… … Słownik frazeologiczny
dziwny — 1. Dziwnym trafem «przypadkowo, niespodziewanie»: (...) ukazał się Dworzec Zachodni, a raczej jego szczątki: dworzec został zbombardowany. Dziwnym trafem ocalały tory kolejki podmiejskiej (...). M. Nurowska, Czyściec. 2. Nic dziwnego «to… … Słownik frazeologiczny
młodość — 1. Ktoś nie pierwszej młodości «o kimś niezbyt młodym, w średnim wieku»: Była to kobieta apetyczna, choć nie pierwszej młodości, ale dosyć zgrabna i czysta, zawsze efektownie uczesana. J. Stawiński, Piszczyk. 2. Przeżywać drugą młodość a) «będąc… … Słownik frazeologiczny
piedestał — 1. Postawić, stawiać kogoś, coś na piedestale; wynieść kogoś, coś na piedestał «obdarzyć, obdarzać kogoś, coś wielkim szacunkiem, przypisać, przypisywać komuś wielkie zalety, zasługi, uznać, uznawać wielką wartość czegoś»: Mój ojciec był… … Słownik frazeologiczny
przetrzeć — 1. Przecierać oczy «dziwić się czemuś bardzo»: Wkrótce obsługa przyniesie „podróżnemu” kartę menu. Z niedowierzaniem przecieramy oczy. Jest tu wszystko czego potrzeba wielbicielowi tradycyjnej kuchni. DD 13/07/2001. 2. Przetrzeć (komuś, czemuś)… … Słownik frazeologiczny
przecierać — 1. Przecierać oczy «dziwić się czemuś bardzo»: Wkrótce obsługa przyniesie „podróżnemu” kartę menu. Z niedowierzaniem przecieramy oczy. Jest tu wszystko czego potrzeba wielbicielowi tradycyjnej kuchni. DD 13/07/2001. 2. Przetrzeć (komuś, czemuś)… … Słownik frazeologiczny