-
1 dzisiejszy
dzisiej|szy\dzisiejszysi сегодняшний;\dzisiejszysza młodzież нынешняя молодёжь; do dnia \dzisiejszyszego а) до cero дня;
б) до настоящего времени;\dzisiejszysze czasy нынешние времена, наше время; w \dzisiejszyszych czasach в наше (нынешнее) время
* * *сего́дняшнийdzisiejsza młodzież — ны́нешняя молодёжь
do dnia dzisiejszego — 1) до сего́ дня; 2) до настоя́щего вре́мени
dzisiejsze czasy — ны́нешние времена́, на́ше вре́мя
w dzisiejszych czasach — в на́ше (ны́нешнее) вре́мя
-
2 teraźniejszy
teraźniej|szy\teraźniejszysi настоящий; теперешний, нынешний;czas \teraźniejszy грам. настоящее время; czasy \teraźniejszysze нынешние времена; młodzież \teraźniejszysza современная (нынешняя) молодёжь
+ dzisiejszy, współczesny* * *настоя́щий; тепе́решний, ны́нешнийczas teraźniejszy — грам. настоя́щее вре́мя
czasy teraźniejsze — ны́нешние времена́
młodzież teraźniejsza — совреме́нная (ны́нешняя) молодёжь
Syn: -
3 heutig
heutig dzisiejszy;bis zum heutigen Tag do dziś dnia, po dziś dzień
См. также в других словарях:
dzisiejszy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dzisiejszyjsi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawierający się w granicach trwającego właśnie dnia lub doby, dziejący się dziś, związany z obecnym dniem; bieżący, obecny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzisiejszy — dzisiejszyjsi 1. «bieżący, obecny, mieszczący się w granicach obecnego dnia, bieżącej doby, odnoszący się do dnia obecnego, taki, który zdarzył się dziś» Umówiła się z chłopcem na dzisiejsze popołudnie. Miał rozkład zajęć na dzień dzisiejszy.… … Słownik języka polskiego
dzisiejszy — Żyć dniem dzisiejszym zob. żyć 12 … Słownik frazeologiczny
po dzień dzisiejszy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} do obecnego czasu, po dziś dzień : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawa remontu szkoły nie została załatwiona po dzień dzisiejszy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po dzisiejszemu — → dzisiejszy … Słownik języka polskiego
Съезд европейских монархов в Луцке — «Витовт Великий на конгрессе в Луцке». Й.Макевичус, 1934 Съезд европейских монархов в Луцке дипломатическое событие, которое произошло в Луцке, в замк … Википедия
wczoraj — «w dniu poprzedzającym dzień dzisiejszy» Wczoraj był wtorek. Przyjechał wczoraj rano. Wczoraj czuł się lepiej niż dziś. przen. «w niedalekiej przeszłości, niedawno» Miasto, wczoraj w ruinie, dziś tętni życiem. wczoraj w użyciu rzecz. «dzień… … Słownik języka polskiego
Lesser Poland — For other uses, see Little Poland (disambiguation). Not to be confused with Lesser Poland Voivodeship. Lesser Poland superimposed on borders of current Polish voivodeships … Wikipedia
Czterdziesty pierwszy — Studio album by Kazik Released October 1, 2004 … Wikipedia
Ostroh Academy — Coordinates: 50°11′41″N 26°18′17″E / 50.194596°N 26.304705°E / 50.194596; 26.304705 … Wikipedia
Страшевский — Мориц (Straszewski) польский философ, род. в 1848 г., профессор в Кракове. Его соч.: О dzisiejczem stanowisku filozofii i jej do innych umiejętności stosunku (Краков, 1872; 2 изд. 1877), Jan Sniadecki, jego stanowisko w dziejach oświaty i… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона