Перевод: с английского на польский

с польского на английский

dzikus(ka)

  • 1 savage

    ['sævɪdʒ] 1. adj
    animal, tribe dziki; attack wściekły, brutalny; voice, criticism srogi, ostry
    2. n (old, pej) 3. vt
    (mocno) pokiereszować ( perf) or poturbować ( perf); ( fig) nie zostawiać (nie zostawić perf) suchej nitki na +loc
    * * *
    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) dziki
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) dziki, okrutny
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) napadać
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) dzikus
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) barbarzyńca
    - savageness
    - savagery

    English-Polish dictionary > savage

См. также в других словарях:

  • dzikus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. dzikussie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} członek dzikiego plemienia, człowiek niecywilizowany; dziki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na skraju dżungli natknął się na kilku dzikusów.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dzikus — m IV, DB. a, Ms. dzikussie; lm M. y, DB. ów «człowiek nie cywilizowany, żyjący z daleka od świata cywilizowanego; dziki» przen. «mężczyzna, chłopiec nieśmiały, nieobyty towarzysko, wstydliwy» Ucieka zawsze od gości, taki z niego dzikus …   Słownik języka polskiego

  • Вишневский-Снерг, Адам — Адам Вишневский Снерг польск. Adam Wiśniewski Snerg Имя при рождении: Adam Wiśniewski Псевдонимы: Снерг Дата рождения …   Википедия

  • dziki — dzicy, dzikszy 1. «będący w stanie natury, w stanie pierwotnym» a) «o zwierzętach: nie oswojony, nie obłaskawiony, nie hodowany» Dziki mustang. Dzikie gęsi, kaczki, łabędzie. b) «o roślinach: nie uprawiany, nie hodowany» Dzikie wino, dzika mimoza …   Słownik języka polskiego

  • dzik — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} ssak należący do rodziny świń, pokryty brunatnoszarą szczeciną; jego głowa zakończona jest ryjem (u samca z wystającymi dużymi kłami); wszystkożerny, żyje stadnie w lasach Eurazji i płn.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • półdzikus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. półdzikussie {{/stl 8}}{{stl 7}} półdziki człowiek; prawie dzikus : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z krzaków wyłonił się jakiś półdzikus, ledwie z przepaską na biodrach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»