-
1 dzielnica
сущ.• близость• квартал• область• округ• округа• район• соседство• уезд• четверть* * *♀ 1. район ♂; квартал ♂;\dzielnica willowa район особняков;
2. область;\dzielnica klimatyczna геогр. климатическая область
* * *ж1) райо́н m; кварта́л mdzielnica willowa — райо́н особняко́в
2) о́бластьdzielnica klimatyczna — геогр. климати́ческая о́бласть
-
2 dzielnica
f (miasta) районKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dzielnica
-
3 fabryczny
прил.• фабричный* * *fabryczn|y\fabrycznyi заводской, фабричный;dzielnica \fabrycznyа заводской район; znak \fabryczny, marka \fabrycznya фабричная марка
* * *заводско́й, фабри́чныйdzielnica fabryczna — заводско́й райо́н
znak fabryczny, marka fabryczna — фабри́чная ма́рка
-
4 mieszkaniowy
прил.• жилищный• жилой* * *mieszkaniow|yжилищный; квартирный;dzielnica \mieszkaniowya жилой квартал, квартал жилых домов; spółdzielnia \mieszkaniowyа жилищный кооператив
* * *жили́щный; кварти́рныйdzielnica mieszkaniowa — жило́й кварта́л, кварта́л жилы́х домо́в
spółdzielnia mieszkaniowa — жили́щный кооперати́в
-
5 reprezentacyjny
прил.• представительный• типичный* * *reprezentacyjn|y\reprezentacyjnyi 1. представительный;\reprezentacyjnyа dzielnica miasta фешенебельный квартал города;
2. спорт. сборный;drużyna \reprezentacyjnyа сборная команда
* * *1) представи́тельныйreprezentacyjna dzielnica miasta — фешене́бельный кварта́л го́рода
2) спорт. сбо́рныйdrużyna reprezentacyjna — сбо́рная кома́нда
-
6 śródmiejski
прил.• центральный* * *śródmiejsk|iприл. от śródmieście;dzielnica \śródmiejskia центральный район города
* * *прил. от śródmieściedzielnica śródmiejska центра́льный райо́н го́рода -
7 willowy
willow|yприл. от willa;domek \willowy вилла; dzielnica \willowyа квартал особняков
* * *прил. от willadomek willowy ви́ллаdzielnica willowa — кварта́л особняко́в
-
8 kwartał
сущ.• квартал• триместр• четверть* * *1) (w szkole) четверть2) kwartał (trzy miesiące) квартал (три месяца)3) kwartał (uliczny), dzielnica квартал (часть города)przecznica (przy podawaniu odległości) квартал (при указании расстояния)kwatera, działka, część квартал (участок территории)przest. cyrkuł устар. квартал (административно-полицейская единица)* * *♂, Р. \kwartału 1. квартал (три месяца);2. (w szkole) четверть ž* * *м, Р kwartału1) кварта́л ( три месяца)2) ( w szkole) че́тверть ż -
9 MDM
[emdee'm]Marszałkowska Dzielnica Mieszkaniowa Маршалко́вский жило́й райо́н ( в Варшаве) -
10 udział
сущ.• взнос• вклад• доля• жребий• касательство• лепта• лот• множество• отдел• отделение• партия• пожертвование• рок• роль• соучастие• судьба• удел• участие• участь• частица• часть* * *1) (część zysku) доля2) udział (uczestnictwo) участие3) udział (wkład) пайdola, los удел (судьба)hist. dzielnica (część księstwa) ист. удел (часть княжества)* * *udzia|ł♂, Р. \udziałłu 1. участие n;wziąć \udział принять участие;
zgłosić swój \udział w czymś заявить о споём намерении участвовать в чём-л.;2. доля ž, удел;przypaść w \udziałle прийтись (выпасть) на долю;
3. пай;wpłacić \udział внести паевой взнос+1. uczestnictwo 2. los 3. wkład
* * *м, P udziału1) уча́стие nwziąć udział — приня́ть уча́стие
zgłosić swój udział w czymś — заяви́ть о своём наме́рении уча́ствовать в чём-л.
2) до́ля ż, уде́лprzypaść w udziale — прийти́сь (вы́пасть) на до́лю
3) пайwpłacić udział — внести́ паево́й взнос
Syn: -
11 Arbeiterviertel
Arbeiterviertel n dzielnica robotnicza -
12 Armenviertel
Armenviertel n dzielnica nędzy -
13 Außenbezirk
Außenbezirk m dzielnica podmiejska -
14 Bahnhofsviertel
Bahnhofsviertel n dzielnica przydworcowa, okolice f/pl dworca -
15 Bezirk
Be'zirk m (Bezirk[e]s; Bezirke) dzielnica; eines Vertreters usw rejon; ( Wahl-, Verwaltungsbezirk) okręg, obwódBez. (Bezirk) rejon, okręg -
16 Elendsviertel
Elendsviertel n dzielnica nędzy -
17 Geschäftsviertel
Geschäftsviertel n dzielnica handlowa -
18 Hafenviertel
Hafenviertel n dzielnica portowa -
19 Innenbezirk
Innenbezirk m dzielnica śródmiejska -
20 Kiez
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dzielnica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zamknięta w granicach administracyjnych, często historycznie lub geograficznie wyodrębniona, część miasta, mająca własną nazwę i lokalny samorząd;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzielnica — ż II, DCMs. dzielnicacy; lm D. dzielnicaic 1. «część kraju stanowiąca pewną odrębną całość pod względem etnograficzno geograficznym; region, prowincja» Dzielnica śląska, kujawska, pomorska. 2. «część dużego miasta o określonych, wyróżniających ją … Słownik języka polskiego
Dzielnica — In the Polish system of local administration, a dzielnica is an administrative subdivision of a city or town, which in some cases may have its own council and (in Warsaw) its own mayor ( burmistrz ). Compare osiedle.The word dzielnica is also… … Wikipedia
Dzielnica (disambiguation) — A dzielnica is a subdivision of a Polish town (and historically a subdivision of the Polish kingdom).Dzielnica may also refer to the following places in Poland: *Dzielnica, Gmina Czerniewice in Łódź Voivodeship (central Poland) *Dzielnica, Gmina… … Wikipedia
Dzielnica, Gmina Czerniewice — Infobox Settlement name = Dzielnica settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Dzielnica, Gmina Żelechlinek — Infobox Settlement name = Dzielnica settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Exclusive Apartments 19 Dzielnica — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Kolejowa 47A, Воля … Каталог отелей
Szczecin — Infobox Settlement name = Szczecin nickname = Floating Garden motto = Szczecin jest otwarty ( Szczecin is open ) imagesize = 250px image caption = Oder River in Szczecin image shield = POL Szczecin COA.svg pushpin pushpin label position = bottom… … Wikipedia
Administrative division of Poznań — Since 2011, the Polish city of Poznań has been divided into 42 osiedles or neighbourhoods, each of which has its own elected council with certain decision making and spending powers. The first uniform elections for these councils were held on 20… … Wikipedia
Dzielnitz — Dzielnica … Deutsch Wikipedia
Lipiny — Lipiny … Deutsch Wikipedia