-
1 dzieje
- ów; pl* * *pl.Gen. -ów1. (= historia) history; dzieje Polski Polish history; od zarania dziejów from the dawn of history; Dzieje Apostolskie Acts (of the Apostles).2. (= wydarzenia, fakty) events, vicissitudes; to stare dzieje this belongs to the past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzieje
-
2 dzieje
сущ.• история• повествование• повесть• рассказ* * *dziej|eмн. Р. \dziejeów история ž;\dzieje powszechne всеобщая история; od zarania \dziejeów с древнейших времён, издревле; wspomnieć stare \dzieje вспомнить старые времена (дела)
* * *мн, P dziejówисто́рия żdzieje powszechne — всео́бщая исто́рия
od zarania dziejów — с древне́йших времён, издре́вле
wspomnieć stare dzieje — вспо́мнить ста́рые времена́ (дела́)
-
3 dzieje
dzieje pl (G -ów) (historia) Geschichte f;stare dzieje fam. alte Geschichten pl;od zarania dziejów seit Urzeiten -
4 dzieje
Pl Geschichte fod zarania dziejów vom Anbeginn an ( geh), seit Urzeitenstare \dzieje alte Geschichten fPl -
5 dzieje
мн історія, історичне минуле; факти, події; dzieje starożytne, średniowieczne, nowożytne, najnowsze: історія стародавнього світу, середньовіччя, нова, новітня; ◙ Dzieje Apostolskie: Діяння апостолів -
6 dzieje
histoire -
7 dzieje
pl -
8 dzieje
1 scéal 2 stair -
9 dzieje
histori -
10 dzieje
tarih -
11 dzieje
[джєс]pl -
12 dzieje
apsakymasapysakaistorija -
13 dzieje
tarix ar. -
14 dzieje
1 istorya2 kasaysáyan -
15 dzieje
erteki; hekaýat; kyssa; powest; rowaýat; taryh -
16 dzieje
historia -
17 dzieje
ιστορία -
18 dzieje
1) הירוטסיה2) רופיס -
19 dzieje
اشكوب ; بيمارنامه ; پيشينه ; تاريخ ; تاريچه ; حكايت ; داستان ; روايت ; سابقه ; شرح ; طب ; طبقه ; گزارش ; نقل -
20 dzieje się
dzieje się [ʥ̑ɛjɛ ɕɛ]
См. также в других словарях:
dzieje — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. dziejejów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciąg wydarzeń, zjawisk, faktów politycznych, gospodarczych, kulturalnych itp., mających miejsce w jakiejś społeczności, w państwie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzieje — blp, D. dziejejów 1. «zdarzenia, wypadki, fakty z życia społeczeństwa; historia» Dzieje starożytne, średniowieczne, nowożytne. Dzieje narodu polskiego. ◊ Od zarania dziejów «od początku, od bardzo dawna» 2. «wydarzenia, fakty, przejścia z życia… … Słownik języka polskiego
Dzieje grzechu — Filmdaten Deutscher Titel: Die Geschichte einer Sünde Originaltitel: Dzieje grzechu Produktionsland: Polen Erscheinungsjahr: 1975 Länge: 130 Minuten Originalsprache: Polnisch … Deutsch Wikipedia
dzieje — Spiskowa teoria dziejów zob. teoria … Słownik frazeologiczny
Dzieje grzechu — Voir Histoire d un péché … Dictionnaire mondial des Films
niech się dzieje co chce — {{/stl 13}}{{stl 7}} wszystko mi jedno, co nastąpi, ale i tak zrobię to, co zamierzam : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niech się dzieje co chce. Powiem mu całą prawdę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stare dzieje — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś, co zdarzyło się dawno i uważane jest za nieważne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Daj spokój, to już stare dzieje. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Histoire d'un péché — Dzieje grzechu Drame de Walerian Borowczyk, avec Grazyna Dlugolecka, Jerzy Zelnik, Olgierd Lukaszewicz. Pays: Pologne Date de sortie: 1975 Technique: couleurs Durée: 2 h 06 Résumé Ayant tué l enfant qu elle a eu d un homme marié … Dictionnaire mondial des Films
Польша (история)* — Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди племен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польша — (история) Период I. П. племенная и языческая. В конце VI в. по Р. Хр., с уходом германских племен из бассейнов Вислы, Одера и Эльбы, происходит миграция славян к западу и северу от их европейской стоянки на склонах Карпат и верховьях Вислы. Среди … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Constance, Duchess of Wodzisław — Statue of Duchess Constance of Wodzisław, situated in a corner of the local market. Constance (Polish: Konstancja) (died 1351) was a Polish princess member of the House of Piast and sovereign Duchess of Wodzisław Śląski from 1324 until her death … Wikipedia