-
1 dziej|e
plt (G dziejów) książk. 1. (historia) history- dzieje narodu/ludzkości the history of a nation/of mankind- dzieje panowania Stanisława Augusta the history of Stanisław August’s reign- dzieje Ziemi the history of the Earth- po co wspominać stare dzieje why revive ancient history?- stare dzieje! that’s old hat a. ancient history!- od zarania dziejów from the dawn of history- z biegiem dziejów zmienia się stosunek człowieka do Boga over the centuries humanity’s a. man’s attitude towards God has changed- na przestrzeni dziejów through the ages, throughout the course of history- rozwój techniki na przestrzeni dziejów the development of technology through the ages- jedna z najbardziej dramatycznych postaci w dziejach kina one of the most dramatic figures in the history of the cinema2. (losy) history, story- rozgadał się o rodzinnych dziejach he started telling family stories- opowiedział jej swoje dzieje he told her his life story a. the story of his life pot., przen.- □ bajeczne dzieje legend(s)- Dzieje Apostolskie Relig. Acts (of the Apostles)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziej|e
-
2 brzydko
( wyglądać) ugly; (śpiewać, pisać) terribly; ( postępować) meanly* * *adv.- dziej1. (= nieładnie) in an ugly way; brzydko pisać have ugly handwriting; jest dzisiaj brzydko the weather is terrible today.2. (= źle) badly; brzydko się zachowałeś you behaved badly.3. (= nieprzyzwoicie) in a dirty way; mówić brzydko talk dirty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzydko
-
3 bardzo
( z przymiotnikami) very; ( z czasownikami) very muchbardzo dobry — very good, ≈A (school grade)
bardzo przepraszam — I'm very lub so sorry
proszę bardzo — ( nie ma za co) not at all, you're welcome
nie bardzo — not much, not really
* * *adv.(z przymiotnikiem, przysłówkiem) very; bardzo duży/mały/szczęśliwy/chory/dobry/zły very big/small/happy/ill/good/bad; bardzo mało/dużo/dobrze/źle very little/much/well/badly; ( z imiesłowem) greatly, deeply; bardzo zadowolony greatly pleased; bardzo wzruszony deeply moved; ( z czasownikiem) very much, a lot; bardzo pomagać help very much l. a lot; bardzo za kimś tęsknić miss sb very much; bardzo cię kocham I love you very much l. dearly; bardzo dobrze very well; bardzo dobrze wiedzieć know very well; nie bardzo not much, not really, not quite; nie bardzo wypada tam iść we should't go there; nie bardzo mógł he hardly could; nie bardzo go lubią they don't really like him; jak bardzo how much; tak bardzo so/that much; za bardzo too much; za bardzo mu zaufałam I trusted him too much; bardzo być może only maybe; nie za bardzo pot. not really.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bardzo
-
4 dzieje
сущ.• история• повествование• повесть• рассказ* * *dziej|eмн. Р. \dziejeów история ž;\dzieje powszechne всеобщая история; od zarania \dziejeów с древнейших времён, издревле; wspomnieć stare \dzieje вспомнить старые времена (дела)
* * *мн, P dziejówисто́рия żdzieje powszechne — всео́бщая исто́рия
od zarania dziejów — с древне́йших времён, издре́вле
wspomnieć stare dzieje — вспо́мнить ста́рые времена́ (дела́)
См. также в других словарях:
Нарбут Теодор — (Narbutt, 1784 1864) известный историк Литвы, воспитанник виленского университета, был военным инженером русской службы. Главные труды Н.: Dzieje narodu litewskiego (Вильно, 1835 41), Pomniki do dziej ów litewskich pod uzgl ę dem historycznym,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
dziać się — ndk Xb, dzieje się, dziej się, działo się «odbywać się, stawać się, zdarzać się, zachodzić» Wokół panowała cisza, nic się nie działo. Był tak zamyślony, że nie wiedział, co się wokół dzieje. Działo się to bardzo dawno temu. ◊ Dzieje się coś komuś … Słownik języka polskiego
Evolution of the Polish language — Polish language Language overview · History · Dialects · Pronunciation … Wikipedia
Витен или Витенес — (Утен) вел. кн. литовский, предок рода Ягеллонов. Происхождение его легендарно, и сам он принадлежит к темным временам литовской истории, еще мало освещенным историческими исследованиями. Полагают, что В. был сын литовского князя Лютувера или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Килинский Теодор — (Kili ński, умер в 1863 г.) польский писатель, каноник в Познани, занимался изучением польской истории и литературы, а также канонического права; издал анонимно: Dzieje narodu polskiego, z tablicą chronologiczn ą a ż do naszych czasów, dia u ż… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кржижановский Станислав Филипп Яков — известный польский археолог (1841 1881), род. в СПб., учился в унив. киевском и краковском. Умер в Варшаве Главные его труды: Dwa szkice (Краков, 1861); Tulczyna (Крак., 1862); 1 т.: Materyjalow do dziej ò w Polski (Краков, 1868); Wspomn… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Щеневский — (Tytus Szczeniowski, род. в 1808 г.) польский писатель, известный также под псевдонимом Изяслава Блепонского (Izasł aw Blepo ński), уроженец Подольской губернии. Напечатал: Przygotowania do nauki dziej ów powsze chnych i historyi (Вильна, 1842);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОЛЛОНТАЙ Гуго — (Kołłątaj), (1 апр. 1750 – 28 февр. 1812) – польский обществ. деятель и мыслитель материалист. Род. в мелкошляхетской семье. Окончил Краковский ун т, получив звание д ра философии (1768); в Риме в 1770 защитил диссертацию на звание д ра права и… … Философская энциклопедия
dziać — ndk Xb, dzieję, dziejesz, dziej, dział, dziali, dziany «wyrabiać na drutach, szydełkiem lub maszynowo odzież lub materiał z nitek przędzy przez tworzenie oczek i łączenie ich z pionowymi lub poziomymi oczkami» Artykuły dziane. Dziany sweter.… … Słownik języka polskiego
ГОНОРИЙ ОТЁНСКИЙ — [Августодунский; Гонорий Затворник; лат. Honorius Augustodunensis; франц. Honoré d Autun] (1075 1080 ок. 1156, вероятно, Регенсбург, Бавария), католич. богослов, философ, историк, ученый энциклопедист. О Г. О. известно только из его сочинений. По … Православная энциклопедия
