-
1 dziedziczka
f.Gen.pl. -ek1. (= spadkobierczyni) heiress, inheritrix, inheritress; (= następczyni) heiress, successor.2. przest. (= posiadaczka ziemska) landowner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziedziczka
-
2 dziedziczka
-
3 dziedziczka
dziedzicz|ka♀, мн. Р. \dziedziczkaek 1. наследница, преемница;2. уст. помещица, барыня+1. spadkobierczyni, sukcesorka 2. ziemianka
* * *ж, мн P dziedziczek1) насле́дница, прее́мница2) уст. поме́щица, ба́рыняSyn: -
4 барыня
-
5 наследница
-
6 преемница
-
7 помещица
dziedziczka уст., ziemianka -
8 pani
( kobieta) lady, woman; ( przy zwracaniu się) you; (pot: nauczycielka) mistress, teacherczy wiedziała Pani o tym? — did you know about it (, madam)?
czy to Pani płaszcz? — is this your coat, madam?
pani doktor/profesor — Doctor/Professor
* * *f.Acc. -ą1. (= bliżej nieznana kobieta) lady; pani w średnim wieku middle-aged lady; jakieś dwie panie some two ladies.2. ( władczyni) mistress; najjaśniejsza pani My Lady, Her Ladyship; pani dziedziczka lady of the manor; pani domu lady of the house; łaskawa pani! my dear lady!; pani sytuacji mistress of the situation; być panią siebie be one's own mistress; być panią swej woli be the mistress of one's life; pani mojego serca my mistress.3. rz.-kat. ( Matka Boska) Our Lady.4. szkoln. (= nauczycielka) mistress; pani od polskiego Polish teacher.5. (= żona) wife, lady.6. ( oficjalna forma grzecznościowa) you; (przed nazwiskiem, niezależnie od stanu cywilnego) Ms.; ( przed nazwiskiem kobiety niezamężnej) Miss; ( przed nazwiskiem kobiety zamężnej) Mrs.; ( przed nazwiskiem zamężnej Francuzki) madame; pani Kowalska Ms. Kowalska; pani Janina Janina; pani profesor Professor; proszę pani,... madam, ma'am; proszę pani! ( do nauczycielki) miss!; czym mogę pani służyć? (how) can I help you, madam?; czy to pani samochód? it that your car, madam?; pani przewodnicząca, telefon do pani Madam Chairman, a phone call for you; być z kimś na pani not address sb by her first name, not be on intimate terms with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pani
-
9 ziemianka
сущ.• землянка* * *Ziemian|ka♀, мн. Р. \Ziemiankaek землянка (жительница планеты Земля)* * *ж, мн P ziemianek1) поме́щица, землевладе́лица2) ( pomieszczenie) земля́нкаSyn: -
10 dziedzicz|ka
f 1. (spadkobierczyni) heiress- dziedziczka wielkiego majątku (an) heiress to a large fortune2. przest. (właścicielka majątku ziemskiego) lady daw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziedzicz|ka
-
11 następczy|ni
f książk. (dziedziczka) heiress; (kontynuatorka) successor- następczyni tronu heir to the throne, crown princessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > następczy|ni
-
12 sukcesor|ka
f książk. 1. (dziedziczka) heiress- wieś przeszła na sukcesorkę the village passed to an heiress2. (następczyni tronu) crown princess- sukcesorka tronu the heiress to the throneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sukcesor|ka
-
13 Erbin
Erbin f spadkobierczyni, dziedziczka
См. также в других словарях:
dziedziczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dziedziczkaczce; lm D. dziedziczkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta otrzymująca spadek po kimś; spadkobierczyni, sukcesorka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziedziczka tronu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziedziczka — ż III, CMs. dziedziczkaczce; lm D. dziedziczkaczek 1. «kobieta wchodząca w posiadanie czegoś przez spadek; spadkobierczyni, sukcesorka, następczyni» Dziedziczką fortuny została wnuczka. 2. przestarz. «właścicielka posiadłości ziemskiej albo żona… … Słownik języka polskiego
Вильконская, Паулина — (урожденная Лауч; 1815 1875) польская писательница, жена Августа Вильконского (см.). Начиная с 1841 г. она стала издавать свои романы из жизни среднего польского дворянства. Сочинения ее совсем не похожи на "Ramoty" ее мужа;… … Большая биографическая энциклопедия
Вильконская — (Паулина, урожденная Лауч; 1815 1875) польская писательница, жена Августа Вильконского (см.). Начиная с 1841 г. она стала издавать свои романы из жизни среднего польского дворянства. Сочинения ее совсем не похожи на Ramoty ее мужа; отличительные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вильконская Паулина — (урожденная Лауч; 1815 1875) польская писательница, жена Августа Вильконского (см.). Начиная с 1841 г. она стала издавать свои романы из жизни среднего польского дворянства. Сочинения ее совсем не похожи на Ramoty ее мужа; отличительные качества… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
mościwy — mościwywi daw. «forma grzecznościowa używana przy zwracaniu się do kogoś; miłościwy» Trzeba, żebyś WPan wiedział, Mościwy Panie, iż moja macocha była dziedziczką. (Krasicki) … Słownik języka polskiego
sukcesorka — ż III, CMs. sukcesorkarce; lm D. sukcesorkarek 1. przestarz. «spadkobierczyni, dziedziczka» 2. przestarz. «następczyni, zwłaszcza następczyni tronu» … Słownik języka polskiego