-
1 dziecinnie
adv. [zachowywać się, pytać] childishly- wygląda bardzo dziecinnie she looks very childish* * *adv.(= w sposób właściwy dzieciom) in a childlike manner; (= naiwnie) childishly; dziecinnie łatwe pytanie simple question; zachowywać się dziecinnie behave like a child.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziecinnie
-
2 pro|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niewykrzywiony) [droga, ściana, zęby, nogi] straight- miała długie proste włosy she had long straight hair- miała na sobie długą, prostą spódnicę she wore a. was wearing a long, straight skirt2. (niewyszukany) [suknia, meble, jedzenie] plain, simple- proste sprzęty plain furnishings3. (zwykły, skromny) [osoba] simple, humble- prości ludzie the common people- pro sty cieśla a humble carpenter- pochodził z prostej rodziny he came from a humble background- ożenił się z prostą, wiejską dziewczyną he married a simple country girl4. (nieskomplikowany) [narzędzie, metoda, objaśnienie] simple, straightforward- to dziecinnie proste it’s simplicity itself- kompas jest prostym urządzeniem the compass is a straightforward device5. (jasny, zrozumiały) [fabuła, melodia, powód] simple Ⅱ adj. (oczywisty) common- opiekę nad nią uważał zawsze za swój prosty obowiązek he considered looking after her (to be) his bounden duty- prosta przyzwoitość nakazuje tak postępować common decency dictates such a course of action- pytam z prostej ciekawości I’m asking out of simple curiosityⅢ m Sport (cios) straight punch Ⅳ prosta f 1. Mat. straight line- wykreślić prostą to draw a straight line2. Sport (odcinek toru) straight■ prosta droga książk. a simple way- jest na prostej drodze do zrobienia kariery książk. s/he’s on the way to making a career- otyłość prostą drogą prowadzi do zawału serca obesity leads straight to a heart attack- chodzić prostymi drogami książk. to stay on a. to follow the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- schodzić z prostej drogi książk. to stray from the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- wyjść na prostą pot. to be out of the wood a. woods- ciągle jeszcze nie możemy wyjść na prostą we’re not out of the wood(s) yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pro|sty
См. также в других словарях:
dziecinnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., dziecinnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tak jak dziecko; w sposób charakterystyczny dla dzieci; naiwnie, niepoważnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyglądać dziecinnie. Zachowywać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziecinnie — dziecinnieej «w sposób właściwy dzieciom; tak jak dziecko; naiwnie, niepoważnie» Uśmiechać się dziecinnie. Wyglądać dziecinnie. Postępować, zachowywać się dziecinnie … Słownik języka polskiego
dzieciak — m III, DB. a, N. dzieciakkiem; lm MB. dzieciakki, D. dzieciakków «z odcieniem rubaszności, pieszczotliwości lub lekceważenia o dziecku» Nieznośny, rozkapryszony, rozwrzeszczany dzieciak. Uciszać, poskramiać dzieciaki. przen. «człowiek dorosły… … Słownik języka polskiego
dzieciuch — m III, DB. a; lmMB. y, D. ów 1. «żartobliwie o małym dziecku» przen. «lekceważąco, z pobłażaniem o człowieku młodym lub postępującym nierozsądnie, dziecinnie, jak dziecko» Zakochał się dzieciuch i chce się żenić. 2. tylko w lm, roln. «choroba… … Słownik języka polskiego
infantylnie — infantylnieej «w sposób infantylny, po dziecinnemu; dziecinnie, naiwnie, niepoważnie» Zachowywać się, wyglądać infantylnie … Słownik języka polskiego
szczeniacko — pot. «jak dzieciak; szczenięco, dziecinnie» … Słownik języka polskiego
szczenięco — «jak szczenię; dziecinnie» Zachowywać się szczenięco … Słownik języka polskiego
dzieciak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieco nacechowane emocjonalnie (pozytywnie, niekiedy negatywnie) określenie dziecka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miły, nieznośny, rozgrymaszony dzieciak.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
infantylnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., infantylnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób infantylny; nieodpowiednio do swojego wieku, dziecinnie, niedojrzale, naiwnie, prostodusznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachowywać się, myśleć, postępować infantylnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kaszka z mlekiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś bardzo, dziecinnie prostego, łatwego do wykonania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dla niego matematyka to kaszka z mlekiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po dziecinnemu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} tak jak dziecko; w sposób charakterystyczny dla dzieci; dziecinnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upierać się po dziecinnemu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień