Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

dziękuję+3)

  • 21 Bedarf

    Bedarf [bə'darf] <-[e]s> m
    1) ( das Benötigte) zapotrzebowanie nt, potrzeba f
    bei \Bedarf w razie potrzeby
    je nach \Bedarf w miarę potrzeby
    2) Ökon ( Nachfrage) popyt m
    3) [danke], kein \Bedarf! ( iron fam) [dziękuję, ] nie trzeba! ( pot)

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Bedarf

  • 22 Dank

    Dank <-[e]s> m
    1) ( Anerkennung) podziękowanie nt
    vielen \Dank dziękuję bardzo
    herzlichen \Dank serdeczne dzięki ( liter)
    2) ( iron Un\Dank)
    zum \Dank dafür w podziękowaniu za to
    das ist der \Dank dafür ładne mi podziękowanie, to ci zapłata ( iron)
    3) (\Dankbarkeit) wdzięczność f

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Dank

  • 23 ebenfalls

    również
    ich \ebenfalls ja także
    ich war \ebenfalls nicht eingeladen mnie też nie zaproszono
    guten Appetit! Danke, \ebenfalls! smacznego — dziękuję, nawzajem!

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > ebenfalls

  • 24 gleichfalls

    glei chfalls adv
    także
    „guten Appetit“ „danke, \gleichfalls!“ „smacznego!” — „dziękuję, nawzajem!”

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > gleichfalls

  • 25 Ursache

    przyczyna f, powód m
    aus ungeklärter/unbekannter \Ursache z niewyjaśnionych/nieznanych przyczyn
    \Ursache und Wirkung przyczyna i skutek
    „Danke!“ - „Keine \Ursache!“ „Dziękuję!” - „Nie ma za co!”

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Ursache

  • 26 viel

    viel [fi:l]
    I. <mehr, meiste> pron indef
    1) (opp. wenig) dużo, wiele
    \viel Salz/Arbeit/Geld dużo soli/pracy/pieniędzy
    \viel Schönes wiele pięknych rzeczy
    \viel Neues dużo nowości
    so \viel Arbeit tyle [o tak dużo] pracy
    so \viel Salz wie nötig tyle soli ile potrzeba
    halb/doppelt so \viel Zucker [wie...] połowę/dwa razy tyle cukru [co...]
    wir tun so \viel wir können czynimy wszystko co w naszej mocy
    sie weiß so \viel ona wie tak dużo
    zu \viel [Arbeit/Geld] za dużo [pracy/pieniędzy]
    mit \viel Mühe z wielkim trudem
    \viel Spaß! przyjemnej zabawy!
    nicht \viel/zu \viel einkaufen kupić niewiele/za dużo
    er hält \viel davon [on] ma o tym wysokie mniemanie
    er hält nicht \viel davon [on] nie ma zbyt dobrego zdania o tym
    \vieles wiele
    \vieles [von dem], was... wiele [z tego], co...
    \vieles Unangenehme wiele nieprzyjemności
    um \vieles besser sein być o wiele lepszym
    in \vielem pod wieloma względami
    3) was zu \viel ist, ist zu \viel! dość tego!
    ihr Brief war so \viel wie eine Einladung jej list oznaczał tyle co zaproszenie
    II. adj
    \viele Leute wielu ludzi
    unglaublich \viele Anrufe niewiarygodnie dużo telefonów
    wie \viele Frauen/Personen/Kinder ile kobiet/osób/dzieci
    wie \viele Männer ilu mężczyzn
    \vielen Dank dziękuję/dziękujemy bardzo
    die \viele Arbeit duża ilość pracy
    \viele von uns wielu z nas
    die \vielen Arten liczne gatunki
    III. <mehr, am meisten> adv
    2) ( wesentlich) o wiele, znacznie
    \viel zu kurz/lang sein być stanowczo [o o wiele] za krótko/długo
    dieser Computer ist \viel billiger ten komputer jest znacznie tańszy
    3) ( sehr)
    ein \viel versprechender Anfang bardzo obiecujący początek
    4) \viel zu \viel o wiele za dużo

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > viel

См. также в других словарях:

  • dziękuję — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} konwencjonalna, grzecznościowa, uprzejma odpowiedź na zwrot „proszę” (w zn. 1. i 2.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}A. – Proszę usiąść. B. – Dziękuję. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Dziekuje Poland Live '83 — Infobox Album | Name = Dziekuje Poland Live 83 Type = Live album Artist = Klaus Schulze Released = 1983 Recorded = 1983 Genre = Electronic music, Space music, Trance music Length = 94:30 154:27 (2006 Re release) Label = IC Producer = Klaus… …   Wikipedia

  • najmocniej dziękuję — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo dziękuję; jestem bardzo wdzięczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najmocniej dziękuję pani doktor za pomoc. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Diamond Bitch — Studio album by Doda Released July 27, 2007 ( …   Wikipedia

  • Klaus Schulze — während eines Konzerts mit Lisa Gerrard Klaus Schulze (* 4. August 1947 in Berlin) ist ein deutscher Komponist, Musiker und Produzent. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der elektronischen Musik …   Deutsch Wikipedia

  • dziękować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dziękowaćkuję, dziękowaćkuje {{/stl 8}}– podziękować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrażać wdzięczność, podziękowanie; być wdzięcznym : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Doda discography — Doda discography Doda performing at her concert (2008) Releases ↙Studio albums 2 …   Wikipedia

  • Шульце, Клаус — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульце. Клаус Шульце Klaus Schulze …   Википедия

  • Герман, Анна Виктория — Запрос «Анна Герман» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Анна Герман Anna German Основная информация Полное имя Анна Виктория Герман …   Википедия

  • Doda (singer) — For other uses, see Doda (disambiguation). Doda Background information Birth name Dorota Rabczewska Born …   Wikipedia

  • proszę — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwrot używany przy wręczaniu, przekazywaniu komuś czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}A: Poproszę „Wyborczą”. B: Proszę. A: Dziękuję. Proszę, to dla ciebie.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»