-
1 гнаться
-
2 гнаться за
vgener. dzīties kādam pakal (кем-л.), dzīties kādam pakaļ (кем-л.) -
3 бить
v1) gener. dauzīt (plēst), kult (sviestu)2) colloq. sist, dauzīt, dauzīt kādu (колотить разг., кого-л.), kaut* * *sist; dauzīt, sist; sasmalcināt, plēst, dauzīt, sist; trāpīt [mērķī], šaut; pieveikt, uzveikt, sakaut, satriekt, veikt; strāvot, strūklot, mutuļot, plūst; [sa]kult, putot; izziņot; kārst; dzīt; cirsties, durties; dzīties, censties, panākt; kratīt -
4 добиваться
-
5 догонять
vgener. panāk (ko), aizdzīt (līdz kādai vietai) (до какого-л. места)* * *censties panākt, dzīties pakaļ, skriet pakaļ -
6 погнаться
sākt dzīties pakaļ -
7 погоняться
padzenāt, dzīties pakaļ -
8 преследовать
v1) gener. lenkt (ko) (êîãî), vajāt2) colloq. mākties virsū (vajāt, nedot mieru)* * *vajāt, dzīt pēdas, dzīties pakaļ; vajāt, apspiest; nedot mieru, vajāt, uzmākties, mākties virsū; skriet pakaļ, uzmākties -
9 гнаться за длинным рублем
vcolloq. dzīties pēc lielā rubļa -
10 гнаться за славой
vliter. dzīties pēc slavas