-
1 dyslektisch
dyslexic -
2 legasthenisch
-
3 Legastheniker
* * *der Legasthenikerdyslexic* * *Le|gas|the|ni|ker [legas'teːnikɐ]1. m -s, -,Le|gas|thé|ni|ke|rin[-ərɪn]2. f -, -nendyslexic* * *Le·gas·the·ni·ker(in)<-s, ->[legasˈte:nikɐ]m(f) dyslexic* * *der; Legasthenikers, Legastheniker (Psych., Med.) one who has difficulty with reading and writing* * ** * *der; Legasthenikers, Legastheniker (Psych., Med.) one who has difficulty with reading and writing -
4 legasthenisch
Adj. dyslexic* * *dyslexic* * *le|gas|the|nisch [legas'teːnɪʃ]adjdyslexic* * *le·gas·the·nischadj dyslexic* * *legasthenisch adj dyslexic -
5 legasthen
-
6 Legasthenikerin
-
7 Selbstgänger
Sẹlbst|gän|ger [-gɛŋɐ]m -s, - (inf, fig)1)(= etwas, das von alleine funktioniert)
Existenzgründungen in der Internetbranche sind keine Selbstgänger mehr — Internet start-ups no longer generate automatic success without any hitchesich halte Bayern München nicht für einen Selbstgänger — I don't think Bayern München is hooked on success forever
sind diese bevorzugten Industriestandorte nicht Selbstgänger? — are these preferred industrial locations not self-perpetuating?
ein Selbstgänger wird die neue Saison bestimmt nicht — we can't expect the new season to become a sweeping success (without a great deal of effort on our part)
Beach Volleyball ist kein Selbstgänger mehr — beach volleyball is no longer a popular game that easily attracts crowds
für Sven als Legastheniker ist die Schule kein Selbstgänger — Sven being dyslexic, going to school is no mean feat for him
2)(= etwas Selbstverständliches)
sein fünfter WM-Titel sei keinesfalls ein Selbstgänger gewesen — his fifth world title was by no means to be taken for grantedglückliche Ehen sind heute nicht unbedingt Selbstgänger — happy marriages aren't necessarily a matter of course nowadays
es ist ein Selbstgänger, dass die bestehenden Gesetze auch anzuwenden sind — it is self-evident that existing laws have to be applied
erfolgreiche Öffentlichkeitsarbeit ist kein Selbstgänger — successful PR work is by no means a self-fulfilling prophecy
wir dachten, die Liebe wäre ein Selbstgänger — we thought love would stay forever
3)(= etwas, das sich notgedrungen ergeben muss)
das war doch ein Selbstgänger (bei schwacher gegnerischer Mannschaft etc) — they were a walk-over4)(= etwas, das logischerweise zu erwarten ist)
das zu erwartende Urteil wäre ein Selbstgänger — the judgement would be the sort one would have expectedNein, das ist kein Selbstgänger (bei Rückgängigmachung einer Schiedsrichterentscheidung etc) — No, I don't think this can be taken for granted
5)(= etwas, das sich leicht erfolgreich vermarkten lässt)
ein Selbstgänger in Sachen Unterhaltung — an instant success in terms of entertainmentunser neues Versicherungspaket ist konkurrenzlos - ein Selbstgänger — our new insurance package is unrivalled: sure seller
wie die Soap "Big Brother" zum Selbstgänger wurde — how the soap opera "Big Brother" became a regular feature on TV
6)(= etwas, das nicht viel Können erfordert)
das Gelände war für die Radsportler dennoch kein Selbstgänger — nevertheless, the terrain wasn't that easy to tackle for the cyclistsbei Hobby-Zauberkünstlern kommen oft Selbstgänger zum Einsatz — amateur magicians often use tricks that don't really afford much skill and are nevertheless impressive
7)(= ein Muss)
diese Punk-Jazz-Nummer ist ein Selbstgänger für Musikfreaks — this punkjazz piece is a must for music-lovers -
8 Dyslektiker
der Dyslektikerdyslexic -
9 Mensch mit einer Lesestörung
der Mensch mit einer Lesestörungdyslexic -
10 Legastheniker
dyslexic -
11 legasthenisch
le·gas·the·nisch adjdyslexic -
12 Legastheniker
mdyslexic -
13 Legasthenikerin
fdyslexic [female] -
14 Sie ist Legasthenikerin.
She is dyslexic.
См. также в других словарях:
dyslexic — adj. 1. of or pertaining to dyslexia. [WordNet 1.5] 2. same as {dyslectic}. Syn: dyslectic. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dyslexic — Relating to, or characterized by, dyslexia. * * * dys·lex·ic lek sik adj affected with dyslexia dyslexic n a dyslexic person … Medical dictionary
dyslexic — [[t]dɪ̱sle̱ksɪk[/t]] ADJ GRADED If someone is dyslexic, they have difficulty with reading because of a slight disorder of their brain. [TECHNICAL] He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright … English dictionary
dyslexic — I UK [dɪsˈleksɪk] / US adjective affected by dyslexia II UK [dɪsˈleksɪk] / US noun [countable] Word forms dyslexic : singular dyslexic plural dyslexics someone who has dyslexia … English dictionary
dyslexic — adj. Dyslexic is used with these nouns: ↑child … Collocations dictionary
dyslexic — dys|lex|ic1 [ dıs leksık ] adjective MEDICAL affected by dyslexia dyslexic dys|lex|ic 2 [ dıs leksık ] noun count MEDICAL someone who has dyslexia … Usage of the words and phrases in modern English
dyslexic — dyslexia ► NOUN ▪ a disorder involving difficulty in learning to read or interpret words, letters, and other symbols. DERIVATIVES dyslexic adjective & noun. ORIGIN from Greek lexis speech (apparently by confusion of Greek legein to speak and… … English terms dictionary
dyslexic — adjective 1. of or relating to or symptomatic of dyslexia • Pertains to noun: ↑dyslexia • Derivationally related forms: ↑dyslexia 2. having impaired ability to comprehend written words usually associated with a neurologic disorder • Syn:… … Useful english dictionary
Dyslexic Response — Isolate Records ist ein Plattenlabel für Elektronische Musik mit Sitz in Berkeley, Kalifornien. Es wurde 1995 von Wai Cheng gegründet. Isolate hat ein Sublabel namens Dyslexic Response, das sich auf das Musikgenre Noise konzentriert. Zu den… … Deutsch Wikipedia
dyslexic — adjective or noun see dyslexia … New Collegiate Dictionary
dyslexic — /dis lek sik/, n. 1. a person subject to or having dyslexia. adj. 2. of or pertaining to dyslexia. [1960 65; DYSLEX(IA) + IC] * * * … Universalium