-
1 сдержанность
сущ.• abstynencja• dyskrecja• mitygowanie• oględność• opanowanie• panowanie• powściąganie• powściągliwość• powściągnięcie• umiar• uznaniowość• wstrzemięźliwość• władza* * *dyskrecja, rezerwa, umiar -
2 деликатность
-
3 осторожность
сущ.• dyskrecja• oględność• ostrożność• przestrzeżenie• przezorność• rozsądek• roztropność• rozwaga• uznaniowość* * *baczność, ostrożność -
4 простота
сущ.• chłopskość• dziewiczość• głupota• naiwność• nieokrzesanie• niewinność• prostactwo• prostota• wiejskość• łatwość* * *dyskrecja, prostota -
5 скромность
-
6 такт
сущ.• takt• taktowność• zręczność* * *dyskrecja, suw, takt -
7 усмотрение
См. также в других словарях:
dyskrecja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejętność dochowania tajemnicy; niewłączanie się do cudzych spraw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wymagać dyskrecji. Liczyć na czyjąś dyskrecję. Zachować … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dyskrecja — ż I, DCMs. dyskrecjacji, blm 1. «umiejętność milczenia w jakichś sprawach; dochowanie tajemnicy» Sprawa wymaga dyskrecji. Liczyć na czyjąś dyskrecję. 2. «delikatność, oględność, takt; niewdzieranie się do cudzych tajemnic; prostota, umiar»… … Słownik języka polskiego
дискреция — впервые в 1705 г.; см. Христиани 22; через нем. Diskretion или польск. dyskrecja … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
