-
1 dysenterie
-
2 dysentery
Dysenterie f, Ruhr f -
3 дизентерия
Dysenterie, Ruhr -
4 dysentery
noun* * *['disəntri](an infectious disease with severe diarrhoea.) der Durchfall (Dysenterie)* * *dys·en·tery[ˈdɪsəntəri, AM -teri]* * *['dIsIntrɪ]nDysenterie f, Ruhr f* * ** * *noun* * *n. -
5 dysenteria
dysenteria (dysinteria), ae, f. (δυςεντερία), Schmerz in den Eingeweiden mit Durchfall verbunden, die Dysenterie, rein lat. tormina intestinorum, Plin. 28, 128. Cael. Aur. chron. 4, 6, 84 sqq. Vulg. act. apost. 28, 8. Isid. 4, 7, 36: Plur., Plin. 26, 45 (griech. b. Cic. u. Cels.).
-
6 dysentericus
dysentericus (dysintericus), a, um (δυςεντερικός), zur Dysenterie gehörig, an ihr leidend, dysenterisch, von Personen, Plin. u.a. – morbus d., Greg. hist. Franc. 9, 13: passio d. (δυςεντερικὰ πάθη griech. b. Cic. ep. 7, 26, 1), Pallad. 3, 31, 2. – Plur. subst. dysentericī, ōrum, m., Firm. math. 4, 8. p. 95, 52.
-
7 καταῤ-ῥήγνῡμι
καταῤ-ῥήγνῡμι (s. ῥήγνυμι), herunterreißen, zerbrechen, niederwerfen, zerstören; καταῤῥήξω μέλαϑρα καὶ δόμους ἐπεμβαλῶ Eur. Herc. Fur. 864; καταῤῥηγνύμενοι κρημνοί Her. 7, 23; οὐδὲ κατεῤῥήγνυε τὰ παρασκευαζόμενα ἱμάτια Dem. 21, 63, wie Luc. Pisc. 36; im med., sich die Kleider zerreißen, Her. 8, 99; τοὺς πέπλους κατεῤῥήξαντο Xen. Cyr. 3, 1, 13. – Durchbrechen, zum Ausbruch bringen, ἡ ἀναρχία σὺν μάχῃ δορὸς τροπὰς καταῤῥήγνυσι Soph. Ant. 671, stürzt sie nieder, so daß die Flucht zum Ausbruch kommt; Medic. τὴν γαστέρα, den verstopften Leib durch Abführungsmittel öffnen; aber καταῤῥήγνυσϑαι τὰς γαστέρας ist = an der Dysenterie leiden, iid.; ἡ γαστὴρ κατεῤῥάγη Ael. H. A. 3, 18; – πολλοὺς ἡμῶν κατέῤῥηξεν γέλωτας, Lachen zum Ausbrechen bringen, hervorrufen, Ath. IV, 130 c. – Pass. mit perf. κατέῤῥωγα, zerplatzen, bersten, (mit Geräusch) herabstürzen, aus-, hervorbrechen; Her. 3, 111; χειμῶνα καταῤῥαγῆναι, der Sturm brach aus, 1, 87, wie D. Sic. 17, 94; καταῤῥαγεὶς ὄμβρος Pol. 11, 24, 9; Sp. häufig; ähnl. ἐξ ὀμμάτων πηγαὶ κατεῤῥώγασι Eur. Alc. 1071; ἄκρας κατεῤῥωγυίας εἰς τὴν ϑάλασσαν Strab. V, 223; – κατεῤῥάγη πόλεμος, Krieg brach aus, Ar. Equ. 644; vgl. Ach. 528; Sp., z. B. D. Hal. 8, 1; τηλικοῦτος κρότος κατεῤῥάγη Pol. 18, 29, 9, der auch κατεῤῥήγνυτο πᾶς ὁ τόπος ὑπὸ τοῦ κρότου sagt, 15, 32, 9. – Bei den Aerzten vom Aufbrechen der Geschwüre.
-
8 бациллярная дизентерия
Универсальный русско-немецкий словарь > бациллярная дизентерия
-
9 дизентерийный полиартрит
adjmed. Dysenterie-Polyarthritis, Ruhr-RheumatoidУниверсальный русско-немецкий словарь > дизентерийный полиартрит
-
10 дизентерия
f Med. Ruhr* * *дизентери́я f MED Ruhr* * *дизентери́|я<-и>* * *n1) gener. Darmrühr, Darmruhr, Ruhr2) med. Dysenterie -
11 шигеллёз
nmed. Bakterienruhr, Schigellose, bakteriele Dysenterie -
12 dysenteria
dysenteria (dysinteria), ae, f. (δυςεντερία), Schmerz in den Eingeweiden mit Durchfall verbunden, die Dysenterie, rein lat. tormina intestinorum, Plin. 28, 128. Cael. Aur. chron. 4, 6, 84 sqq. Vulg. act. apost. 28, 8. Isid. 4, 7, 36: Plur., Plin. 26, 45 (griech. b. Cic. u. Cels.).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dysenteria
-
13 dysentericus
dysentericus (dysintericus), a, um (δυςεντερικός), zur Dysenterie gehörig, an ihr leidend, dysenterisch, von Personen, Plin. u.a. – morbus d., Greg. hist. Franc. 9, 13: passio d. (δυςεντερικὰ πάθη griech. b. Cic. ep. 7, 26, 1), Pallad. 3, 31, 2. – Plur. subst. dysentericī, ōrum, m., Firm. math. 4, 8. p. 95, 52.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dysentericus
-
14 dysentery
-
15 dizentéria
(DE) Dysenterie {e} -
16 bacillary dysentery
Bakterienruhr f, Bakteriendysenterie f, [bakterielle] Dysenterie f, Ruhr f, Shigellose fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > bacillary dysentery
-
17 bacterial dysenteria
bakterielle Dysenterie f, Bakterienruhr f, Shigellose fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > bacterial dysenteria
-
18 dysenteric
1. dysenterisch, ruhrartig; Dysenterie..., Ruhr...; 2. ruhrkrank -
19 hypertoxic dysentery
hypertoxische Dysenterie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > hypertoxic dysentery
-
20 postdysenteric
postdysenterisch, nach einer Dysenterie auftretend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dysenterie — [ disɑ̃tri ] n. f. • v. 1560; dissenterie 1372; dissintere XIIIe; de dys et gr. entera « entrailles » ♦ Affection caractérisée par une inflammation des intestins, surtout du côlon, avec douleurs abdominales et diarrhée grave, souvent… … Encyclopédie Universelle
Dysentérie — Dysenterie La dysenterie est une maladie infectieuse grave, aiguë ou chronique du côlon chez l’humain, caractérisée par des selles fréquentes et aqueuses (diarrhée), souvent mêlées de sang (rectorragie), de mucus ou de glaires et accompagnées de… … Wikipédia en Français
dysenterie — DYSENTERIE. s. fem. (Quelques uns escrivent Dyssenterie, Et c est ainsi qu il faut le prononcer.) Dévoyement avec douleur d entrailles, espece de flux de sang. Causer la dysenterie. arrester la dysenterie. la dysenterie se mit dans l armée. il… … Dictionnaire de l'Académie française
Dysentĕrie — (v. gr.), so v.w. Ruhr … Pierer's Universal-Lexikon
Dysenterie — (griech.), s. Ruhr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dysenterie — Dysenterie,die:⇨Durchfall(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dysenterie — La dysenterie est une maladie infectieuse du côlon chez l’humain, qui peut être grave, aiguë ou chronique. Elle est caractérisée par des selles fréquentes et aqueuses (diarrhée), souvent mêlées de sang (rectorragie), de mucus ou de glaires et… … Wikipédia en Français
DYSENTERIE — n. f. T. de Médecine Dévoiement avec douleur d’entrailles, dans lequel la matière des évacuations est en grande partie formée de mucosités sanguinolentes. Avoir de la dysenterie. Arrêter la dysenterie. La dysenterie se mit dans l’armée. Il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dysenterie — Klassifikation nach ICD 10 A04.9 Bakterielle Darminfektion, nicht näher bezeichnet Bakterielle Enteritis o.n.A … Deutsch Wikipedia
Dysenterie amibienne — Dysenterie La dysenterie est une maladie infectieuse grave, aiguë ou chronique du côlon chez l’humain, caractérisée par des selles fréquentes et aqueuses (diarrhée), souvent mêlées de sang (rectorragie), de mucus ou de glaires et accompagnées de… … Wikipédia en Français
Dysenterie bacillaire — Dysenterie La dysenterie est une maladie infectieuse grave, aiguë ou chronique du côlon chez l’humain, caractérisée par des selles fréquentes et aqueuses (diarrhée), souvent mêlées de sang (rectorragie), de mucus ou de glaires et accompagnées de… … Wikipédia en Français