-
1 взорвать
faire exploser, faire sauter* * *1) faire exploser qch ( взрывчатое вещество); faire sauter qch; dynamiter vt ( сооружение)взорва́ть мост — faire sauter un pont
2) перен. разг. rêvolter vt, indigner vtего́ слова́ взорва́ли меня́ — ses paroles m'ont poussé à bout ( или m'ont indigné)
меня́ (тебя́ и т.д.) взорва́ло — je me suis (tu t'es, etc.) mis en colère
* * *vgener. faire détoner, faire partir (мину и т.п.), faire sauter en l'air, plastiquer, faire sauter -
2 взрывать
-
3 взрывать динамитом
vgener. dynamiter -
4 динамит
м.dynamite fвзрыва́ть динами́том — dynamiter vt
* * *n1) gener. dynamite2) eng. gélatine détonante -
5 разрушать
см. разрушить* * *v1) gener. altérer, déconstruire, miner, ravager, subvertir, abîmer, renverser, démolir, faucher, ruiner2) obs. dissoudre3) liter. dynamiter (традиционные формы), pulvériser, ravager (жизнь, здоровье)4) eng. atteindre5) construct. oblitérer, abattre6) metal. détériorer, rompre7) politics. casser8) IT. détruire (об информации)9) prop.&figur. détruire -
6 разрушить миф
vgener. dynamiter le mythe
См. также в других словарях:
dynamiter — [ dinamite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1890; de dynamite 1 ♦ Faire sauter à la dynamite. Dynamiter un pont. 2 ♦ Poser une charge de dynamite sur (qqch.). 3 ♦ (1966) Fig. Faire éclater les règles traditionnelles de (un système). Dynamiter le… … Encyclopédie Universelle
Dynamiter — Dy na*mi ter, n. One who uses dynamite; esp., one who uses it for the destruction of life and property. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dynamiter — In railroad slang a Dynamiter is an undesired emergency application of the air brakes when a brake pipe reduction is made. It is usually caused by a dirty or stuck piston on one of the cars in the train which when releases, (kicks) over to the… … Wikipedia
dynamiter — noun see dynamite II … New Collegiate Dictionary
dynamiter — See dynamite. * * * … Universalium
dynamiter — noun a person who uses dynamite, especially one who uses it unlawfully … Wiktionary
dynamiter — Synonyms and related words: annihilator, arsonist, biblioclast, bomber, burner, demolisher, destroyer, dynamitard, exterminator, hun, iconoclast, idol breaker, idoloclast, nihilist, ruiner, syndicalist, terrorist, vandal, wrecker … Moby Thesaurus
dynamiter — dy·na·mit·er || daɪnÉ™maɪtÉ™(r) n. terrorist; person who uses dynamite … English contemporary dictionary
dynamiter — dy·na·mit·er … English syllables
dynamiter — /ˈdaɪnəmaɪtə/ (say duynuhmuytuh) noun someone who uses dynamite, especially for revolutionary purposes. Also, dynamitist …
dynamiter — dy·na·mite (dī’nə mīt′) n. 1) Any of a class of powerful explosives composed of nitroglycerin or ammonium nitrate dispersed in an absorbent medium with a combustible dope, such as wood pulp, and an antacid, such as calcium carbonate, used in… … Word Histories