-
1 dynamiser
dynamiser [dinamize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ économie, marché] to stimulate ; [+ personnel] to energize ; [+ affiche, image de marque] to make more dynamic* * *dinamizeverbe transitif to make [somebody/something] more dynamic; ( de nouveau) to revitalize* * *dinamize vtto give a lift to, [équipe, service] to inject some dynamism into* * *[dinamize] verbe transitif -
2 pf.dynamiser
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pf.dynamiser
-
3 animer
animer [anime]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = mener) [+ spectacle, émission de jeux] to host ; [+ émission culturelle] to present ; [+ discussion, réunion] to leadb. ( = dynamiser) [+ parti] to be the driving force in ; [+ équipe] to leadc. ( = donner de la vie à) [+ ville, soirée, conversation] to liven up ; [+ visage] to animate ; [+ peinture, statue] to bring to lifed. ( = stimuler) [haine, désir] to drive ; [foi, espoir] to sustain• animé par or de [+ volonté] driven by ; [+ désir] prompted bye. ( = mouvoir) to drive2. reflexive verb► s'animer [personne, rue] to come to life ; [conversation] to become animated ; [match] to liven up ; [yeux, traits] to light up* * *anime
1.
1) ( diriger) to lead [débat, groupe]; to run [stage, revue]; to present [émission, spectacle]animé par — [groupe, spectacle] organized by; [mouvement] led by; [émission] presented by
2) ( rendre vivant) to liven up [ville, récit, réunion]3) ( inspirer) [sentiment] to drive (on) [personne]4) ( rendre brillant) to put a sparkle into [regard]une lueur d'intérêt anima son visage — his/her face brightened with interest
5) ( insuffler la vie) lit [âme, vie] to animate [corps, matière]; fig [artiste, lumière] to bring [something] to life [œuvre]
2.
s'animer verbe pronominal1) ( devenir vif) [conversation, débat] to become lively; [réunion, jeu] to liven up; [visage, expression] to light up; [orateur, participant] to become animated2) ( s'agiter) [lieu public, auditoire] to come to life3) ( prendre vie) to come to life* * *anime vt1) [ville, soirée] to liven up2) [émission, débat] to host3) (= mettre en mouvement) to drive4) (= stimuler) [personne] [désir, volonté, amour, passion] to drive, to impelêtre animé par qch [désir, volonté, amour, passion] — to be driven by sth
Ils sont tous animés par le même amour de la cuisine traditionnelle. — They are all driven by the same love of traditional cooking.
* * *animer verb table: aimerA vtr1 ( diriger) to lead [débat, groupe, atelier, cérémonie]; to run [stage, séjour, exposition, festival]; to present, to host, to emcee US [émission, spectacle]; to run [revue, association, club]; animé par [groupe, spectacle, atelier] organized by; [mouvement] led by; TV hosted by, presented by;2 ( rendre vivant) to liven up [quartier, ville, région]; to brighten up, to liven up [récit, réunion, conversation];3 ( inspirer) [sentiment, désir, volonté] to drive (on) [personne, équipe, peuple, entreprise];4 ( rendre brillant) [excitant, joie] to put a sparkle into [regard, expression]; une lueur d'intérêt anima son visage his/her face brightened with interest;5 ( insuffler la vie) lit [âme, vie] to animate [corps, matière]; fig [artiste, lumière] to bring [sth] to life [œuvre].B s'animer vpr1 ( devenir vif) [conversation, débat] to become lively; [réunion, jeu] to liven up; [visage, expression] to light up; [orateur, participant] to become animated; elle s'animait au fur et à mesure de la discussion she became more animated as the discussion went on;2 ( s'agiter) [lieu public, auditoire] to come to life; le quartier commence à s'animer dès huit heures from eight o'clock onwards the area begins to liven up;3 ( prendre vie) to come to life; un film où les objets s'animent a film in which (the) objects come to life.[anime] verbe transitifc'est la générosité qui l'anime he's prompted ou motivated by generous feelings3. [égayer - soirée, repas] to bring life to, to liven up (separable) ; [ - regard] to light up (separable)4. [présenter - débat] to chair ; [ - émission d'actualité] to present ; [ - émission de variétés] to host[faire fonctionner - atelier] to run————————s'animer verbe pronominal intransitif[personne, conversation] to become animated[quartier, rue, visage, yeux] to come alive[pantin, poupée] to come to life
См. также в других словарях:
dynamiser — [ dinamize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1862; angl. to dynamize; du gr. dunamis « force » 1 ♦ Procéder à la dynamisation de (une substance) par des procédés homéopathiques. 2 ♦ (1958) Cour. Donner, communiquer du dynamisme à (qqn, une activité … Encyclopédie Universelle
se dynamiser — dynamiser (se) (entrée créée par le supplément) (di na mi zé) v. réfl. Néologisme. Prendre un caractère dynamique, se concentrer. • Lord Byron fut le produit caractéristique d une suite de générations ; en lui se dynamise l esprit de révolte d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dynamisation — [ dinamizasjɔ̃ ] n. f. • 1955; angl. dynamization → dynamiser 1 ♦ Pharm. Action d accroître l efficacité d un remède par des procédés de préparation spécifiquement homéopathiques : dilution, trituration. 2 ♦ (v. 1960) Action de dynamiser (2o).… … Encyclopédie Universelle
dinamiza — DINAMIZÁ, dinamizéz, vb. I. tranz. A face să devină (mai) dinamic; a stimula, – Din fr. dynamiser. Trimis de LauraGellner, 13.07.2004. Sursa: DEX 98 DINAMIZÁ vb. v. activa. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime dinamizá … Dicționar Român
Monodoigt — Vocabulaire de l escalade et de l alpinisme Cette page présente par ordre alphabétique les termes spécifiques à l escalade et à l alpinisme, mais aussi quelques termes du canyonisme ou de la montagne en général. Ils concernent essentiellement le… … Wikipédia en Français
Vocabulaire de l'escalade et de l'alpinisme — Cette page présente par ordre alphabétique les termes spécifiques à l escalade et à l alpinisme, mais aussi quelques termes du canyonisme ou de la montagne en général. Ils concernent essentiellement le matériel (en place ou individuel), les… … Wikipédia en Français
Comte de Finnmark — Comté de Finnmark Comté de Finnmark Informations Centre administratif : Vadsø Région : Nord Norge Communes : 19 Population Totale (2003) … Wikipédia en Français
Comté De Finnmark — Informations Centre administratif : Vadsø Région : Nord Norge Communes : 19 Population Totale (2003) … Wikipédia en Français
Comté de Finnmark — 70° N 25° E / 70, 25 … Wikipédia en Français
Comté de finnmark — Informations Centre administratif : Vadsø Région : Nord Norge Communes : 19 Population Totale (2003) … Wikipédia en Français
Directive cadre Stratégie pour le milieu marin — La stratégie européenne se base sur des données scientifiques. Celles ci doivent être mises à jour via un monitoring partagé. Ici, l étude de la microfaune d une vasières et des analyses de pollution permettent d en suivre l état, notamment via… … Wikipédia en Français