-
1 делать более активным
vgener. dynamiserDictionnaire russe-français universel > делать более активным
-
2 оживить
1) ( возвратить к жизни) ranimer vt, ressusciter vtоживи́ть воспомина́ния — renimer les souvenirs
2) ( воодушевить) ranimer vt, animer vt; vivifier vt ( вносить жизнь); donner vie à qchра́дость оживи́ла лицо́ — la joie a animé le visage
3) ( сделать деятельным)оживи́ть торго́влю — dynamiser le commerce
* * *v1) gener. aviver un souvenir, redonner la vie à (qn), rendre la vie à (qn), vitaliser2) liter. réanimer, impulser -
3 преобразовывать данные из статической формы в динамическую
vIT. dynamiserDictionnaire russe-français universel > преобразовывать данные из статической формы в динамическую
-
4 приводить в движение
v1) gener. actionner, faire mouvoir, propulser, dynamiser, mouvoir, activer, animer, manœuvrer2) obs. émouvoir3) eng. attaquer, mettre en route, entraîner, pousser4) metal. mettre en marche5) mech.eng. communiquer un mouvement, mettre en mouvement, mettre en train, commanderDictionnaire russe-français universel > приводить в движение
-
5 придавать динамизм отрасли промышленности
vDictionnaire russe-français universel > придавать динамизм отрасли промышленности
-
6 увеличивать эффективность
vgener. dynamiserDictionnaire russe-français universel > увеличивать эффективность
-
7 усиливать
см. усилить* * *v1) gener. accroître, activer, aggraver, amplifier, bétonner, conforter (Multiplication des examens complémentaires qui conforte les angoisses du patient), exacerber, exaspérer (болезнь), intensifier, potentialiser, redoubler, renforcer, revigorer, étoffer, dynamiser, fortifier, grossir, renouveler, accentuer, exalter, grandir2) liter. appesantir (гнет и т.п.)3) construct. recharger4) mech.eng. amplifier (напр. сигналы)
См. также в других словарях:
dynamiser — [ dinamize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1862; angl. to dynamize; du gr. dunamis « force » 1 ♦ Procéder à la dynamisation de (une substance) par des procédés homéopathiques. 2 ♦ (1958) Cour. Donner, communiquer du dynamisme à (qqn, une activité … Encyclopédie Universelle
se dynamiser — dynamiser (se) (entrée créée par le supplément) (di na mi zé) v. réfl. Néologisme. Prendre un caractère dynamique, se concentrer. • Lord Byron fut le produit caractéristique d une suite de générations ; en lui se dynamise l esprit de révolte d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dynamisation — [ dinamizasjɔ̃ ] n. f. • 1955; angl. dynamization → dynamiser 1 ♦ Pharm. Action d accroître l efficacité d un remède par des procédés de préparation spécifiquement homéopathiques : dilution, trituration. 2 ♦ (v. 1960) Action de dynamiser (2o).… … Encyclopédie Universelle
dinamiza — DINAMIZÁ, dinamizéz, vb. I. tranz. A face să devină (mai) dinamic; a stimula, – Din fr. dynamiser. Trimis de LauraGellner, 13.07.2004. Sursa: DEX 98 DINAMIZÁ vb. v. activa. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime dinamizá … Dicționar Român
Monodoigt — Vocabulaire de l escalade et de l alpinisme Cette page présente par ordre alphabétique les termes spécifiques à l escalade et à l alpinisme, mais aussi quelques termes du canyonisme ou de la montagne en général. Ils concernent essentiellement le… … Wikipédia en Français
Vocabulaire de l'escalade et de l'alpinisme — Cette page présente par ordre alphabétique les termes spécifiques à l escalade et à l alpinisme, mais aussi quelques termes du canyonisme ou de la montagne en général. Ils concernent essentiellement le matériel (en place ou individuel), les… … Wikipédia en Français
Comte de Finnmark — Comté de Finnmark Comté de Finnmark Informations Centre administratif : Vadsø Région : Nord Norge Communes : 19 Population Totale (2003) … Wikipédia en Français
Comté De Finnmark — Informations Centre administratif : Vadsø Région : Nord Norge Communes : 19 Population Totale (2003) … Wikipédia en Français
Comté de Finnmark — 70° N 25° E / 70, 25 … Wikipédia en Français
Comté de finnmark — Informations Centre administratif : Vadsø Région : Nord Norge Communes : 19 Population Totale (2003) … Wikipédia en Français
Directive cadre Stratégie pour le milieu marin — La stratégie européenne se base sur des données scientifiques. Celles ci doivent être mises à jour via un monitoring partagé. Ici, l étude de la microfaune d une vasières et des analyses de pollution permettent d en suivre l état, notamment via… … Wikipédia en Français
