-
1 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) dykai, nemokamai2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) perniek -
2 gratuitous
1) ((derogatory) done, said etc without good reason or excuse or when not wanted: gratuitous insults.) neturintis pagrindo/priežasties, niekuo nepaaiškinamas2) (done, given etc without payment: gratuitous advice.) gautas dykai, nemokamas -
3 бесплатно
-
4 даром
-
5 попусту
См. также в других словарях:
dykai — dykai̇̃ prv. Pùsę mẽtų dykai̇̃ di̇̀rbu – užtèks … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
dykas — 1 dỹkas, à adj. (4) 1. tuščias, be nieko: Avižas išpyliau iš to maišo, dabar jis dỹkas Skr. Klojimas dỹkas, visus šiaudus sušėrėm Rm. Sėskitės ant suolo, mat visas dỹkas Kp. Visas laukas dỹkas, parvežėm paskutinį vežimą Pn. Maniau, šakutė… … Dictionary of the Lithuanian Language
dykas — 2 dỹkas, à adj. (4); CI696 išdykęs, pasileidęs: Vaikis dỹkas su mergomis čiūdyjas, nor kultis be parstojo su motriškomis J. Jau kaip anos vaikas dỹkas, tai kito reik paieškoti Vkš. Neklausysi, dỹkas būsi – ir išvarys lauku Lž. Jų dykì… … Dictionary of the Lithuanian Language
dykas — 3 ×dỹkas, à (sl.) adj. (4) 1. SD51 laukinis, nekultivuotas: Dykì obuolukai Lp. Dỹkos grūšios – tai girinės Lzd. Dỹkos kiaulės po miškus lakioja Lp. Neark per giliai: išversi dỹką žemę Smn. | Dykù balsu rėkia, neprisitaiko prie kitų Mrj. 2 … Dictionary of the Lithuanian Language
mostelėti — mostelėti, ėja, ėjo intr. 1. sumosuoti, sumostaguoti ranka ar kuo kitu: Jis mostelėjo ir nubaidė musę J.Jabl. Smakas ... su uodega mostelėjo, kad net šiaurinis vėjas pūstelėjo BsMtII236. Palka (lazda) mostelėj[o], ir persiskyrė marios (ps.) Rod.… … Dictionary of the Lithuanian Language
prakaitas — 1 prãkaitas sm. (3b) Vlkv, Ss, Aps, Užp, (1) KBII63, Erž, Slnt, Jrb 1. H, VlnE190, K poodinių liaukų išskiriamas sūrus skystis: Prãkaitas tik eina, šilta! Dv. Paklibu kiek, tai prakaitaĩ i pilia Vdš. Šaltas prãkaitas mane tik išpylė Alk.… … Dictionary of the Lithuanian Language
vilkti — 1 vil̃kti, vel̃ka ( a Zt), o KBII164, K, Rtr, Š, BŽ56, DŽ, NdŽ, KŽ; SD1195, R, R311, MŽ, MŽ416, S.Dauk, D.Pošk, Sut, N, M, RtŽ, L 1. tr., intr. traukti taip, kad šliaužtų: Jis eidamas kojas vel̃ka KII159. Jis tur vel̃kamą eiseną KII159. Vilkti… … Dictionary of the Lithuanian Language
šuo — šuõ sm. (4), šuõj (4) LKKII217(Lz), LKAII83(Str, Trak, Onš), Pns, šuõn (4), šuvà (4) Rtr, NdŽ, LKAII83, LzŽ, Sn, Bn, Mšg; I, Tat, G115, RtŽ; gen. sing. šuñs KBII111, K, Š; R, MŽ, šuniẽs KBII111; SD1122, H, šunès, šùnio; nom. du. šunù;… … Dictionary of the Lithuanian Language
žinoti — žinoti, žìno, ojo K, Rtr, DŽ, KŽ; SD1177, SD188,190, R, MŽ, Sut, I 1. tr., intr. R404, MŽ544 turėti galvoje; turėti žinių, nusimanyti: Tai nežinau R338, MŽ453. Kas žino N. Jis tai man nežinant daro KBI26. Šitas dalykas ir tau būtų žinotinas… … Dictionary of the Lithuanian Language
srėbtuvė — srėbtùvė dkt. Ji̇̀s srėbtùvės dykai̇̃ nevársto … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
akis — akìs sf. (4) 1. regėjimo organas: Ãkys mėlynos, melsvos, juodos, rudos, pilkos, žalsvos, tamsios Rm. Kęstutis lyties buvo aukštos, sausas, akys žiburiuojančios, skaisčio veido S.Dauk. Balkšvos ãkys (išgėręs), ką jis bematys? Kp. Vaiko ãkies… … Dictionary of the Lithuanian Language
