-
1 dwuręczny
a.two-handed; miecz dwuręczny two-handed sword; dwuręczny bekhend two-handed backhand; dwuręczne pisanie na maszynie typing with both hands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwuręczny
-
2 miot kowalski dwuręczny
• about-sledgeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miot kowalski dwuręczny
-
3 młot kowalski dwuręczny
• mane• sledge• sledge-hammerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > młot kowalski dwuręczny
-
4 miecz
m 1. (broń) sword- dobyć miecza to draw a sword- ogniem i mieczem with fire and sword- skrzyżować miecze to cross swords (z kimś with sb)- walczyć na miecze to fight with swords- walka na miecze a sword fight2. Budow. angle brace a. tie- wiązanie na miecze a diagonally braced truss3. Żegl. centreboard GB, centerboard US, drop keel■ krewny/przodek po mieczu książk. paternal a. agnate relative/ancestor- bankructwo wisiało nad nim jak miecz Damoklesa (the fear of) bankruptcy was hanging over him a. his head like the sword of Damocles- kto mieczem wojuje, (ten) od miecza ginie przysł. he who lives by the sword will a. shall die by the sword* * *-a; -e; gen pl; -ów lub -y; msword, ŻEGL centreboard (BRIT), centerboard (US)* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. broń sword; miecz dwuręczny/obosieczny two-handed/double-edged sword; dobyć miecza draw the sword.3. bud. angle brace, diagonal brace, counter clamp.4. żegl. centerboard, dropkeel, sliding keel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miecz
-
5 młot
m молот młot drewniany обух młot dwuręczny (kowalski) кувалда młot hydrauliczny гидравлический молот młot jednoręczny ручник młot pneumatyczny пневматический молотKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > młot
-
6 two-handed
adjective, adverb ((to be used, played etc) with two hands: a two-handed stroke.) dwuręczny, oburęczny -
7 about-sledge
miot kowalski dwuręczny -
8 mane
młot kowalski dwuręczny -
9 sledge
ciężkie sanie transportowemłot kowalski dwuręczny -
10 sledge-hammer
młot kowalski dwuręczny -
11 mło|t
Ⅰ m pers. (N pl młoty) pot., obraźl. blockhead, thickhead pot., obraźl. Ⅱ m inanim. 1. augm. hammer- młot drewniany a maul- młot dwuręczny a. oburęczny a sledgehammer- młot kamieniarski/kowalski a sledgehammer/a smith’s hammer- uderzyć/walić/bić w coś młotem to hit/beat/smash sth with a hammer2. Techn. (do obróbki metali) hammer- młot hydrauliczny/mechaniczny/parowy a hydraulic/power/steam hammer3. Techn. (do wiercenia) młot pneumatyczny a pneumatic drill 4. Sport. hammer- rzucać młotem to throw the hammer- zdobył złoty medal w rzucie młotem he earned a gold medal in the hammer (throw)- □ młot kafarowy Techn. drop weight■ być a. znaleźć się (po)między młotem a kowadłem to be caught between a rock and a hard place, to be caught between the devil and the deep blue sea- serce/puls bije a. wali mi jak młot a. jak młotem my heart/pulse is poundingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mło|t
-
12 zweihändig
-
13 młot
młot [mwɔt] m\młot dłutujący (Elektro-) Meißelhammer m, (Elektro-) Stemmhammer m\młot kafarowy Rammblock m\młot kowalski ( dwuręczny) Vorschlaghammer m\młot pneumatyczny [ lub hydrauliczny/sprężarkowy] Presslufthammer m\młot udarowo-obrotowy [ lub kułjąco-wiercący] (Universal-) Schlaghammer m, (Multifunktions-) Anpressdruckhammer m\młot wiertniczy Bohrhammer mrzut \młotem Hammerwurf m
См. также в других словарях:
dwuręczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dwuręcznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający zdolność wykonywania jakiejś czynności (np. pisania) każdą z dwu rąk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwuręczny uczeń. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwuręczny — dwuręcznyni 1. «mający dwie ręce; dwuręki» 2. «przystosowany do trzymania, podnoszenia dwiema rękami, do używania za pomocą dwu rąk, wykonywany dwiema rękami» Młot, miecz dwuręczny. Ćwiczenia dwuręczne … Słownik języka polskiego
dłutownik — m III, D. a, N. dłutownikkiem; lm M. i techn. «osadzony na krótkim trzonku dwuręczny młot o trójkątnym, schodkowanym ostrzu, służący do dłutowania powierzchni kamieni» … Słownik języka polskiego
młot — m IV, D. a, Ms. młocie; lm M. y 1. «ciężki młotek ręczny» Młot jednoobuchowy, dwuobuchowy. Młot dwuręczny. Młot stalowy, drewniany. Młot kamieniarski, kowalski. Uderzać, walić w coś młotem. ◊ Być, znaleźć się między (pomiędzy) młotem a kowadłem… … Słownik języka polskiego
