-
1 dwunastu
-
2 dwunastu
-
3 dwanaście
-
4 liegen
lie gen ['li:gən] <lag, gelegen>1) ( ruhen) Person: leżećauf dem Bett \liegen leżeć na łóżkubequem \liegen leżeć wygodnie[noch] im Bett \liegen być [jeszcze] w łóżkuim Liegen na leżącoder Wein muss \liegen wino musi leżakować2) (herum\liegen)auf dem Tisch liegt ein Buch na stole leży książkaes liegt Schnee spadł śniegauf dem ersten Platz \liegen zajmować [ perf zająć] pierwsze miejsceganz hinten \liegen zajmować końcową pozycjęder Preis liegt zwischen zehn und zwölf Euro cena waha się od dziesięciu do dwunastu eurodas liegt in der Zukunft to kwestia czasu3) ( sich befinden) być położonymdas Appartement liegt idyllisch apartament ma przepiękne położeniedas Zimmer liegt zur Straße pokój jest położony od strony ulicydieser Ort liegt in Frankreich ta miejscowość leży we Francjidie Betonung liegt auf der ersten Silbe akcent pada na pierwszą sylabą; s. a. gelegen4) ( begraben sein)[im Grab] \liegen spoczywać [w grobie]er liegt in Weimar jego grób znajduje się w Weimarze5) nautam Kai \liegen cumować przy nabrzeżuim Hafen \liegen stać w porcie6) ( zu handhaben sein)der Federhalter liegt gut in der Hand pióro jest poręczne7) ( abhängen von)an jdm/etw \liegen zależeć od kogoś/czegośdas liegt daran, ob to zależy od tego, czyan mir soll es nicht \liegen! nie będę stawiać przeszkód!es liegt ganz allein an [o bei] dir \liegen to zależy tylko od ciebie8) ( wichtig sein)ihm liegt viel/nichts an ihr zależy/nie zależy mu na niejihr liegt viel/nicht viel daran zależy/nie zależy jej na tymmir liegt viel daran, dass ihr kommt bardzo mi zależy, żebyście przyszli9) ( gefallen)Sprachen \liegen ihm [on] lubi uczyć się językówseine Art liegt mir nicht nie odpowiada mi jego sposób bycia; s. a. gelegendie Verantwortung/Schuld liegt bei dir [ty] ponosisz odpowiedzialność/winęaus nahe \liegenden Gründen ze zrozumiałych powodów -
5 untergeben
podległyihm/ihr sind zwölf Mitarbeiter \untergeben jemu/jej podlega dwunastu pracowników -
6 zwölft
См. также в других словарях:
dwanaście — m. os. dwunastu; DCMs. dwunastu, N. dwunastoma, dwunastu «liczebnik główny oznaczający liczbę 12» Dwanaście dziewcząt, dwunastu chłopców, mężczyzn idzie, szło. Pracować z dwunastoma a. dwunastu dziewczętami, chłopcami, mężczyznami. Dwanaście… … Słownik języka polskiego
dwanaście — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos dwunastu, DCMc. dwunastu, N. dwunastoma || dwunastu {{/stl 8}}{{stl 7}} liczba będąca sumą liczb dziesięć i dwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwanaście kobiet, dwunastu mężczyzn stało w kolejce. Dwanaście koni, stołów. W… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cycero — n III, Ms. cyceroerze; lm D. cycerorów 1. poligr. «jednostka miary drukarskiej równa dwunastu punktom typograficznym (około 4,5 mm)» Ustalić wysokość kolumny w cycerach. 2. druk. «stopień czcionki o wielkości dwunastu punktów typograficznych»… … Słownik języka polskiego
dwunastoletni — 1. «obejmujący okres dwunastu lat, trwający dwanaście lat» Dwunastoletni okres pracy. 2. «będący w wieku dwunastu lat, mający dwanaście lat» Chłopak dwunastoletni … Słownik języka polskiego
dwunastoletni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trwający dwanaście lat, obejmujący okres dwunastu lat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwunastoletnia przerwa w pracy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwunastomiesięczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trwający, zajmujący dwanaście miesięcy, obejmujący okres dwunastu miesięcy; całoroczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwunastomiesięczne stypendium.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pan Tadeusz — For the 1999 film based on this poem, see Pan Tadeusz (film) Pan Tadeusz Title pa … Wikipedia
Ryszard Wincenty Berwiński — (born February 28 1817 in Polwica, Poznań, Prussia; died November 19 1879 in Constantinople, then part of the Ottoman Empire) was a noted Polish poet. From 1852 to 1854 he was a delegate in the Prussian parliament, before joining a Polish Turkish … Wikipedia
Berwiński — Ryszard Wincenty Berwiński (* 28. Februar 1817 in Polwica; † 19. November 1879 in Konstantinopel) war ein polnischer Dichter. Leben Berwiński studierte in Breslau und Berlin Philosophie. Anschließend wirkte er in konspirativer Mission in Galizien … Deutsch Wikipedia
Ryszard Wincenty Berwinski — Ryszard Wincenty Berwiński (* 28. Februar 1817 in Polwica; † 19. November 1879 in Konstantinopel) war ein polnischer Dichter. Leben Berwiński studierte in Breslau und Berlin Philosophie. Anschließend wirkte er in konspirativer Mission in Galizien … Deutsch Wikipedia
Ryszard Wincenty Berwiński — (* 28. Februar 1817 in Polwica; † 19. November 1879 in Konstantinopel) war ein polnischer Dichter. Leben Berwiński studierte in Breslau und Berlin Philosophie. Anschließend wirkte er in konspirativer Mission in Galizien und in Krakau, weshalb er… … Deutsch Wikipedia
