-
1 dwukółka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwukółka
-
2 bie|da
f 1. sgt (ubóstwo) poverty- żyć w biedzie to live in poverty- doskwierała mu bieda he was poverty-stricken2. (kłopot) trouble C/U- wpakować się w biedę to get into trouble- (cała) bieda w tym, że… the problem a. trouble a. snag is…- napytać sobie biedy to make trouble for oneself- sam sobie napytał biedy he brought it on himself- napytać komuś biedy to cause sb trouble3. sgt pot. (biedacy) poor people, the poor 4. przest. (dwukółka) small, horse-drawn two-wheeled cart- u nich bieda z nędzą a. bieda aż piszczy they’re (living) on the breadline, they don’t have two pennies to rub together- klepać biedę to live from hand to mouth- od biedy (w braku czegoś lepszego) for want of anything better- to ujdzie od biedy it’ll do, just about a. for want of anything better- pół biedy the least of one’s worries- pół biedy z materiałami, dużo gorzej znaleźć ekipę the materials are the least of our worries, the worst thing is finding the men- to jeszcze pół biedy that’s not so bad- „co słychać”? – „stara bieda” ‘how are things?’ – ‘same as ever’- z biedą (w braku czegoś lepszego) just about; (niechętnie) if one (really) has to; (z trudnością) [robić coś, radzić sobie] just about, only justThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bie|da
-
3 pow|ozić
Ⅰ pf vt (wozić jakiś czas) powoził ich trochę samochodem po mieście he drove them around the town for a while- pozwoliła mu powozić niemowlę w wózku she let him push the baby in its pramⅡ impf vi (kierować) to drive- dwukółką powoził kilkunastoletni chłopak a teenage boy was driving a dog cartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pow|ozić
См. также в других словарях:
dwukółka — ż III, CMs. dwukółkałce; lm D. dwukółkałek przestarz. «pojazd na dwóch kołach» Przejechać się dwukółką … Słownik języka polskiego
Шарабан — конный открытый четырехколесный экипаж с поперечными сиденьями в несколько рядов, также одноконный двухколесный экипаж; пер. в оригинале dwukolka двухколка : ஐ В другой архивной папке хранится копия записки, коей Клапауций потребовал… … Мир Лема - словарь и путеводитель
biedka — ż III, CMs. biedkadce; lm D. biedkadek «wózek dwukołowy używany w Polsce od XVIII w. jako pojazd gospodarski oraz w wojsku; dwukółka» … Słownik języka polskiego
biedka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. biedkadce; lm D. biedkadek {{/stl 8}}{{stl 7}} nieduży dwukołowy wózek gospodarski; dwukółka {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień